Готовый перевод The Goal is to Become a Gold Spoon so I Need to be Completely Invulnerable / Моя цель состоит в том, чтобы сохранить свою жизнь аристократки!: Глава 4.

Платье, которое лежало в коробке повергло в шок мою горничную. Но не меня, так как я ожидала чего-то в этом роде. У платья были завышенные, раздутые рукава-фонарики, ткань из которой его сшили была дешевой и блестящей, драгоценные камни, которыми оно было расшито выглядели как стекляшки, однако это еще не все, завершало всю эту красоту кружево, вышедшие из моды давным-давно.

Черт возьми, в этом платье я точно не могу пойти на мероприятие, устраиваемое принцессой.

Ну чего-то подобного стоило ожидать.

Это был первый раз, когда меня пригласили на светскую вечеринку принцессы, но это не значит, что я никогда не посещала другие вечеринки.

Прежде чем я полностью отгородилась от всего мира мне регулярно присылали приглашения на разные мероприятия, где присутствовали другие молодые леди.

Так как я родная дочь герцога, у меня конечно же было более высокое положение, чем у Шерон. Поэтому как-то раз перед посещением одного из таких мероприятий Марианна, которая завидовала моему положению, подкупила несколько служанок, чтобы они выставили меня полным посмешищем.

Когда горничные помогали мне собираться, то оставили мои волосы просто распущенными, из-за чего они в процессе растрепались. Платье, которое они выбрали для меня было смесью красного, желтого и синего цвета с примитивным детским дизайном. А его размер не соответствовал моему, поскольку на каких-то частях тела оно было свободным, в то время как на других сильно затянуто, из-за чего складывалось ощущение, что у меня не пропорциональная фигура.

Марианна послала меня на вечеринку первой, решив приехать чуть позже. Когда она все же появилась на вечеринке, то подняла шум и сделала вид, что ничего не знает об этом.

- О Господи, Риана! Почему ты одета в «это»? Неужели наши служанки посмели сделать такое с тобой! Ах, они ведьмы! Я конечно же знаю, что у тебя сейчас тяжелое состояние и ты не можешь нормально общаться с людьми, а также, что есть те, кто не проявляют уважения к тебе, но я не могу поверить в то, что наша прислуга решила так поиздеваться над тобой! Не волнуйся, их выгонят, как только мы вернемся в особняк.

Она объявила о моем состоянии тогда достаточно громко, чтобы все могли её услышать.

Разумеется, Марианна ничего не сделала, и те служанки продолжали и дальше работать на нас.

С тех пор, я больше не посещала светских мероприятий, из-за насмешливых издевок других аристократов.

Когда это произошло, я легко догадалась, что все это было подстроено Марианной, с целью унизить меня и разрушить мою репутацию.

Если я надену это платье и в нем пойду на вечеринку, то имидж Марианны как заботливой и нежной матери, будет немного опорочен, но я думаю она готова им пожертвовать, ради того, чтобы снова выставить меня посмешищем перед всеми.

Хотя не думаю, что это нанесет ей существенный ущерб. Поскольку она может просто найти подходящее оправдание, например, снова обвинит горничных, как в прошлый раз, или еще что-нибудь в этом роде.

Поскольку у меня еще не было официального дебюта, светская вечеринка принцессы была моей лучшей возможностью объявить о себе, поэтому я ни за что не могла упустить этот шанс.

Я дважды проверила дату на приглашении. У меня еще есть два дня... Хм, ну не так уж и много времени.

Я посмотрела на Лию, которая не находила себе места, и сказала ей:

- Принеси мне швейный набор.

- Эм...? Только не говорите мне... вы же не собираетесь его перешить?

- Собираюсь. Разве оно выглядит так, словно его можно носить?

- Вы правы, но... мисс, но я не уверена, что смогу помочь. - Лия проговорила очень тихо.

Лия не очень хороший работник, поэтому не думаю, что она сможет придать этому платью должный вид.

