Готовый перевод The Goal is to Become a Gold Spoon so I Need to be Completely Invulnerable / Моя цель состоит в том, чтобы сохранить свою жизнь аристократки!: Глава 12.

Пока я бродила по улице с мыслью познакомиться с черным районом, мне на глаза попалась группа людей. Они отличались от тех, кто шел, спотыкаясь под воздействием алкоголя, или от тех, кто гулял по улице с легкомысленным видом.

Бледный мужчина в черном костюме и пальто шел впереди группы. Его волосы, глаза и одежда были полностью черными, так что он смотрелся очень эффектно. Честно говоря, я почувствовала себя лучше, когда увидела его лицо.

Черные ресницы, прямой нос, кончик которого был слегка вздернут и плотно сжатые губы. Изящная шея, широкие плечи и длинные ноги. Он двигался быстрыми, твердыми шагами. А его бесстрастное, холодное, как лед лицо, показалось мне весьма привлекательным.

Самым красивым мужчиной, которого я видела в последнее время, был Леонхарт - прошло уже слишком много времени с тех пор, как я в последний раз видела своего брата - но красота этого человека не уступала красоте принца. Хотя его внешность немного отличалась от внешности Леонхарта, который выглядел, как только что распустившийся цветок.

- Мисс Риана?

- О, да?

Харизма, этого человека в черном, полностью захватила мое внимание, и я потеряла концентрацию, не осознавая этого. Я пришла в себя только тогда, когда Тейл позвал меня.

- Эта группа демонов, которые управляют этим черным районом. - Сказал Тейл, заметивший, куда я смотрю.

- Этот человек…?

За спиной человека в черном стояли - мужчина со светло-зелеными волосами и черноволосая женщина.

Лицо мужчины в черном выглядело довольно усталым, как будто он провел несколько ночей без сна. Даже мое лицо, когда я перешивала платье, смотрелось лучше, чем у него.

На женщине, что стояла рядом с ним, были узкие брюки. Оглядев её с головы до ног, я подумала, что у нее была самая лучшая фигура, которую я когда-либо видела. Честно говоря, я даже немного завидовала ей.

Они остановились перед казино с вывеской, украшенной разноцветными фонариками. Когда мужчина что-то сказал охраннику у двери, тот поздоровался с ним и вошел внутрь. Через мгновение оттуда выскочил человек, который, по-видимому, был администратором.

Он поклонился им, согнувшись под углом в 90 градусов, ведя себя с ними очень вежливо.

- Мне очень жаль, простите меня. Я быстро все исправлю. Эй, что ты делаешь? Быстро извиняйся!

- Я ошибся. Пожалуйста, простите! Дайте мне еще один шанс!

Я старалась не смотреть на них слишком пристально, но я могла слышать их разговор.

Судя из того, что мне удалось услышать, эти люди просили прощения у демонов. Украдкой бросив взгляд на их лица, я заметила, что они побелели от ужаса.

- Их власть в черном районе абсолютна. – Сказал Тейл.

- Что между ними происходит?

- Я не знаю, но они, должно быть, сделали что-то, что нарушило заведенный здесь порядок. Так как это место не находится в пределах досягаемости столичного закона, они установили здесь свои правила, чтобы обеспечить в этом месте порядок и с помощью них управлять этим районом.

- Боюсь, нам некогда отвлекаться по пустякам. Пойдем. - Сказала я Тейлу, поняв, что отвлеклась понапрасну.

Поскольку я старалась идти только по главной улице, то всюду видела одно и тоже зрелище. Азартные игры, увеселительный дома, магазины, торгующие странными предметами, люди, выглядевшие сумасшедшими...

- Может быть зайдем в переулок?

- ...Это не опасно, но... возможно, вам не понравится то, что вы там увидите.

Раз это не опасно, то лучше пройти по нему. Однако, что там может быть такого, что может мне не понравится?

Я уверенно вскинула подбородок и шагнула в переулок.

- ….Хиик!

Вскоре после того, как я увидела тень мужчины и женщины, я быстро закрыла глаза руками.

Какого черта... они в таком месте это делают...?!

Пытаясь выбросить из головы, то неожиданное зрелище, что я только что увидела, я пробралась на противоположную сторону переулка.

- Сейчас еще день, так что их еще не так много тут.

- А, что тогда здесь происходит ночью?

- Людей здесь становится еще больше, но главная проблема заключается в том, что здесь проходит большинство незаконных сделок или совершаются жестокие преступления. Поэтому вам лучше не приходить сюда ночью.

