Готовый перевод Dominion’s End. / Конец Эпохи Доминирования Том 1: Глава 1 Красный Метеоритный Дождь

Значит, я действительно умерла?

Сидя в кресле- каталке, я смотрела на совершенно незнакомого человека в зеркале гардероба.

Это красивый мужчина, или, может быть, я должна сказать, мальчик?

Он не выглядел взрослым, вероятно, лет семнадцати-восемнадцати. Из-за того, что он слишком долго находился в коме, он выглядел худым и изможденным, но тем не менее сохранил свою привлекательную внешность. Густые брови, большие глаза, с чертами лица, похожими на "Мэймэй“, но с прямым, выразительным носом, напоминающим " Дагэ ".- Без сомнения, эти трое были братьями и сестрой.

- Эрге, хочешь, я поведу тебя прогуляться по дому?

Из- за двери выглянула младшая сестра. Она улыбалась, хотя и несколько натянуто, как будто боялась, что я ее отвергну.

Я молчал, наблюдая, как ее улыбка становится все более и более натянутой, пока я не выдержал и не спросил:

- Разве тебе не нужно в школу?

-Я взяла небольшой отпуск.- Младшая сестра увидела, что я молчу, и быстро добавила:- Даге дал мне разрешение! Он сказал, что я должен остаться дома, и что лучше, если кто-то, кто тебе близок, останется с тобой. Поэтому я взяла отпуск на две недели. И вообще, сейчас почти летние каникулы, так что ничего страшного. Это не повлияет на мою учебу!

С грядущими летними каникулами, разве это не означает, что почти пришло время для выпускных экзаменов? Я улыбнулась, решив не делать из ее лжи проблему.

- Конечно, давай прогуляемся.

Младшая сестра облегченно вздохнула и бросилась толкать мою коляску. Выйдя из комнаты, мы прошли по короткому коридору к лестнице. Это был мезонин, и вы могли видеть, что столовая внизу была обставлена просто, но со вкусом. Только кучка черных кожаных диванов выглядела несколько экстравагантно.

Я открыла рот, чтобы спросить о чем- то, но не знала, как к ней обратиться. Было очень трудно называть ее "Мэймэй“, поэтому я была вынуждена спросить:

- Как тебя зовут?

Она выглядела озадаченной и ответила обиженным тоном:

- Цзян Сяоцзюнь.

Я была потрясена, услышав слово "Цзюнь", и не могла не почувствовать себя немного ближе к этой девушке. Я продолжала спрашивать:

- Как имя Даге ?

- Цзян Сяотянь

Я вспомнил вчерашний день и спросил:

- Значит, та пожилая пара в тот день была нашими родителями?

- Гм, нет. Это дядя и тетя. Мы живем с ними с самого детства.

Я непонимающе посмотрела на нее.

- Наши родители погибли в автомобильной катастрофе.- Сяоцзюнь опустила голову и сказала чуть тише: - они умерли десять лет назад.

Услышав это, я вдруг вспомнила еще кое-что важное и спросил:

-...сколько мне лет ?

- Восемнадцать. Ты уже поступил в университет, конечно, это твой первый выбор!

Восемнадцать... я была немного не в состоянии подобрать слова. Мне должно было исполниться тридцать пять, так что для меня это было второе пришествие весны юности

- Первоначально, когда Эрге поступил в университет, Даге хотел, чтобы все вместе отправились в путешествие, чтобы отпраздновать. Мы даже уговорили дядю и тетю вернуться и поехать с нами, но... …

- Голос Сяоцзюнь звучал невероятно печально, и мое сердце внезапно сжалось.

- Что случилось?- Мне вдруг стало любопытно-как это молодой восемнадцатилетний парень умер вот так?

- Черепица, упавшая со стены здания, ударила тебя по голове.

Пффф! Мне хотелось расхохотаться. Это было слишком смешно. Плитка падает, и нежно любимый мальчик исчезает, замененный нежеланным кем-то, кто не был ни человеком, ни призраком.

- Эрге, не плачь!- Сяоцзюнь внезапно обняла меня.

Несмотря на то, что она просила меня не плакать, ее голос звучал так, будто она сама вот- вот разрыдается, и она продолжала успокаивать меня:

- Даге помог тебе получить академический от университета. Ты можешь вернуться, когда тебе станет лучше. Это не займет много времени .