- Я не собираюсь просить тебя перешить его, так что не волнуйся и просто принеси мне швейный набор и все, что может нам пригодиться.

- Хорошо, я поняла. Я принесу мисс.

Лия, вскоре принесла мне элитный швейный набор, который дворяне обычно использовали для вышивки.

- Ладно, этого достаточно. Начнем?

- Да…а что вы будете делать?

- Я сошью из него новое платье. Я не знаю, что будет, если Марианна и Шерон узнают об этом, поэтому Лия, пожалуйста, помоги мне сохранить это в секрете.

- Если вы прикажете мне держать это в секрете, я подчинюсь. Но я не знаю, как мне помочь вам с платьем...

Лия была права, я честно говоря тоже не особо знала, с чего начать. Поскольку нас было только двое, нам некому было помочь в этом деле.

У нашей семьи конечно, было много прислуги, но я даже не хотела им говорить о том, что собиралась делать. Ведь я не знала, захотят ли они мне помочь, а даже если бы и захотели, Марианна могла посчитать подозрительным, что прислуга, которая обычно не входила в мою комнату, начнет внезапно часто меня посещать.

Так что мне придется перешивать его самой.

Раньше я училась вышивать, но бросила это еще до того, как стала достаточно опытна в этом. Так что мои навыки будут не очень полезны.

Вместо этого я решила воспользоваться своим предыдущим жизненным опытом. Тогда я постоянно чинила свою изношенную одежду, поэтому решила, что это будет намного полезнее для осуществления моего замысла.

- Я попробую это сделать сама.

- Ох, мисс…

Я тихонько вытащила из шкатулки необходимые инструменты. Когда я ловко вдевала нитку в иглу, Лия смотрела на меня раскрыв рот, даже не осознавая этого.

Первым делом я избавилась от украшений и кружев, без них платье стало выглядеть чуть лучше. Затем я решила посмотреть материалы среди своих старых вещей, поскольку, хоть они и были мне малы, но все же это были высококачественные вещи, сшитые лучшими дизайнерами.

Открыв шкаф, я взяла несколько платьев и стала тщательно распарывать швы на них, стараясь не повредить материал. Я закончила довольно таки быстро с этим, и когда уже хотела приступить к созданию дизайна я услышала стук в дверь.

На мгновение задержав дыхание, я стала быстро прятать платье и другие материалы в шкаф, а Лия засунула швейный набор под кровать.

- Войдите.

Горничная открыла дверь и вежливо поклонившись, сказала: - Мисс, я пришла проведать вас, потому что вы не спустились к обеду.

- Ах….

Неужели уже пора обедать? Я была так занята переделкой платья, что даже не думала об этом, но после её слов я внезапно проголодалась. Должно быть, я была так сосредоточена, что даже не заметила, что голодна.

- Я не очень хочу есть, потому что расстроена. Если я проголодаюсь, я пошлю Лию принести мне немного еды, так что вам не нужно беспокоиться об этом. То же самое касается и завтрашнего дня.

- Хорошо мисс. - Горничная снова поклонилась и закрыла дверь.

Как только дверь закрылась, я сказала Лии: - иди на кухню и принеси немного простой еды.

- Вы же только, что сказали, что не хотите есть…

- У меня просто нет времени на неторопливый ужин за столом, если я поем здесь, то это не займет много времени.

- А, понятно! Я мигом принесу что-нибудь!

Лия кивнула и вышла из комнаты. А через некоторое время она вернулась с хлебом и молоком.

Когда я стала отрывать кусочки от хлеба и есть, Лия выглядела немного шокированной.

Пока я жевала, то поняла, как сильно надавливала на подушечки пальцев во время шитья иголкой, из-за этого мои пальцы теперь немного побаливали….

В моей прошлой жизни шить было легко из-за мозолей на пальцах, но теперь все изменилось, я уже не та крестьянка, что была тогда.

