Готовый перевод Paper world. / Бумажный мир.: Глава 3

Глава 3

- Get up! Get up! – ввернулся в мое спящее сознание визг женщины (почему-то на английском) с не самыми прияными вокальными данными. При этом она еще и барабанила по какому-то пластику. Лень и сонливость боролись во мне с желанием встать и хорошенько ответить неизвестной истеричке.

- Yes, aunt, I am up! - поспешно отозвался я на том же языке и, открыв глаза, стал шарить по тумбочке в поисках очков. И все это происходило без какого-либо моего участие. Будто кто-то другой захватил мое тело и оставил меня молчаливым наблюдателем.

Я, наверное, должен испытывать панику, но ничего, кроме легкого беспокойства меня не посетило.

- Now! – прозвужало в ответ, сопровождаясь особенно сильным стуком в фанерную дверь чулана. Затем послышались быстро удаляющиеся шаги. По неизвестным причинам данный факт доставил мне заметное облегчение.

Нацепив на себя как штаны и майку, размеры которых больше бы подошли американским зекам, мое тело выбралось из маленького, темного закутка под лестницей. «Closet» - всплыло непонятно откуда слово. Чуть погодя вместе со словом на меня хлынул целый каскад образов с отголосками мыслей и чувств. Принадлежало все это, судя по всему, малолетнему пацану, которого с какого-то перепугу определили в этот закуток на ПМЖ.

И пока я переваривал, обрушившийся на меня поток чужого сознания, мое тело уже успело пройти относительно большую и уютную гостинную и оказаться на кухне, за плитой, жаря яичницу с беконом. И вот только сейчас до меня дошло. Все вокруг то, оказывается, такое большое! Следом пришла мысль, что я в жилище каких-то великанов. Но была отброшена как бред.

Пропорции мебели бытовой техники были вполне нормальными. Маленьким был именно я. И это подводит меня к следующему вопросу. А являюсь ли я собой? С учетом невозможности хоть как-то повлиять на собственное тело и мыслей, которые мне совсем не принадлежат, напрашивается однозначный вывод. Да и обстановочка вместе с действующими лицами не знакома от слова совсем.

Да-а, а ведь все это хоть сейчас можно выставить на конкурс каких-нибудь ретрофангов.

В этот момент на кухню зашла высокая, худая женщина, которая могла бы быть более, чем симпатичной, если бы не выражение лица. Будто собачью какашку перед собой увидела, честное слово! При виде нее у меня внутри отчего-то все сжалось в ожидании чего-то нехорошего.

Однако ничего такого уж плохого не последовало. Она заглянула в сковородку и сухо кивнула мне. Отчего я почувствовал облегчение и быстро убежал с кухни. Как потом выяснилось, чтобы умыться и почистить зубы. Ванной то я и увидел себя, так сказать, воотчию. Через зеркало. И в этом зеркале отражался субъект, которого можно было бы спутать со мной, только обожравшись бутератом. Худой девяти – десятилетний пацан с густой, нечесанной шевелюрой эталонно черных волос. В круглых очках, которые идеально подошли чьей-нибудь прабабушке.

Блеск. Я умер и вместо того, чтобы как все нормальные люди отойти в Рай или Ад, подселился к какому-то мальчику. Стоп, когда это я успел умереть? Не помню я такого момента. А что последнее я вообще помню?

…

Точно! Я помогал Костику с его экспериментами. Помню, воздвигал каменные глыбы, подробно отчитывался о своих ощущениях, а затем все, пустота. Воспоминание резко обрывается, будто кто-то взял и отрезал у меня кусок памяти.

А может я и не умер вовсе, а все вокруг – просто излишне реалистичная галлюцинация. Могло же так случиться, что из-за этих нейромодулей с моим мозгом случилась какая-то фигня. В его записях было указано, что нейротрансмиттеры имеют тенденцию к расширению. Правда, этот эффект временный и не выходит за пределы нормы. Но там же были обезьяны, у людей мозг заметно отличается. Вот я идиот, зачем только согласился?!

