Готовый перевод The Goal is to Become a Gold Spoon so I Need to be Completely Invulnerable / Моя цель состоит в том, чтобы сохранить свою жизнь аристократки!: Глава 13.

Мы могли свободно передвигаться, но из-за присутствия солдат-демонов, никто из нас четверых не мог совершить необдуманные действия. Через некоторое время мы добрались до границы черного района под их бдительным оком.

- А теперь убирайтесь отсюда. Если вы снова поднимете шум в черном районе, вам это так легко не сойдет с рук. - Сказал принц демонов ледяным тоном.

Демоны, увидев, что мы покинули территорию черного района, повернулись к нам спиной и пошли прочь. Хотя мы были вне зоны, контролируемой демонами, угроза Генозида и Миллии оставалась. Опасаясь, что на меня снова нападут, я спряталась за спину Тейла, но вскоре они оба исчезли.

- За пределами черного района слишком много глаз, и повсюду стража, так что это место не подходит для битвы. Поэтому у них не было другого выбора, кроме как уйти.

Мы прошли весь путь до места, где нас ждала карета, обсуждая то, что случилось раньше. Я смогла вздохнуть с облегчением, когда услышала слова Тейла. Было очень утомительно нервничать из-за постоянного ожидания нападения.

За гильдией «Маррон», которая значительно выросла в последнее время, ранее внимательно следили имперские стражи из-за их частых преступных деяний. Очевидно, они знали, что им будут введены серьезные санкции, если их поймают на том, что они подняли шум за пределами черного района.

- Прошу прощения, мисс Риана. Я не смог должным образом обеспечить вам безопасность.

- Нет, не стоит извиняться. Вы не ожидали, что появятся люди из гильдии «Маррона». И все же хорошо, что демоны вмешались. Думаю, они нам помогли.

- Такой образ мыслей очень опасен.

Мне показалось, что атмосфера стала несколько удрученной, и я попыталась сменить тему, заговорив о демонах, но выражение лица Тейл мгновенно стало суровым, как только я упомянула их.

- Демоны крайне эгоистичны. Они позаботились об этом только потому, что мы подняли шум на их территории. Они никому не помогают.

- Понятно... наверное, я слишком легкомысленно к ним отнеслась.

- Я не виню вас. Я просто хочу сказать, что вам нужно быть с ними осторожной. Они так же жестоки, как и эгоистичны.

- Я буду осторожна.

Обычные люди очень редко сталкиваются с демонами, но, поскольку я занималась поисками волшебного камня, то вполне могла столкнуться с ними снова, если бы допустила ошибку. Что ж, не думаю, что будет разумно рыскать вокруг, в надежде найти волшебный камень, даже не зная, где конкретно он находится. Будет лучше отказаться от поисков волшебного камня в черном районе.

- Мы тайно сообщили императорской семье о волшебном камне... Однако, каким образом просочилась информация пока не ясно. Возможно во дворце есть шпион. Нужно будет заняться этим, когда вернусь.

Шпион во дворце... разве это не большая проблема? Но если бы кто-то и был подозрительным, то он хотя бы раз упоминался бы в романе...

Эта информация могла быть получена не только из дворца, или этот шпион очень быстро скрылся за сценой. Тогда стоит ли слишком волноваться об этом?

- Ох, мистер Тейл, ваша рана в порядке?

- Это не имеет большого значения...

- Но….

- Все в порядке. Мисс Риана, должно быть, вы очень устали после сегодняшних приключений. Может быть, вы хотите, чтобы я отвез вас домой?

- О, тогда... отвезите меня к цветочному магазину Лавина.

Тейл помог мне взобраться в карету, а сам сел рядом с кучером. Похоже, он собирался с этого ракурса просматривать окружающую местность, чтобы в случае чего не попасть в засаду.

Поначалу мне было страшно сидеть одной, поэтому я постоянно выглядывала в окно, но вскоре устала. Поскольку ничего не происходило, я немного расслабилась.

Глядя в окно, я вспоминала внешность тех, кого увидела не так давно.

Демоны.

В романе монстры появлялись довольно часто, потому что больше половины просьб, которые исполняла Рамона, были связаны со злыми духами. Когда они пересекли гору, то встретились со слизью и даже с големом.

Однако, демоны появлялись довольно поздно.