Я не плачу... Как только я собралась протестовать, я поняла, что мои щеки были прохладными. Прикосновение подсказало мне, что это были слезы, но были ли это слезы Сяоюя или Сяоцзюнь?

Я подавила приступ горя и продолжала расспрашивать о вещах, которые должна была знать.

- Сколько тебе лет и сколько Даге?

- Даге двадцать семь, а мне пятнадцать.- Сяоцзюнь, похоже, поняла, что я хочу побольше узнать об этой семье, поэтому продолжала рассказывать без дальнейших подсказок.

- После того как мама и папа умерли десять лет назад, мы переехали к дяде. У дяди и тети нет детей. Они относятся к нам, как к своим собственным. Но они часто летают по разным местам и почти не бывают дома. Даге - то же самое, поэтому обычно дома нас только двое.

Я кивнула и вдруг вспомнила кое-что еще, о чем мне нужно было спросить.

- В тот день в больничной палате были еще один парень и женщина. Кто они такие ?

- Один из них- секретарь Даге по имени Чжэн Син. Другая-телохранитель Даге , Чень Юньцянь.

Я моргнула. Что, у Даге даже есть телохранитель? Он богат? .. Подождите, эти имена и профессии не совсем совпадают? Я повернулся, чтобы бросить на нее подозрительный взгляд.

Увидев выражение моего лица, Сяоцзюнь рассмеялась и объяснила:

- ...да, секретарь- это парень, а телохранитель-женщина.

Правильно…

- Мы богаты?

Мне было немного любопытно. Дом выглядел вполне прилично, а кресло- каталка, в котором я сидел, было хорошего качества , так как Сяоцзюнь меня вниз по лестнице. Так что эта семья, по крайней мере, довольно состоятельна, верно?

- Полагаю, да?- Я слышала, как Даге говорил, что наша семья изначально была очень богатой, но когда мама и папа умерли, стоимость наших акций резко упала, и у нас возникли некоторые проблемы с денежными потоками. Дядя и тетя - археологи, поэтому они не были знакомы с этими вещами. Так что компанию украли другие руководители. В то время мы, кажется, потеряли много денег, так что дядя до сих пор чувствует себя очень виноватым из- за этого даже сейчас.

Я нахмурился. Нутром я чувствовал, что их подставили.

- Эрге, не волнуйся, - Сяоцзюнь, похоже, ошиблась, и она поспешно успокоила меня, - у нас все еще есть деньги, и дизайнерская компания Даге тоже начинает приносить прибыль. Хотя это всего лишь небольшая компания, он сказал, что ее должно быть достаточно, чтобы прикрыть нас, дядю и тетю, поэтому мы просто должны сосредоточиться на учебе.

Глядя на Сяоцзюнь, я вдруг почувствовал, что Цзян Сяотянь был потрясающим старшим братом, защищающим своих младших брата и сестру так хорошо, что они вообще ничего не знали; им просто нужно было сосредоточиться на учебе.

Это небольшая дизайнерская компания, но боссу нужен телохранитель 24/7?

Я не знал, что за бизнес делал Цзян Сяотянь, чтобы нуждаться в Телохранителе, но казалось, что, хотя настоящее не было похоже на “ту эпоху”, здесь все еще не было полностью мирным.

Подождите! И вообще, что это за эпоха? Я резко схватила Сюцзюнь за руку, настойчиво спрашивая:

- Какой сейчас год?

Сяоцзюнь вздрогнула от неожиданности и быстро ответила:

- 2015. Все еще июнь. Не волнуйся, ты не так долго лежал.

Услышав этот год, мое сердце похолодело, и я почти не могла говорить. Мне почти удалось выдавить из себя слова:

-... какой день?

- Девятнадцатое.

Даммм...

Никто никогда не забудет 21 июня 2015 года . День, когда рухнул мир каждого.

А теперь, неужели мой мир снова рухнет?

- Эрге? В чем дело, Эрге? Я отведу тебя к доктору!- Сюцзюнь кинулась увозить меня.

- Ничего страшного ! - Я быстро схватил ее за руку и успокоил: - я в порядке. Еще несколько вопросов. В какой стране мы находимся?

Успокойся, я имею в виду, ты уже однажды умер. Чего еще можно бояться?

Вот только мне совсем не хотелось снова переживать тот мир и все эти вещи. Если бы мне действительно пришлось пережить все заново, то я предпочел бы покончить с собой, когда представится такая возможность!