Наш герой очень долго находился в очень подавленном состоянии и практически не обращал внимение на внешний мир. Мальчик, невольным соседом которого он стал, тем временем, жил своей обычной жизнью. Ходил в школу, учил уроки, бегал от шайки хулиганов, возглавляемой его кузеном. Помогал тете по дому, получал от родственников дежурную брань и сухие редкие похвалы.

Но ситуация недолго была статичной. Постепенно он стал замечать, что все больше и больше погружается в эмоции паренька и даже иногда слышит его мысли. А мальчик начинал воспринимать то, о чем думает уже наш герой.

Процесс взаимного слияния длился целый месяц. В течение этого месяца мальчик незаметно для себя становился умнее и в его речи начали проскакивать слова, о значение которых раньше было ему совсем неизвестно. А герой все больше погружался в воспоминания маленького сироты.

Прямо в школе, на уроке математики все закончился. Умер маленький сирота и умер наш герой, вместо них на свет появился разум, причудливым образом сочетающий в себе одного и другого.

Сразу же, как это произошло, в поле зрения нашего обновленного героя появился оранжевый восклицательный знак, который мигал каждую секунду.

- Е-мое! – нечаянно воскликнул я посреди урока. Мисс Хартон как раз объясняла правила решения в столбик. Весь класс тут же повернулся в мою сторону. Крик вышел довольно громким.

- Что-что? Ты хочешь что-то добавить, Поттер? – строго спросила учительница. От мелких стали раздаваться смешки.

- Нет, ничего, - отчаянно замотал я головой, - простите, мисс Хартон, я случайно.

- Я вижу тебе скучно на моем уроке. Ты, наверное, уже все знаешь. Может, выйдешь, и наглядно покажешь нам, как решить вот этот пример, - указала на доску эта стерва. А мелкие гады смотрят на меня своими глазками и скалятся. Особенно жирдяй Дадли. Внутри все сжалось. Очень не хотелось привлекать к себе внимание и еще больше позориться перед всеми.

Однако я встал и, на негнущихся ногах, пошел к доске. Спорить с учителем было еще страшнее. Стараясь не думать, что мне в спину уткнулось несколько десятков пар глаз, я принялся складывать четырехзначные числа.

- Молодец, Поттер, можешь садиться, - удивленно произнесла мисс Хартон, когда пример был решен. Одноклассники же после слов учительницы перестали смеяться и стали смотреть на меня с некоторым непониманием. Хм, и чего я так испугался? Это элементарная арифметика младшей школы.

Когда прозвенел звонок, я чуть ли не в первых рядах ринулся из класса. Нужно понять, что это за гребанные фокусы. Забежав в туалет и оккупировав одну из кабинок, осторожно «трогаю» оранжевый восклицательный знак так, как привык это делать в виртуале.

Подспудно ожидаемо, но все же неожиданно передо мной развернулся текст:

Поздравляем! Вы стали первым и единственным пользователем локации «Мир Джоан Роулинг».

Следом развернулось еще несколько сообщений.

Получен квест!

Вы – Гарри Поттер, вам уготована жизнь, полная приключений и опасностей. С достоинством пройдите путь одного из величайших героев мироздания!

Награда: ?(неизвестно, но мало вам не покажется)

Провал: Смерть.

Отказ: Не предусмотрен.

Блеск! Хочется материться. Очень. Вдох-выдох, вдох-выдох, перемена не резиновая. Посмотрим, что там дальше.

Хотите проверить статус?

Да, хочу. Разворачивайся, давай.

Имя: Гарри Поттер(Вольдемар Стариков)

Жизнь 134/160

Мана 546/620

Прана 73/95

Характеристики:

Сила 8

Выносливость 10

Гибкость 11

Реакция 15

Память 13

Интеллект 12

Воля 28

Мудрость 32

Навыки:

Нейропрограммирование 47, Программирование 54, Кулинария 27, Клининг 24, Садоводство 23, Вождение автомобиля 29, Бюрократия 34, Спорт 28, Азы самообороны 44, Красноречие 36, Взлом системы 51, Конспирация 39, Скрытное перемещение 23, Учеба 45.