По мере того, как мы продвигались по переулку, я еще не раз стала свидетелем того, как некоторые парочки, скрываясь в тени переулка, тесно прижимались друг другу. Похоже, им было все равно, увидит их кто-то или нет.

Чем дальше мы заходили, тем все больше становилось домов, стены которых были разрушенными и обшарпанными, кроме того с каждым шагом нам все меньше попадалось людей. Когда мы вышли на широкую дорогу из узкого переулка, Тейл внезапно остановился.

- Мистер Тейл?

Дзинь!

Подожди, что?

Внезапно Тейл замахнулся рукой, как будто пытался ударить кого-то, и в следующее мгновение рядом с ним в дереве застрял кинжал.

Похоже, что Тейл изменил конечную цель летящего кинжала, ударив по нему.

- Тц, похоже нас поймали.

- Вот почему я сказал, что мы должны подождать и посмотреть, Миллия.

Внезапно появились двое - мужчина и женщина. Я никогда раньше не видела их лиц, но мне показалось, что Тейл узнал их.

- Геносид... Миллия....

- Вы их знаете? Кажется, они не настроены по отношению к нам дружелюбно.

- Они принадлежат к гильдии Маррона.

- Что?! Тогда почему они нападают на нас?

- Я не знаю….

Он не смог договорить, так как в него снова полетел кинжал. Однако на этот раз не один. Женщина, похоже, специализировалась на метании кинжалов. Я занервничала, так как, если Тейл не будет достаточно быстр, он не сможет увернуться от нескольких кинжалов, что летели прямо на него.

Но спустя пару мгновений, когда он успешно отразил атаки кинжалами, мы запаниковали по-настоящему, вернее будет сказать, что я была единственной, кто запаниковал, поскольку вперед вышел мужчина с мечом.

Теперь Тейлу пришлось отражать и атаки мужчины, и отбивать кинжалы.

- Почему вы нападаете на нас без всякой причины? Я просто выполняю просьбу клиента.

- На то есть причины.

Человек по имени Геносид искоса взглянул на меня, стоявшую неподвижно посреди этого хаоса.

- Это она? Та, кто продал информацию о волшебном камне?

- Волшебный камень? Я не понимаю, о чем ты говоришь.

Кровь отхлынула от моего лица, однако Тейл спокойно ответил им, не меняя выражения лица. Может быть, это потому, что он не знал, что я продала магический камень его гильдии? К счастью, я уже давно дрожала от страха, так что даже после того, как выражение моего лица немного изменилось, оно, все равно ни о чем бы им не сказало.

- Ваша гильдия «Магнолия» владеет информацией о волшебном камне. Я не думаю, что вы сами все разузнали. Так что, разве не будет логичным предположить, что кто-то предоставил вам эту информацию?

- Даже если твой вывод верен, и кто-то действительно предоставил нам информацию о волшебном камне, это не имеет никакого отношения к вам.

- Пф. Когда верный пес Кеннета Релампаго лично сопровождает аристократку, разве это не выглядит подозрительно? Насколько она важная клиентка, раз уж ты сам ее сопровождаешь? Если ты немного подумаешь об этом, то ответ очевиден.

- У нас просто не хватало рук.

- Чушь.

Тейл похоже был довольно сильным и ловким, поскольку мог позволить себе разговаривать с Генозидом и менять траекторию летящего ко мне кинжала.

Судя по разговору, он работал в качестве близкого соратника графа Релампаго, поэтому я никак не могла поверить в то, что кто-то занимающий такое положение будет мобилизован, чтобы выполнить мою скромную просьбу.....

Неужели я настолько важна для гильдии «Магнолия»?

В конце концов, они, похоже, напали на нас, думая, что смогут узнать побольше о волшебном камне. И тут у меня в голове внезапно пронеслись злобные слухи о делах гильдии Маррона.

- Миллия! Схвати ее, а я пока обезврежу этого парня.

- Ты сможешь справиться с ним без моего прикрытия?

- Неужели я выгляжу таким слабаком?

- Ох, прости, прости.

Женщина перестала метать кинжалы в Тейла, и вместо этого направилась ко мне.

- …..!

Тейл успел остановить Миллию, не дав ей наброситься на меня. Однако из одной его руки внезапно потекла кровь. Похоже, он пропустил удар, потому что бросился ко мне на помощь.

- Ты напрасно это делаешь.

