Готовый перевод Harry Potter e o Segredo Sombrio / Гарри Поттер и Темная Тайна: Глава 12 / Гриффиндор Х Слизерин

Глава 12

"Гриффиндор Х Слизерин".

Прошли недели после того случая с кошкой, Артур был в библиотеке и искал книгу о злых существах, когда Гермиона появилась позади него и позвала, это был первый раз, когда она говорила с ним наедине после прибытия в Хогвартс. Обстановка ухудшилась после того, как она застала Артур с Белла в ванной комнате.

- Ты хочешь поговорить со мной, Гермиона? - Спросил Артур, сидя на ее стороне, девушка казалась очень волновалась, и хотела рассказать ему ту информацию, которую нашла.

- Помнишь я сказала, что буду искать хоть какую-то информацию о тайной комнате? - Спросила Гермиона с серьезным лицом, - Артур кивнул, - Тогда, я поговорила с профессором Бинсом об этом, он сказал мне, что Салазар Слизерин создал тайную комнату и она была запечатана, чтобы никто не мог открыть ее до тех пор, пока законный наследник не придет в школу, только наследник сможет открыть тайную комнату.

- Кто-то из учащихся в Хогвартсе открыл тайную комнату? У тебя есть какие-то предположения? - Спросил Артур, он знал, что это была Джинни, но не мог рассказать ей ничего.

- Это то, о чем я хотела спросить тебя, Салазар был из Слизерина, поэтому и его наследник должен быть учеником этого факультета, ты должен искать среди учеников, пока не найдешь виновника, прежде чем пострадает ещё больше людей, - обеспокоенно сказала Гермиона. У Артура не было выбора, кроме как помочь, они немного поговорили, и Гермиона встала, чтобы уйти.

- Удачи на игре, Артур, она тебе понадобится, - смеясь сказала Гермиона, выходя из библиотеки, мальчик стоял, глядя на девушку с улыбкой на лице.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Артур, Анна, Роберто и Белла были одеты в зеленое с защитой на груди и руках, они сидели в темной комнате, готовясь услышать, что скажет Флинт, он произнес несколько слов поддержки, но большую часть времени он просто проклинал Гриффиндор.

- Все новички сегодня будут на скамейке запасных, если представится возможность, я позволю некоторым из вас присоединиться к игре, - крикнул Флинт, выходя из комнаты, команда последовала за ним.

Когда Артур вышел на поле, чтобы сесть, он услышал несколько выкриков от Гриффиндора, Хаффлпаффа и Когтеврана, так как они очень хотели увидеть проигрыш Слизерина, на трибунах держали плакаты игроков команды. Он были в углу и улыбался, держа метлу, Хоуп спала у него на плече, слева от него была Анна с каким-то нервным выражением лица, хотя она и была хорошенькой, у нее были ужасающие глаза и улыбка, справа от нее была Белла с одной лишь улыбкой и смотрели на плакаты.

Две команды вышли на поле и образовали круг, - Ждите свистка, - сказала мадам Трюк, стоявшая в центре игроков. Толпа притихла, наблюдая за началом матча.

- Три… два… один…

С ревом ободрения с трибун, четырнадцать игроков поднялись в небо и рассыпались над полем, Артур увидел, что Драко и Гарри ищут золотой снитч, он поблагодарил Бога за то, что он не выбрал эту позицию.

Эта игра была больше похожа на войну, чем на матч по квиддичу: менее чем через минуту на поле Слизеринский игрок уже потерял сознание и лежал на земле из-за удара о трибуны, а вскоре после этого нападающий Гриффиндора получил бладжером в живот.

Гарри и Драко охотились за снитчем, Гарри первым нашел его, но метла Драко была быстрее его, Гриффиндор терпел поражения, Артур уже знал, кто поймает снитч в конце, но все равно болел за свою команду, одному из новичков не потребовалось много времени, чтобы выйти на поле, Анна заменила игрока с битой, который был травмирован, и вскоре после того, как Артур занял место Флинта в качестве лучшего охотника, Анна уже не сильно страдала, так как бладжер был проклят и атаковал только игроков Гриффиндора. Артур забрал мяч, двое игроков Гриффиндора пытались ему помешать, но ему удалось забить несколько голов и заработать очки.

Счет: Гриффиндор 390 : Слизерин 510

Белла присоединилась к игре, но она ничего не могла сделать, самое большее, что она сделала, это передала мяч Артуру, но игра уже закончилась, потому что Гарри поймал снитч и рухнул на землю.

Итоговый счёт: Гриффиндор 540 : Слизерин 510

Когда ученики сделали круг вокруг Гарри, Артур издалека увидел, что Локонс бежит с палочкой в руке, чтобы попытаться вылечить руку Гарри, поэтому, пока никто не заметил, он взял свою палочку и использовал заклинание Экспеллиармус, выбив у него палочку из рук. Она вылетела на поле, Локонс смущенно посмотрел на свою руку и побежал за палочкой, что дало друзьям Гарри время, чтобы отвести его в лазарет. Артур знал, что Златопуст больше помешает, чем поможет.

- Вы должны мне, мистер Поттер, - сказал Артур с улыбкой на лице, проходя в раздевалку.

Когда мальчик прибыл на место, он увидел, что Флинт ругает некоторых старших игроков, у Драко было расстроенное лицо, потому что благодаря ему команда проиграла, но никто ничего не сказал. Артур хотел сказать несколько слов, но подумал, что он только побеспокоит. После долгого разговора, игрока наконец разошлись, его друзья, которые были голодны, пошли прямо на обед, а Артур отправился в общую комнату, чтобы переодеться.

Когда Артур проходил по лестнице, он услышал странный звук, похожий на звук Хоуп, когда она ползет, тогда издалека он услышал звук вспышки фотоаппарата. Он решил пойти посмотреть, что же происходит. В этот момент он увидел, что Колин Криви лежит на полу полностью окаменевший, он держал камеру, не отодвинув ее от лица. Когда Артур подошел ближе к Колину, кто-то подошел к нему сзади, но мальчик ничего не заметил.

- Хэй, Колин, ты в порядке? - спросил Артур, он знал, что это не принесет никаких результатов, но даже в этом случае он хотел спросить об этом, он коснулся мальчика и когда повернулся, обнаружил, что мужчина смотрит на него.

- Артур... - сказал Альбус Дамблдор.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/30491/1101355