Титулы:

Попаданец: «Вы неведомым образом перенеслись из своего мира в реальность детской сказки в тело главного героя. Вы – один из самых заштампованных и банальнейших персонажей жанра». + 10% к вероятности найти приключения на свою голову. + 20% к удаче на личном фронте. – 10% к вероятности летального исхода. +5% к скорости роста характеристик. + 5% к скорости роста навыков

Обычный Русский Программист: «Вы очень умны, способны взломать чуть ли не коды Пентагона и воскресить из мертвых в хлам убитый процессор. По крайней мере, в этом свято уверены ваши соотечественники. Не раз от родственников и знакомых вы слышали: «Ты ж программист!». Сила убеждения десятков миллионов очень велика!» + 0,5% к вероятности сотворить чудо. +5% к росту характеристик Интеллект и Память. + 10% к росту навыков, связанных со сложными математическими вычислениями.

Член подпольной организации: «Вы состояли в нелегальной организации, само членство в которой могло отправить вас в тюрьму на очень долгий срок. Вы – тверды в своих убеждениях и готовы ради них пойти даже на смерть. Но перед этим вы непременно, как следует, насолите врагам. Также вы хорошо знакомы с методами конспирации». + 5% к росту характеристики Воля. + 10% к вероятности избежать неприятностей, если вы вправду виновны. + 10% к росту навыков, связанных с нелегальной деятельностью.

Хакер: «Сеть мой дом родной, я везде и нигде. У меня ключи от всех дверей. Я неуловим, словно призрак». Эти слова именно про вас. Десятилетия в деятельности киберпреступлений сделали вас настоящим грандмастером среди хакеров. Вы можете взломать даже систему Центрального Разведывательного Управления. Правда, с большой долей вероятности после этого вас вычислят, и вашей блистательной карьере придет конец». + 5% к росту характеристики Интеллект. + 10% к вероятности совершить киберпреступление и не попасться.

Слепой, как крот: «У вас врожденное, наследственное заболевание, из-за которого вы вынуждены всю жизнь носить очки». – 80% к зрению, когда на вас нет очков. + 10% к слуху.

Жертва темной магии: «В младенческом возрасте вы подверглись сильнейшему воздействию не слишком полезной для человека энергии и пережили его, не став инвалидом или сквибом». + 30% к устойчивости к темным закоинаниям. + 10% к скорости изучения заклинаний Тьмы, Смерти и Хаоса.

Крестраж: «Вы стали живым сосудом для части души очень сильного темного волшебника. В этом есть как свои плюсы, так и свои минусы». Вы владеете парселтангом, языком змей. + 10% к скорости роста навыков, связанных с оперированием магической энергией. – 30% к росту магического резерва. + 40% уязвимости к ментальным воздействиям.

Сирота: «Вы рано потеряли обоих родителей и стали круглым сиротой». Не дает ни бонусов, ни штрафов.

Я могу многое сказать по поводу увиденого, но не буду. Времени ни на эмоции, ни на лишние вопросы просто нет. Скоро урок начнется.

Стоило свернуть все вкладки, как на границе сознания появилось странное ненавязчивое ощущение. Чисто машинально «трогаю», сосредотачиваюсь на нем, и тут же, перед глазами появляется самое настоящее меню персонажа. Второй раз напоминаю себе, что учеба не волк, в лес не уйдет, и бегу в свой класс.

В конце последнего урока собираю учебники в рюкзак и со звонком выбегаю из класса. Оказавшись за пределами школы, быстро шныряю в противоположную сторону от главной дороги, которая очень кстати ведет к дому на Тисовой. Надеюсь, этого зватит, чтобы Дадли с дружками меня не нашел.

Минут десять я быстрым шагом пересекал улочки с однообразными, типовыми домика, двигаясь к окраине микрорайона. Там небольшая чаща, не раз уже пережидал в этом месте. И ни разу меня еще здесь не обнаружили. Правда, приходиться все же время от времени попадаться, чтобы не палить хорошее место.

О, вот и мой любимый дуб. Опускаюсь на массивный, выступающий из земли корень и вызываю систему. На этот раз высветилось только имя и показатели жизни, маны и праны. А Характеристики, Навыки и Титулы находятся в свернутом виде.