- Ну, я хотела бы услышать от нее, напрасно или нет. Не мог бы ты отойти в сторону?

Миллия, видимо, не была бойцом ближнего боя, поскольку отступила назад. И снова, как и прежде, Геносид атаковал вблизи Тейла, а Миллия поддерживала его, бросая в него кинжалы из далека.

Однако из-за раны, движения Тейла замедлились, и, казалось, он стал уставать.

- Ты пришел в это подозрительное место с женщиной, которая предоставила вам информацию о волшебном камне, не так ли?

- Все совсем не так…

- Здесь есть волшебный камень, я ведь прав?

- Я же сказал - нет!

И в этот момент произошло нечто неожиданное.

Тук!

Кинжал, летевший в воздухе, внезапно упал на землю. Но и это еще не все. Мечи, которые держали Тейл и Геносид, задрожали и согнулись.

Я не могла вымолвить ни слова и в шоке наблюдала за происходящим. Остальные трое участников тоже казались удивленными.

- Остановитесь.

Я перевела взгляд в ту сторону, откуда раздался голос, и увидела демонов, которые недавно проходили мимо нас с Тейлом.

Однако, помимо этих трех демонов, привлекших ранее мое внимание, за ними шло еще пятнадцать или около того солдат-демонов, нацеливших на нас свое оружие.

Как и прежде, мужчина, шедший впереди этой процессии, продолжал привлекать мое внимание. Его внешний вид действительно был очень притягательным. Однако самым необычным в нем был меч, что он держал в руке.

Черные волосы, черные глаза, черная одежда, черный клинок...

….Погодите. Это же...

- Что…

Бессознательно я открыла рот, но тут же поспешно закрыла его.

В его руках был - демонический магический клинок-хаоса. Этот меч, обладавший темной силой, давным-давно выковал кузнец, вложив в него всю свою душу и сердце. Кроме того, лезвие этого меча было изготовлено из темной руды.

И не только это.

Этот клинок-хаоса был подарен королем демонов своему преемнику.

Таким образом, король демонов выражал полное доверие к преемнику, когда вручал этот мощный артефакт, который он не мог даже временно оставить кому-то другому.

Наличие клинка-хаоса в руках этого человека означало, что он, несомненно, наследник трона мира демонов, другими словами их принц.

Когда я осознала этот факт, мне вдруг показалось, что время замедлило свой ход.

Именно он, был тем человеком, которым я больше всего интересовалась, читая историю Рамоны.

Я не могу поверить, что действительно смотрю на него.

Это было монументальное событие, но ситуация была не из сентиментальных.

Я даже не могла представить себе, что будет дальше. Но очень надеялась, что все это не закончиться слишком плохо.

Женщина-демон, стоявшая рядом с принцем, спокойно произнесла:

- Не могу поверить, что эта суматоха произошла среди бела дня.

Принц демонов уставился на нас холодными глазами. Я бессознательно почувствовала слабость во всем теле от этого взгляда.

- Мне кажется, я слышал слово «волшебный камень».

Именно Тейл преодолел чувство давления и первым открыл рот.

- Мне стыдно за то, что я вызвал такой переполох. Эта женщина и я пришли сюда не из-за волшебного камня, но эти люди неправильно все поняли и напали на нас.

- Это правда?

Принц поочередно посмотрел на Геносида и Миллию. Они нервно кусали губы.

Они не могли опровергнуть эти слова сразу. Ведь даже если они попытаются отрицать это, то факт того, что они напали на нас, останется неизменным. Поэтому им было трудно быстро придумать правдоподобное оправдание.

- ...Это было всего лишь небольшое недоразумение.

- Почему же тогда в это небольшом недоразумении присутствует история о волшебном камне?

- Эмм....

Принц еще некоторое время смотрел на Геносида и Миллию, выглядевших сейчас как маленькие цыплята, а затем повернул голову в нашу сторону.

- Ты говоришь так, будто вы ни в чем не виноваты, но мне вы кажетесь, так же очень подозрительными. Зачем вы проделали весь этот путь до этих развалин?

На этот раз ответить должна была я, поскольку Тейл не был ни в чем виноват, он лишь просто следовал за мной. Я пыталась придумать ответ, понимая, что должна что-то сказать. Однако в тоже время я знала, что неуклюжая ложь его не обманет.

- Что ж, не имеет значения зачем вы здесь, я все равно собираюсь вышвырнуть отсюда вас всех четверых.

http://tl.rulate.ru/book/30379/994959