Но эта девушка передо мной действительно была довольно милым человеком, и у нее даже был старший брат, защищающий ее. Если возможно, я хотел помочь им в первую очередь . Может быть, найти относительно безопасное место, загрузить некоторые ресурсы, и, надеюсь, когда это будет сделано, им будет легче потом.

- Хм? Эрге, как ты мог забыть даже это?- Взгляд не достиг цели. Но хотя она была удивлена, она все же послушно ответила: - Мы в Цзюньго.

Где ? Я никогда не слышал об этом раньше! Что- то действительно было не так . Мы говорили по- китайски, и в интонации слов не было ничего странного. Так как же я могу быть в стране, о которой никогда не слышал?

Потрясенный и сомневающийся, я мог только продолжать свой допрос.

- Сколько континентов в этом мире?

- Семь. - Выражение лица Сюцзюнь становилось все более и более удивленным, но мне было все равно, что это вызовет у нее подозрения. Давайте просто сделаем некоторые вещи прям сейчас!

Так что это правильное число. Нахмурившись, я спросил: - какие семь?

- Мейсия, Северный континент, Южная Кайя, Средняя Кайя, Гласия, Вудланд и Океания.

Все названия другие!

Я сделала несколько глубоких вдохов, прежде чем смогла подавить свои дико взбудораженные эмоции, и продолжила:

- На каком мы континенте?

-Мейсия.

Нет, я должен быть в Азии! Это даже не тот мир, откуда я родом! Я путешествовала не в прошлое, а в совершенно другой мир!

В разгар паники я поняла, что, поскольку я все равно был в другом мире, то, возможно, “это” больше не повторится?

С этой мыслью я внезапно вздохнула с огромным облегчением. Где бы я ни была, это все равно будет лучше, чем то, что случится потом!

Кроме того , это место не слишком отличалось от мира, в котором я когда-то жила. Даже то, как они считали время, было тем же самым , так что было довольно легко приспособиться к жизни здесь.

Может быть, это "параллельный мир" ?” Я слышала, люди говорят, что Вселенная состоит из множества похожих миров, разветвляющихся параллельно... если это так, не говорите мне, что я могу столкнуться с другой версией самой себя? Это было бы так неловко.

Как бы то ни было , пока “этого” не произойдет, забудьте о том, чтобы увидеть другого меня, даже если меня будет несколько сотен, это не будет иметь значения!

- О чем ты думаешь?- Сяоцзюнь рассмеялась и сказала: - так забавно, выражение твоего лица постоянно меняется.

- Мне интересно, где сейчас Даге.

Хотя я думала, что “это” скорее всего не случится, я бы еще лучше, если бы этот парень был рядом. Если “это " действительно произойдет, то не имеет значения, умрет ли больной, слабый парень, как я, но если у красивой молодой девушки, как Сяоцзюнь, не будет защитника, то она встретит только трагический конец.

- Даге в командировке.- ответила Сяоцзюнь, затем поспешно объяснила, - это была какая-то работа, что он уже запланировал, а потому, когда Эрге получил травму, Даге долго откладывал эту работу столько, сколько он мог, прежде чем принять ее. Он действительно сожалел об этом и даже сказал, что если бы он знал, что ты очнешься прямо сейчас, он бы продолжал откладывать работу, несмотря ни на что.

Деловая поездка... я нахмурился, немного встревоженный, но в то же время чувствуя, что веду себя беспокойно. Я имею в виду , что я уже в другом мире, так что наверняка ничего подобного больше не повторится?

Расслабься, все будет хорошо! Я глубоко вздохнула и продолжила задавать самые разные вопросы.

- Как долго я был в коме?

-Чуть больше месяца назад .

Хм, не слишком долго. Неудивительно, что я все еще могу двигаться. Если бы я отсутствовал полтора года, скорее всего, я смог бы только продолжать лежать в этой кровати... шаги?

- Кто там?- Резко крикнул я.

Сяоцзюнь подскочила с перепугу. Я угрожающе уставилась на приближающегося человека. Это был незнакомец, мужчина средних лет, которого я еще не видела в палате.

-Эрге, что Лин-бо!1- Сяоцзюнь поспешно заверила меня, - он наш шеф. Он был здесь с тех пор, когда наши родители еще были здесь. Он неплохой парень.

Оказывается у нас есть шеф- повар. Я немного потерял дар речи . Эта семья действительно слишком отличалась от моей.