С Титулами все и так уже ясно. А что там с Характеристиками?

Сила – характеристика, отвечающая за мускульную силу и возможность переносить тяжелые нагрузки. Вы самую чуточку слабее среднего английского девятилетки.

Выносливость – характеристика, отвечающая за способность длительное время переносить физические нагрузки. Вы способны многое вынести. Для своего возраста.

Гибкость – характеристика, отвечающая за подвижность тела. Вы вполне способны уклониться от удара кулаком. Если это удар толстого, девятилетнего мальчика.

Реакция - характеристика, отвечающая за способность мозга и ЦНС реагировать на те или иные внешние воздействия. Если бы вы решили заняться теннисом, вас ждал бы большой успех.

Память – характеристиика, отвечающая за способность сохранять информацию в сознательной части мозга. Вы можете заучить наизусть более или менее длинный стих, но на что-то большее пока не способны.

Интеллект – характеристика, отвечающая за скорость мышления и способность обращаться с памятью. Вы – самый обычный девятилетний ребенок. Не глупее, но и не умнее своих сверстников.

Воля – характеристика, отвечающая твердость характера, психическую и психологическую устойчивость. Вашей выдержке и терпению позавидует иной сотрудник полиции или военный. Вы даже способны перенести не слишком интенсивные пытки.

Мудрость – характеристика, отвечающая за способность сопосталять известную информацию и делать из нее правильные выводы. В душе вы – взрослый, образованный человек с широким кругозором и каким-никаким жизненным опытом. Если бы вы решили стать частным детективом, деньги в кармане у вас бы всегда были.

Понятно. Перейдем к Навыкам.

Нейропрограммирование 47. «Пять лет в медицинском институте и восемь лет работы в компании, производящей игры для капсул виртуальной реальности, дали вам бесценный опыт в понимании человеческого мозга и воздействию на него с помощью технических средств. Увы, аппаратура, с которой вы привыкли работать, появится только через пятьдесят лет».

Программирование 54. «С самого детсва вас тянуло к компьютерам. Поначалу интерес был вызван исключительно видеоиграми. Но однажды, увидев программиста за работой, вы захотели стать таким же крутым и навсегда влюбились в это ремесло. Только просьба умирающего деда не позволила вам пойти на профильный факультет. Однако вы не отчаивались и занимались самообразованием параллельно с учебой в медицинском институте. Страсть и трудолюбие сделали из вас одного из лучших программистов в стране».

Кулинария 27. «Вы – одинокий холостяк, чуть меньше десяти лет живущий отдельно от родителей. Чтобы выжить и не заработать гастрит, вы просто вынуждены были научиться готовить, более или менее, пригодную в употребление пищу. Также тетя Петуния доверила вам часть своих домашних обязанностей, касающихся приготовления еды. Мотивация в виде отсутствия брани и подзатыльников быстро отучили вас делать несъедобную бурду».

Клининг 24. «Проживая в отдельной квартире, вы приучились время от времени прибираться. Однако тетя Петуния, будучи помешанной на читоте, научила вас не оставлять пыль на поверхноти и упорно бороться с грязью, даже если избавиться от нее, подчас, весьма сложно».

Садоводство 23. «У тети Петунии хватает времени лишь на уход за розами. Вся остальная работа в саду - на вас. За полтора года вы хорошо в этом деле поднаторели. К тому же, уход за садом неплохо вас успокаивает».

Вождение автомобиля 29. Вы – далеко не профессиональный гонщик, вы просто неплохо водите машину. Правда, автомобили, к которым вы привыкли, вышли совсем из другого века. При попытке наладить контакт с современными машинами вас будут ждать некоторые трудности».

Бюрократия 34. «Этот зверь так же страшен и непобедим, как и Зеленый Змий. Находясь после института в поисках работы, вам пришлось неплохо с ним повоевать. Небольшие стычки происходили каждый раз, как вам по тем или иным причинам приходилось сорикасться с отечественной медициной. Также склочная дама из технического отдела периодически натравливает на вас этого хтонического зверя. Вам смело можно присуждать звание капитана бюрократического фронта».