Я не могу сделать перерыв, потому что мне нужно закончить работу до начала вечеринки, поэтому я обыскала швейный набор ища наперсток. Когда я его нашла, то он мне не особо понравился, так как был большого размера, но выбора у меня все равно не было, будем пользоваться тем, что имеем.

Мне пришлось снизить темп из-за болей в пальцах, но в конечном счете это даже хорошо, потому что мне нужно шить еще целый день. Так я продолжала работать до поздней ночи перекраивая и перешивая платье.

На следующий день я встала рано утром, пока все еще спали и продолжила, то на чем закончила ночью.

Лия, к сожалению, ничем не могла мне помочь, однако если бы она была способной девушкой, то вообще не стала бы моей горничной.

***

В день вечеринки Марианна и Шерон были заняты прихорашиванием с самого утра, об этом мне сказала Лия, когда выходила за водой.

И только я подумала, что мне бы тоже пора уже начинать подготовку, как раздался стук в дверь.

Когда я убедилась, что спрятала платье, Лия открыла дверь.

Вошла горничная средних лет и поклонилась: - Мадам и молодая мисс готовы, и они ждут только вас.

- Эм…. Правда?..Но ... Я ведь еще не готова….

- Тогда, что мне сказать им?

- Кхм... нет, я скажу им лично и провожу их.

Так как я не выходила из комнаты и не ела как следует, было весьма вероятно, что моя мачеха и сестра уже поняли, что я решила отказаться от посещения вечеринки, потому что была глубоко расстроена.

Но, так как шанс у меня был только один, то я, конечно же, подумала, что мне лучше лично их проводить, чтобы они увидели насколько я опечалена, тем, что не еду на это мероприятие с ними.

Прежде чем выйти из комнаты, я посмотрелась в зеркало и обнаружила темные круги под глазами. Отлично. Думаю, этого будет достаточно, чтобы Марианна и Шерон поверили мне на слово.

Когда я спустилась на первый этаж, то увидела мачеху и сестру, они были очень элегантны и красивы в своих ярких платьях.

- Мама, ты такая красивая. Шерон, ты тоже прекрасна.

- Ну это же очевидно. Ну, а ты....? Почему ты все еще в пижаме? Разве ты не идешь на вечеринку? – Спросила Шерон.

Я не ответила и сделала печальное лицо.

Марианна и Шерон весело рассмеялись, как будто им понравилось мое грустное выражение лица.

- Вот и отлично. Если бы ты пошла туда, то скорее всего опять стала бы посмешищем.

- Я так рада, что ты сама это поняла, Риана. Ну что ж, тогда мы уходим без тебя.

Они вышли из особняка радостно шагая. Поскольку у меня не было времени смотреть, как они поднимаются в карету, я быстро вернулась в свою комнату и снова схватила иглу. Основная часть была закончена, осталась только завершающая фаза.

Я прикрепила украшение в области груди, а юбку украсила кружевом и лентами.

- Все готово...

Я положила иглу и сняла наперсток с пальца.

- Мисс я не ожидала, что у вас есть такой талант. - Восхищенно пробормотала Лия, увидев платье, над которым я столько трудилась.

- Лия не могла бы ты позвать горничных, чтобы они помогли мне собраться?

- Хорошо мисс!

Лия позвала нескольких служанок нам в помощь и недолго думая, мы начали быструю подготовку. В начале они сделали мне легкий макияж, припудрив немного лицо, затем добавили немного нежных румян и подчеркнули линию бровей, а последним штрихом была помада кораллового цвета, которая прекрасно сочеталась с моим темным цветом волос, она была не слишком яркая, так как я все же молодая девушка.

После завершения макияжа они тщательно расчесали мои волосы, чтобы сделать их блестящими, а затем украсили их лентами и драгоценными украшениями. После этого я завершила свой образ изысканным ароматом духов.

- Мисс думаю вы готовы! – Сказала мне Лия, осмотрев меня с головы до ног с довольным выражением на лице.

http://tl.rulate.ru/book/30379/716446