- Молодой господин, Мисс, пора есть.- Хотя Лин- Бо был поразил меня, он все еще оставался почтительным, заставляя меня чувствовать себя крайне неловко. В моей прошлой жизни единственными людьми, которые были так вежливы со мной, были продавщицы, когда я брала свою карточку, чтобы купить что- то.

- Ладно, мы уже идем.- Сяоцзюнь кивнула Лин- бо , ее отношение к нему мало чем отличалось от того, как вы обращались бы с обычными старейшинами. Затем она опустила голову и сказала мне: - Эрге, пойдем поедим. Хотя он может есть только рисовую кашу, Даге попросил Лин- бо сделать рисовую кашу, используя ваш любимый куриный суп в качестве основы!

Услышав это, я почувствовала себя немного тронутой. Это небольшое путешествие по миру даже улучшило мои семейные обстоятельства. В прошлом я жила в семье с одним родителем. Моя мать несла все финансовые тяготы, и моя университетская оплата была достаточно большой проблемой сама по себе. К счастью, после окончания университета я нашла отличную работу, и жизнь наконец-то начала налаживаться для нас обоих.

Первоначально планировалось, что мы будем продолжать работать в течение нескольких лет, накопим достаточно для предоплаты, а затем купим небольшой дом, чтобы у нас с мамой было где поселиться. Должна ли я быть благодарна, что не купила его тогда?

- Эрге?

Подняв голову, я увидела, что Сяоцзюнь озабоченно смотрит на меня.

Я слабо улыбнулся и ответил:

- Пойдем поедим, я умираю с голоду.

-Окей!

После этого Сяоцзюнь весь день цеплялась за меня, отказываясь куда-либо идти . И еще до захода солнца тот старший брат, который должен был быть в командировке, звонил пять раз и спрашивал, как я себя чувствую . Было очевидно, насколько близки эти трое -братья и сестра.

Как жаль, что их Сяо Юй уже мертв.

Я опустила глаза. Я не собиралась признаваться в этом. У меня ничего не было в этом мире, я был простым студентом, который все еще учился. Если я потеряю поддержку этой семьи, жизнь будет очень тяжелой для меня, поэтому независимо от того, насколько беспринципной я была, я буду продолжать скрывать это от брата и сестры.

Кроме того , этот Цзян Сяотянь не был простым парнем. Если он узнает, что призрак, как я, завладел телом его младшего брата, он, наверное, из тех, кто ожесточит свое сердце, чтобы забить меня до смерти.

Так что я должна продолжать притворяться, что потеряла память! Даже если у них возникнут подозрения, до тех пор, пока я не признаюсь, что обитатель этого тела изменился, я не верю, что они осмелятся сделать что- нибудь со своим братом!

- Эрге, сегодня ночью будет метеоритный дождь . Говорят, что его можно увидеть до тех пор, пока свет не станет слишком сильным, поэтому давай понаблюдаем за метеоритным дождем во дворе!

Пока я жевал ужин, Сяоцзюнь радостно щебетала, но стакан в моей руке разлетелся вдребезги, и меня охватил озноб, от которого даже зубы застучали.

- Ге! Твоя рука кровоточит.- Крик Сяоцзюнь, звучал вдалеке.

19 июня-Красный метеоритный дождь.

-----------------------------------------------------------------

Далее, по обоюдной договоренности будет БЕСПЛАТНО

публиковаться уже переведенный текст

EliSan, ее страница на ФБ https://ficbook.net/authors/522175

Группа ВК

http://vk.com/elisan_vk

20 июня, черный туман.

21 июня утренние крики возвещают пролог.

- Цзюньцзюнь!- Крикнул я. - Звони Даге срочно! Мне все равно, как, просто скажи ему, чтобы он вернулся сюда прямо сейчас! Просто скажи, что я умираю! Быстро!

Сяоцзюнь так перепугалась, что чуть не расплакалась, и воскликнула:

- Эрге, не пугай меня! Я сейчас же позвоню медсестре. Ты не умрешь!

Я потянул ее за руку, удерживая на месте, и спросил:

-Цзюньцзюнь, ты веришь Эрге? Эрге умоляет вас, пожалуйста, скажите Даге , чтобы он немедленно вернулся домой.

Сяоцзюнь колебалась лишь мгновение, прежде чем ее сердце смягчилось, или, возможно, она не знала, что еще сделать, и поэтому она взяла свой мобильный телефон, чтобы позвонить.