Спорт 28. «С тех пор, как в двадцать четыре года вы набрали сто десять килограмм, вы старались поддерживать себя в должной физической форме и больше не набирали лишний вес. На этом ваши достижения на данном поприще заканчиваются. Вы не спортсмен и никогда им не были».

Азы Самообороны 44. «Вы знаете и умеете ровно то, что знает и умеет самый обычный член тайной организации, в которой вы состояли. Отбиться от трех нетрезвых гопников вы раньше могли, но теперь об этом приходиться только мечтать».

Красноречие 36. «У вас прекрасная дикция и неплохие познания в ораторском искусстве и психологии. К сожалению, многие ваши наработки сейчас бесполезны».

Взлом системы 51. «Вы – хакер, и этим все сказано. Начали вы с того, что ломали аккаунты своих одноклассников в соцсетях, а закончили тем, что хакнули систему Центрального Банка и устроили локальный, кратковременный, но коллапс всей банковской системы. На данный момент не существует системы, которую вы бы не смогли взломать».

Конспирация 39. «Накладные усы, очки и парик – ваши лучшие друзья. Вы способны обнаружить хвост и сбросить его, не вызывая подозрений. Изменить внешность для вас не является хоть сколько-нибудь серьезной проблемой. Однако, если за вас примутся всерьез, имеющихся навыков будет недостаточко».

Скрытное перемещение 23. «Вы способны проникнуть даже в штаб-квартиру ЦРУ и украсть секретные документы со стола директора. В теории. На практике же вы можете разве что совершить кражу из холодильника в ночное время, когда все спят».

Учеба 45. «Вы любознательны и любите учиться. Вас не пугает даже рутинный труд, который нужно приложить, чтобы научиться чему-то новому».

Странное чувство. Такое ощущения, что меня препарировали, и теперь показывают мне результат. Что ж, думаю, второго мнения здесь быть уже не может. Кто-то специально подселил меня к маленькому мальчику Гарри, и теперь хочет, чтобы я развлекался тут, на его месте. Мотивы могут быть самые разные. Гадать бессмысленно.

От лишних эмоций сейчас тоже никакой пользы. Хотя и хочеться этому кому-то вдумчиво пожать шею. Очень хочеться. Но намного важнее определиться сейчас с тем, а что, собственно, делать?

Что я вообще помню про Гарри Поттера? Книги о похождениях юного волшебника были настолько популярны, что по ним сняли мегапопулярные в свое время экранизации. Потом пошли приквелы, которые тоже пошли на ура. А затем старушка Роулинг сподобилась и выдала аж пять книг уже про детей Гарри Поттера.

Сам я никогда особым фанатом данных серий не был. Так, смотрел несколько фильмов из первых экранизаций, да помню какие-то, совершенно общие моменты. И то, только из-за того, что наш босс являлся большим поклонником Роулинг, и игра, которую мы разрабатывали, несла в себе большой отпечаток ее творчества. Хотя, конечно, идея совместить классическое фэнтези с относительным постмодерном сама по себе неплоха.

Ладно, я отвлекся. Что мне известно про самого Гарри Поттера? Сирота, родителей убил местный сверхзлодей Волан-де-морт. До одинидцати лет жил с родственниками, которые его не слишком любили. Потом стал каждый год, на десять месяцев уезжать в школу-пансионат Хогвартс, где с ним происходила откровенная, будем честными, поебень. На седьмом году обучения в школу он не поехал, а мыкался по лесам с двумя своими друзьями. Под конец года, как и положено, случилась кульминация, и он наконец-то превозмог главного злодея.

В связи со всем вышеизложенным возникает вопрос, а нужно ли мне вообще такое счастье? С одной стороны я бы предпочел в это не влезать. Во-первых, ради чего? Во-вторых, а ведь легко и убить могут. С другой, судя по всему, тот, кто отправил меня сюда, явно заинтересован в том, чтобы я не сворачивал с «генеральной линии» истории. Насколько целесообразно идти против того, кто может сделать с тобой все, что угодно? Думаю, ни на сколько.

Внимание! За правильные выводы вы получаете + 1 очко к Мудрости!

