Готовый перевод Starting from Zero / Начать с нуля: Книга 2, глава 9 Кольцо звезд

"Вот именно!"

Президент поддразнил: "как думаете, вы можете хотя бы связаться с людьми во Дворце Тьмы?”

"Ай! Когда же этот маленький воин мог проявить инициативу!?”- Я выудил кольцо, которое пытался оценить. -"Система сказала мне, что мне очень повезло, но я оценивал это более ста восьмидесяти раз, и до сих пор нет результата.”

"Подожди, подожди! "- Глаза президента сверкнули при виде кольца, которое я держал в руках.

“Как вы это получили?”

"Вот это? "- Я держал кольцо перед собой.

“Это системная награда, я до сих пор не знаю, какая от него польза, я уже целую вечность пытаюсь, но все еще не могу его оценить! Вздох! Разве вы сами не оценщик? Не могли бы вы мне помочь?”

Президент осторожно принял кольцо и сказал: "Плата за оценку составит десять тысяч золотых монет.”

"Сколько!!? "

"Десять тысяч золотых монет, и я помогу тебе оценить их. Вы можете подумать, что это дорого, но я гарантирую, что с этим кольцом ваша жизнь будет гладкой, и все ваши желания сбудутся!”

(TL Примечание: это буквальный перевод китайской идиомы)

“Оно настолько крутое?”

“Я действительно хотел бы заплатить, но на самом деле... “- порывшись в своей сумке, там оказалось только 32 золотых монеты.

“Мне не хватает денег!”

Кларк тут же сказал: “Просто проведите оценку этого предмета! Я помогу ему с деньгами!”

Чувствуя благодарность, я сказал: "Извините за беспокойство! Тогда я буду вам должен, а в будущем, когда начну зарабатывать деньги, обязательно верну их вам!”

Президент с необычайной осторожностью приподнял картину на задней стене, за которой был спрятан сейф. Затем достал три ключа из разных мест своей одежды и открыл его. Внутри он достал изящный металлический футляр ручной работы.

“Это моё сокровище, только когда есть что-то стоящее для оценки, я вынимаю его! Затем он положил кольцо в коробку, которую поставил на столе, и открыл крышку. Нити золотого света испускались из футляра и падали на кольцо, при соприкосновении со светом все кольцо ослепительно вспыхивало, а затем становилось черным. Украшение летучей мыши на кольце мгновенно исчезло, оставив после себя большой рубин.

Вернув шкатулку на место, президент отдал мне кольцо.

"Это кольцо является пусковым элементом миссии, похоже, что вам нужно будет усердно работать (президент приветствовал Кларка, Кларк ответил на его приветствие деньгами). Насколько я понял, вам нужно будет принести кольцо в святилище Матери-Земли Оскара в вечной нейтральной зоне, чтобы запустить миссию. Однако я не совсем ясно представляю себе награду, думаю, что за эту таинственную миссию хорошее вознаграждение не получить! Однако, видя высокий ранг кольца, я предлагаю вам попробовать выполнить миссию, когда достигните 500-й уровень.

(TL Примечание: да, имя Oscar является прямым переводом фонетического произношения английского имени Oscar (Ao-Si-Ka) на китайский язык. Это может быть странное название для такого места, как Аускар, но оно останется Оскаром, пока о нем не будет рассказано больше.)

Я постоянно кивал головой, в то время как смотрел на свойства кольца, после одного взгляда все мое тело замерло.

"Так какими же свойствами он обладает? "- поспешно спросил Кларк. - "Я тебе здорово помог, так что не обманывай моих ожиданий."

Я проглотил полный рот слюны и сказал: "оно называется [Кольцо звезд], каждый базовый атрибут станет самым большим (то есть любой базовый атрибут, который у вас есть, одинаково поднимется до того, насколько высок ваш самый большой базовый атрибут.)

Атрибуты магической атаки увеличиваются на 20%, скорость магического броска на 20%, можно изучить любую магию, связанную с тьмой, на 20% увеличивается магическая сила, максимальный магический урон на 20%, 20% полученного урона преобразуется в магический урон по отношению к врагам, каждый атрибут увеличивается на 2, удача увеличивается на 7.