- Даге, это Сяоцзюнь. Ты можешь сейчас вернуться домой?- встревоженно произнесла Сяоцзюнь: - Эрге, Эрге , кажется, не очень хорошо себя чувствует …

Наверное, она не может заставить себя солгать: "Эрге умрет.”

- М-медсестра также говорит, что это выглядит не очень хорошо. Правда! Медсестра не успевает подойти к телефону. Она проверяет Эрге... Да, доктор еще не пришел.…

После бесконечного разговора по телефону, Сяоцзюнь покраснела, протянула мне сотовый телефон и сказала тоненьким голоском:

- Даге мне не верит. Он говорит, что хочет поговорить с вами напрямую.

Потому что с твоим искусством лгать, даже если бы мне было всего восемнадцать, я бы тебе не поверила!

Взяв телефон, я назвала его “Даге”, как и подобает любому хорошо воспитанному младшему брату. Учитывая обстоятельства, ничего не оставалось, как пойти на это.

Из трубки донеслось глубокое “да“, и он предупредил меня:

- Сяою, ты напугал Сяоцзюнь.

- Извини, я был слишком нетерпелив.- Я извинился с самого начала, а потом сразу перешел к сути дела. - Даге, где ты?

- Я в Гласии, только что сошел с самолета.

Он улетел на другой континент? Я нахмурился. Теперь было еще труднее просить его вернуться.

- Сяою, будь со мной честен.Что происходит?

Мой разум был пуст, и я была не в том состоянии, чтобы придумать наполовину разумную ложь, но так как он все еще ждал моего объяснения, я только могла сказать сквозь стиснутые зубы:

-Даге, у меня был сон, пока я был в коме.

Скрестив пальцы, он не будет плеваться чаем на телефон и кричать на меня за то, что мои сны глупые.

- Что- то произойдет 21 июня, мировая катастрофа! Ты должен вернуться, чтобы защитить Цзюнь ... чтобы защитить нас.

Цзян Сяотянь выдохнул и беспомощно сказал:

- Сяою, это всего лишь сон.

- Пожалуйста, Даге, просто поверь мне на этот раз. Я ведь никогда раньше не подшучивал над тобой, правда? Ради Цзюньцзюнь, пожалуйста, вернись!

Я очень надеялась, что он не обманывал его раньше. "Сяою", о котором я узнал до сих пор, казалось, был хорошим ребенком.

На другом конце провода воцарилась полная тишина.

Я заставила себя продолжить:

- Даге, если к полуночи 20- го ... нет, если ты не сможешь вернуться домой к 6 вечера того же дня, тогда вообще не возвращайся. Это будет слишком опасно.

Чем ближе он подходил к двадцать первому, тем опаснее становилось. Если он вернется слишком поздно, вполне вероятно, что его самолет разобьется. Так что для него было бы лучше остаться в живых где- нибудь в другом месте .

Сказав все это, я уже сделал все, что мог. Если он все еще отказывается возвращаться, то тут уж ничего не поделаешь. Мне оставалось только молиться, чтобы 21- го ничего не случилось, в том случае, если что– то действительно случится- на этот раз я не хочу этого

- Ладно, я возвращаюсь. Вы и Сяоцзюнь, сиди дома. Веди себя хорошо и никуда не уходи.

Неожиданно, Сяотянь Цзян фактически согласился. Похоже, он был из тех старших братьев, которые обожают и балуют своих младших братьев и сестер. Конечно, это предполагало, что он делал это не только для того, чтобы потешить меня, и вообще не собирался возвращаться домой.

- Если возможно, привезите с собой медикаменты, например антибиотики. Лучше всего, если у вас будет оружие.…

По мере того как я говорил, мой голос становился все тише и тише. Это было слишком странно, чтобы такие слова могли вылететь из уст восемнадцатилетнего парня, как Цзян Сяою, и чем больше я говорил, тем больше он начинал подозревать меня.

Тем более, что я понятия не имел, произойдет ли что- то на самом деле 21-го числа. Я не хотел, чтобы эти двое - брат и сестра подозревали меня, но я не мог позволить этому случиться, не предупредив их по крайней мере . Поскольку делать что-то было лучше, чем вообще ничего не делать , в конце концов, я добавил:

- В моем сне я видел, что следующие несколько дней будут очень опасными. Там могут быть ранения, и только оружие может обеспечить защиту.

Он долго молчал, прежде чем произнести “мм”, и только после многократного повторения “береги себя” повесил трубку.