- Твою мать! Сука…

Дальнейшие слова относятся к категории самой черной и неприличной брани, их воспроизведение повредит вашей нежной психике, мои юные читатели. Еще несколько минут Гарри, стоя на пустой поляне, изрыгал совершенно неподобающие для девятилетнего мальчика слова. Когда обороты стали повторяться по третьему кругу, наш герой опустился на корень, с которого ранее вскочил, и продолжил изучать систему. К сожалению, болезнь сквернословия еще долго не отпускала мальчика, он то и дело повторял бранные слова.

Дыши глубоко. Вот так, вдох-выдох, вдох-выдох. Сделать ты все равно ничего не можешь. Итак, до начала событий первой книжной серии осталось два года. За это время я должен хоть как-то подготовиться ко всему тому, что меня ждет. Думаю, система должна как-то в этом помочь. Ведь не зря же мне ее дали.

Так, это что за вкладка? Почему раньше не заметил?

Е-мое! Да это же древо умений! Как интересно, большинство образуется лишь от двух и более навыков.

Вот, например, Технопатия (0/10). Ниточки идут от Нейропрограммирования, Программирования, Вождения автомобиля и Взлома системы. Что же, посмотрим, что ты за зверь.

Технопатия (0/10). «Вы настолько хорошо разбираетесь в технике, что открыли в себе сверхъестественное умение понимать электронные приборы».

Странно, что-то не замечал, чтобы со мной чайники разговаривали. Хм, судя по шкале рядом с названием, нужны очки умений. Вот только где я их найду? Не понятно.

Ладно, идем дальше. Вот занятный экземпляр. Происходит от Спорта и Азов самообороны.

Путь Ки (0/10). «Вы всегда уделяли должное внимание своему физическому развитию. Однажды ваша праническая чакра раскрылась. Вы уверенно встали на путь сверхчеловека, того, кого в древности нарекли бы полубогом».

Я, конечно, могу ошибаться, но очень похоже на класс боевых монахов из стандартной фэнтезийной рпгшки.

О, а это что? Всего одна ниточка от Кулинарии.

Алхимия (0/10). «Вы можете приготовить съедобную пищу, хорошо чувствуете баланс специй и понимаете, когда блюдо нужно снимать с огня. В один прекрасный день вы открыли в себе дар готовить продукт с удивительными свойствами».

Пока все выглядит очень вкусно. Чувствую, придеться мне выбрать что-то одно и развивать это. Смотрим дальше.

Ниточки от той же Кулинарии и Садоводства.

Травничество (0/10). «Вам нравиться возиться с растениями. Вы любите наблюдать за их ростом. Однажды вы заметили, что выращенные вами растения имеют мистические свойства, и из них можно приготовить самые настоящие волшебные зелья».

И в чем подвох? На первый взгляд - та же самая Алхимия, только специализированная. Но вот гложут меня сомнения, что все так просто.

Ладно, сначала смотр, выводы потом. Что там дальше по списку? О, на этот раз родителями выступили Конспирация и Скрытное перемещение. Ожидаемая комбинация.

Теневое сокрытие (0/10). «Вы всегда старались избегать света, но и не падали во тьму. Избегая двух крайностей, вы всегда оставались в тени, никем не узнанный и никем не пойманный. В какой-то момент окружающие вас люди перестали обращать на вас пристальное внимание. А когда вы желаете спрятаться, вы и вовсе превращаетесь для всех в невидимку».

О, да тут рядом его братишка от тех же родителей.

Обман Тени (0/10). «Вы всегда были осторожны в опасных ситуациях, никогда не светили свое лицо, предпочитая перевоплощаться. Однажды это переросло в сверхъестественное умение. Стоит вам сосредочиться, как прохожие и все наблюдательные приборы видят на вашем месте кого-то другого».

Кажется, все. И вот, что мне с этим делать? А ведь тут еще есть куча затемненных ячеек, которые, наверное, символизируют еще не открытые умения.

Хм, а сколько я здесь сижу? Часов нет, и это печально. Стоп, а может в системе они есть? Ищем… Нет, нету. Ладно, пойду ка я домой. А то, тетя будет кричать, если я сильно задержусь.

http://tl.rulate.ru/book/30463/653593