Во второй половине сюжета, который я помнила, армия демонов ворвалась во дворец, чтобы захватить волшебный камень. Рамона и ее спутники приложили огромные усилия, чтобы остановить их. Все трое обладали небесными сокровищами, что облегчало борьбу с демонами, поскольку они были слабы перед божественной силой, особенно перед силой моего брата, Теодора.

Хаос-клинок принца демонов был побежден небесным сокровищем, святым мечом, в ходе жестокой битвы с моим братом. Теодор стал тем, кто победил его и принес победу нашей стороне.

О принце демонов было не так уж много подробностей в романе. Автор пропустил его детальное описание, потому что он вступал в игру только на втором тайме?

Если смотреть с этой точки зрения, то принц демонов был явным врагом Рамоны, поэтому, возможно, описывать ситуацию врага в деталях было не обязательно, достаточно было создать лишь злодея и причину для вражды.

Почему-то мое сердце было разбито.

Судя по тому, что можно было заключить из поединка с моим братом, он, по крайней мере, не был жестоким человеком. Так же я знала, что после проигрыша он примет всю ответственность на себя за неудачу, потому что винил себя за поражение.

Я была уверена, что за этим сражением должна была стоять какая-то история.

Это конечно, очень маловероятно, но если бы у нас была возможность поговорить, смогли бы мы достичь согласия?

Пока я думала об этом, карета уже достигла места назначения. Мистер Тейл открыл дверцу кареты со словами:

- Вы уверены, что не хотите, чтобы я сопровождал вас до самого дома?

- Все в порядке. Мой дом прямо за углом.

Я вышла из экипажа с его помощью.

- Скорее всего они не буду вести себя безрассудно, но я думаю, что вам лучше пока воздержаться от прогулок в одиночку.

- Хорошо. Я буду следовать вашему совету.

- Тогда, пожалуйста, будьте осторожны и сразу же возвращайтесь домой.

Попрощавшись с Тейлом, я направилась в резиденцию Крессенте. Возможно, из-за бурного дня я потеряла все свои силы. Когда я вернулась в особняк, чувствуя себя так, будто была куском хлопковой материи пропитанной водой, чувство облегчения нахлынуло на меня, как прилив.

Первоначально я хотела сразу же плюхнуться в кровать, даже не помывшись, но потом передумала и приготовила ванну. Погрузившись в теплую воду, я почувствовал себя такой расслабленной и сонной, что чуть не заснула прямо в ванне.

Переодевшись в удобную одежду и просушив волосы, я легла на мягкую кровать. Текстура одеяла была очень приятной. Я хотела проанализировать случившееся сегодня со мной, но не смогла побороть сонливость, которая охватила меня в одно мгновение, и уснула.

*****

[Спасибо за ответ, брат.

Я рада, что тебе весело в академии. Я была так удивлена тем, что ты стал очень близок с принцем.

На самом деле я тоже сблизилась с принцессой Синтией. Нет, возможно, это я думаю, что мы близки. Я немного смущена этим. Но поскольку Синтия пригласила меня во дворец, и мы вместе пили чай, я думаю, что она хочет со мною сблизиться, верно?

И я получила замечательный подарок от неё. Это чай с приятным ароматом, который поможет улучшить мой сон.]

Когда я писала письмо брату под лучами послеполуденного солнца, я ненадолго опустила перо, чтобы съесть пирожное, которое принесла Лия.

Брат прислал мне ответ, в котором написал о своей жизни в академии. В нем он так же рассказал о своих приключениях с Клодом и Рамоной. Большинство этих историй, о которых мне было известно из романа, несколько отличались от того, как описывал их мой брат.

В романе все его фразы уже были написаны исходя из того, что Теодор любит Рамону, но его письмо выглядит так, как будто он пытается отрицать свои чувства.

Сдавайся уже и признай, что ты влюблен, дорогой брат. Иначе это только усилит твои чувства.

Кроме того, кажется Теодор беспокоился, что дома ко мне не очень хорошо относятся, потому что я велела ему не посылать ответ в особняк. Но я не могла сказать ему правду. Если я буду беспокоить его без причины, он может вернуться в Империю.

На данный момент мой брат еще не достиг высшего уровня фехтования. Это случилось накануне возвращения Клода в империю по призыву императора, несколько месяцев спустя.