"Брат! Вы действительно подобрали сокровище, я никогда не знал ни одного божественного инструмента, подобного этому! С этим увеличением атрибутов вы станете супергероем! Каждый базовый атрибут вы увеличили до 13 правильно? "

Я быстро надел его и понял, что все это правда, теперь я немного сожалею, что изначально не вложил все в один атрибут.

"Что? "- Старик не мог в это поверить. - “Почему ваша базовая статистика так высока? Даже если вы добавите все свои характеристики в один, он не достигнет такого высокого уровня!”

Я смущенно сказал: «Честно говоря, мне удалось выиграть четыре спина в качестве нового игрока! И я выбрал расу демонов, поэтому по сравнению с другими моя стата выше!”

"Что бля*ть?? "- Старик был потрясен еще больше. - "Действительно, настоящий человек не может быть виден сквозь его прикрытие! Какая неожиданность! Действительно неожиданно! Но ... " - старик замолчал.

“Лучше не говорить об этом другим, потому что чем больше людей знают, тем больше вероятность, что они не будут ладить с тобой.”

"Ага! Я знаю!”

Кларк вдруг спросила: "На каком ты уровне?”

“70? А что?”

“Маловат, Вам нужно работать усерднее! У вас есть темный дракон, который поможет быстрее прокачаться!

“Не волнуйся, я буду много работать над этим!”

Затем старик бесконечно рассказывал о моем долгом путешествии по поднятию уровня, на этот раз я пошел в магазин короля медицины, чтобы купить 4 мешка гранул нежити. Я израсходовал все предыдущие. Прежде чем выйти, я продал доспехи, которые ранее собрал во время прокачки, и купил 3 свитка возврата в Потерянный город. (Каждый город имеет свои собственные специальные свитки возврата, которые могут позволить вернуться обратно в этот же город, так же существуют регулярные свитки возврата, которые могут позволить вернуться только в ближайший город.)

(TL Примечание: 1 мешочек = 10 гранул)

Выйдя из городских ворот, я раздумывал, в каком направлении идти, я не могу продолжать прокачку в темном каньоне, низкоуровневые зомби дают мало опыта, в то время как высокоуровневые ушедшие воины атакуют целой армией. Глядя на верхнюю часть карты, кажется, что там есть место под названием Заколдованный лес, он рекомендуется игрокам от 50 до 150 уровня, так как там много монстров с низкой защитой.

Выбрав место, я отправился в свое путешествие. В настоящее время Лаки подрос, после выхода из города его можно было использовать как скакуна, с его помощью пройдет всего мгновение, прежде чем мы прибудем в Заколдованный лес.

-------

Вид действительно страшен, стоя на опушке леса, я вижу густой белый туман, плывущий между деревьями, совершенно не представляю, что ждет меня внутри. Судя по карте, поблизости ничего не должно было быть, поэтому я набрался храбрости и вошел внутрь.

В лесу действительно скользко, весь пол покрыт перекрещивающимися корнями деревьев, на поверхности корней много мха, который цеплялся за мои руки и ноги, что сильно меня бесило.

"Ну конечно же!! С помощью кольца звезд я могу изучить любую магию, связанную с тьмой! "

Я быстро использовал его, чтобы изучить окружающую магию, в течение половины дня, и за исключением изучения магии Тумана Смерти, оно способно уменьшить количество окружающей влаги в атмосфере, хоть это практически и бесполезно, но все же лучше чем ничего. Количество магии, связанное с тьмой, которое я мог изучить, превысило 300 типов, неожиданно, помимо двух типов исцеляющей магии, пары поддерживающей и более десяти других типов, недавний темный туман был основан наполовину на защите, наполовину на атаке.

"Странно, несмотря на то что туман настолько густой, кажется, что с самого начала он ни разу не атаковал!? "

Я что-то проворчал, но внезапно Лаки насторожил меня. Я приготовился к битве, потому что появился первый долгожданный монстр.

(Примечание: эта история не похожа на дневник или что-то еще, это буквально отчет от первого лица о его мыслях и чувствах, когда он имеет дело с ситуациями. Таким образом, она рассказывается как в настоящем времени, так и в прошлом при комментировании тех или иных событий.)

http://tl.rulate.ru/book/30383/831997