Готовый перевод The Male Lead’s Villainess Stepmother / Мачеха главного героя - злодейка! [Завершено✅]: Глава 5.1

Как кто-то изящно выразился в интернете: бедность – первородный грех, источник всех бед. Янь Шуюй не смогла решить корень проблем, поэтому после долгих размышлений она, наконец, пришла к болезненному выводу, что придется отказаться от идеи смены детского сада. 

Но ей все равно нужно было переехать, ее упрямство не позволяло ей передумать. 

В худшем случае они могут переехать недалеко. Достаточно было бы лишь некоторого расстояния между ними, гостиницей «Дорсетт» и главным офисом кампании Чжоу. 

«Я такая умная, никакие проблемы не могут меня сломить», – радостно подумала Янь Шуюй и больше не расстраивалась. Она пошла домой летящей, легкой походкой, где сразу же взяла телефон и набрала номер домовладельца. 

Хозяева были пожилой парой. Согласно введению романа, у них есть удобная работа и много свободного времени, поэтому вместо того, чтобы использовать управляющую компанию, они сами справлялись со всеми процессами аренды. Тот факт, что эти вопросы решали лично, давал Янь Шуюй некоторое пространство для маневра – если бы они использовали управляющую компанию, она даже не знала бы, с кем могла бы поговорить. 

Янь Шуюй сегодня очень повезло. Когда гудки прервались, трубку снял хозяин дома, более снисходительный из них двоих:

– Сяо Янь, обычно в твоих обстоятельствах это было бы нарушением контракта, и мы могли бы удержать весь депозит, но мы знаем, что быть матерью-одиночкой непросто, поэтому, если ты настаиваешь, что квартира и мебель в хорошем состоянии, можем рассмотреть вопрос о возврате депозита... 

Затем дядя-владелец внезапно перевел разговор на другую тему:

– Но я советую тебе хорошенько все обдумать. Мы можем вернуть тебе депозит, но не шестимесячную арендную плату, которую ты заплатила заранее. 

И все это произошло как раз тогда, когда Янь Шуюй подумала, что хозяин квартиры замечательный парень. Она была ошарашена, услышав его слова:

– Я заплатила за шесть месяцев вперед? 

– Да, – арендодатель не удержался от смешка, – мы подписали контракт. Как ты могла забыть об этом? 

Ах, она несправедливо обвинила первоначального владельца: детский сад для сына стоил более двадцати тысяч, шестимесячная арендная плата плюс депозит, вероятно, стоили еще десять тысяч. Удивительно, что у нее вообще остались какие-то деньги. Положив руку на сердце, Янь Шуюй была поражена. Через некоторое время она неловко объяснила:

– Да, была безумно занята на работе. Я немного рассеяна. 

– Все в порядке, – сердечно улыбнулся хозяин. – Если ты сможешь что-то изменить в своих обстоятельствах, я думаю, что для вас лучше остаться на месте эти шесть месяцев. Если все еще хочешь уйти, можем поговорить о задатке. Поскольку вы уже заплатили вперед, не в твоих интересах переезжать сейчас. 

Бедность побеждает амбиции. Янь Шуюй не оставалось ничего другого, как согласиться с хозяином, несмотря на боль в сердце: – думаю, вы правы. Когда придет время, мне просто придется искать другую работу. 

Значит, она не могла переехать в другой город или перевести своего сына в другой детский сад. Теперь она даже не могла достичь минимальной цели – переехать в другой район. Несмотря на то, что девушка была оптимисткой, Янь Шуюй не могла не начать задаваться вопросом, не стала ли она просто бесполезным куском мусора, когда оказалась вдали от родителей и бывшего парня. 

Хозяин, естественно, не мог почувствовать ее отчаяние через телефон и продолжал смеяться: \

– В этом городе есть множество мест для устройства на работу, и, Сяо Янь, ты такая красивая. Тебе не составит труда сменить работу! 

Бесстыжая Янь Шуюй не имела никакого иммунитета к любому, кто хвалил ее внешность. Каждый раз, когда она слышала комплименты, они мгновенно вызывали у нее широкую улыбку, как и сейчас. Как только она услышала слова хозяина, то сразу же оживилась и больше не отчаивалась. Девушка кивнула и сказала:

– Я тоже так думаю: легко просто сменить работу! 

Закончив причитать, она не забыла искренне поблагодарить хозяина:

– Большое спасибо, дядя Е. 

http://tl.rulate.ru/book/30392/674766