Конечно, в данный момент он намного превосходит других учеников, но есть большая разница между пересечением этой стадии и не превышением ее.

У нас прекрасные отношения, как у настоящих брата и сестры, и я часто скучала по брату в тех ситуациях, когда мне не на кого было положиться, но я должна была держаться до того дня, пока мы не воссоединимся.

Поскольку на почтовой бумаге не должно было остаться ни крошки от торта, ни чайных пятен, я оставила письмо на столе и подошла к чайному столику. Песочное пирожное с сочной клубникой хорошо сочеталось с несладким чаем.

- В последнее время вы часто пишете письма, миледи. Кому вы их отправляете?

- Тем, с кем я познакомилась на приеме у Ее Высочества.

Поскольку Лия была новой горничной, в ее вопросе пока нет подвоха, но если она будет получать все больше и больше информации от меня, то может начать продавать её Марианне.

Я не хотела думать о том, что именно так могла поступить Лия, которая казалась мне наивной и милой, но я плохо разбиралась в людях, поэтому решила не раскрывать всего. Так что письмо в академию будет доставлено в почтовую службу моими собственными руками.

Академия... если подумать, аристократы и некоторые богатые простолюдины часто выбирали академию в качестве средства воспитания своих детей. Высокопоставленные аристократы предпочитали нанимать своим детям наставника, а не отправлять их в академию, но главным было то, что все они учились.

- Мне тоже нужно учиться.

В самообучении всегда был предел, которого я уже достигла на данный момент. Мне нужна была наставница, которая сделала бы из меня настоящую леди, поскольку я планировала сблизиться с Синтией и другими общественными деятелями. Это была моя вторая жизнь, однако в прошлой жизни я жила в сельской местности, так что от моей прежней жизни мало толку.

Раньше особняк посещала гувернантка, но я не училась уже с тех пор, как умер мой отец, и я заперлась в своей комнате.

И я вовсе не собиралась просить Марианну нанять для меня гувернантку.

Она, естественно, не найдет мне подходящего учителя, и была также высокая вероятность того, что она заплатит учителю, чтобы он запугивал меня.

- Лия, ты знаешь, сколько платят репетитору?

- Простите, я не знаю... а почему вы спрашиваете?

Похоже её смутил этот вопрос, поскольку ни одна благородная дочь не станет интересоваться такими вещами. Если только она не из довольно бедной семьи.

- Забудь об этом. Я прогуляюсь одна, так что ты можешь отдыхать.

- Ох, хорошо. Может, мне принести вам плащ?

- Да, спасибо.

Я надела туфли и накинула плащ.

Настроение Шерон в эти дни было очень плохим, поэтому я покинула особняк с осторожностью, чтобы не столкнуться с ней. Шерон была не в духе с тех пор, как я обедала во дворце.

Я собиралась попросить гильдию «Магнолию» найти мне репетитора. Тогда мне придется платить за эту услугу и зарплату репетитора отдельно. Я не могла даже предсказать, сколько денег это будет стоить.

Кроме того, я все еще не знала, какую прибыль получу от продажи информации о волшебном камне. Однако я не могла продавать драгоценности каждый раз, как мне что-то понадобится.

Выходя из особняка, я решила сначала заглянуть в банк.

Когда я ранее ходила на почту, чтобы проверить не пришел ли ответ от моего брата, я заходила в гильдию «Магнолия» узнать, как обстоят дела с моим счетом.

В прошлый раз на моем счету лежало только 50 золотых. Это была плата за информацию. Когда я поинтересовалась, о зачислении средств с продажи рубина, служащий неловко сказал:

- Извините, но мы получили сообщение, что из-за непредвиденного происшествия продажа рубина немного задерживается. К счастью, клиент, который хочет купить его по хорошей цене, скоро должен заплатить, поэтому деньги поступят на счет не позднее чем через два дня.

- Неужели? Что ж, ладно.

Прошло уже два дня, так что сегодня деньги за рубин должны быть уже переведены.

Счет, созданный гильдией «Магнолия», находился в Центральном банке. Это очень надежный банк, используемый большинством знати в столице, а его здание было огромным и роскошным.

Я уверена, что эти банки очень щепетильны в отношении идентификации и открытия счетов, но давайте будем надеться на то, что они облегчат мне выполнение этой задачи!

http://tl.rulate.ru/book/30379/994965