Вздохнув с облегчением, я поняла, что вся взмокла от пота, и все мое тело было очень слабым, поэтому я немедленно выпила еще немного куриного супа, чтобы увлажнить горло.

После ужина я спросил Сяоцзюнь :

- Цзюньцзюнь, здесь есть какие-нибудь рынки и универмаги?

- Тут неподалеку есть универмаг, а в подвале- супермаркет.

-Тогда пойдем туда прямо сейчас. У нас тут есть микроавтобус?- Вообще-то , я действительно хотел спросить, есть ли у них большой грузовик, но, учитывая, что у них, вероятно, нет, было бы лучше сэкономить усилия, чтобы спросить.

Ее глаза расширились, и она сказала неодобрительным тоном:

- Ге, куда ты собираешься идти? Ты еще не можешь выйти!

- Мне нужно идти. Мне нужно купить много вещей.- Я невинно моргнул, копируя то, что она сказала раньше, - Даге дал разрешение.

Сяоцзюнь нахмурилась, но я упрямо стоял на своем, и в конце концов она согласилась.

- Хорошо, я попрошу Линь- бо сесть за руль.

- Сяоцзюнь, сколько у тебя денег?- Я немного нервничала — то, что я планировала сделать, должно было стать настоящим шопингом!

- У меня всего несколько тысяч.- Увидев выражение моего лица, Сяоцзюнь рассмеялась и напомнила мне - Де всегда ходит вокруг, поэтому он дает тебе пластиковую и кредитные карточки. Все мои карманные деньги идут от тебя, Эрге ! Я схожу за твоим бумажником. Ты не можешь использовать мои карманные деньги!

Сяоцзюнь, казалось, была в отличном настроении. Даже если ее Эрге сошел с ума, пока женщина может ходить по магазинам, она все равно будет на седьмом небе от счастья .

Будучи инвалидом, потребовалось много усилий, прежде чем мы прибыли в супермаркет внутри универмага. Я узнал, что у нас есть подвал, и там было не так уж много, и сразу решил, что мы проведем всю ночь, перевозя товары из универмага в наш дом.

- Лин-бо , отнеси все это в кассу и заплати за это в первую очередь.

Как только мы вошли в супермаркет, я указала на гору упакованного риса.

Лин-Бо и Сяоцзюнь были ошеломлены, и Лин- бо неуверенно спросил: - ...молодой господин, вы серьезно?

- Абсолютно !- Решительно сказал я.

Линь- бо задумался на мгновение и сказал:

- Если молодой господин желает купить в таком большом количестве, я договорюсь с магазином и попрошу их доставить товар домой. Но нам, возможно, придется заплатить немного больше за транспортные расходы. Это подходит, молодой господин?

- Мне плевать на деньги, но они должны доставить к вечеру!

Линь- бо кивнул, и результатом его переговоров стало то, что магазин был готов к тому, чтобы кто-то помог переместить товары, и даже был бы грузовик, чтобы перевезти товары . Их было всего около тысячи. Вероятно, они были рады видеть такого "оптового покупателя", как я.

Поэтому я бесстрашно указывал на разные вещи и велел им погрузить их все в грузовик!

Лапша быстрого приготовления , вяленое мясо, консервы, шоколад, конфеты, галлоны воды, напитки, туалетная бумага, батарейки ... бесконечный поток критических ресурсов был сметен на грузовик, и после минутного раздумья даже прокладки были упакованы в грузовик рядом с коробкой. Мне никогда не пришлось использовать их в этой жизни, но Сяоцзюнь это будет надо .

- Эр- Эрге, не слишком ли это много? Этого, наверное, достаточно, чтобы прожить десять лет. Сяоцзюнь последовала за мной с широко раскрытыми глазами и отвисшей челюстью. Всякое желание пройтись по магазинам давно исчезло, сменившись удивлением.

Появились уже люди, указывающие на нас, но мне было все равно. До тех пор, пока мы могли выжить, небольшое смущение теперь было ничем. Скорее, менеджер супермаркета с тревогой спрашивал, можем ли мы сначала оплатить счет, чтобы им было удобнее доставлять товар. Честно говоря , я думал, что это просто отговорка, что он боится, что я не смогу заплатить, и все эти усилия будут напрасны.

Я достал свою кредитную карточку, начиная немного беспокоиться, что лимита будет недостаточно. Но после того, как он стащил карточку, он принес квитанцию с улыбкой в тысячу ватт, так что мой кредитный лимит действительно казался достаточным. Я взглянул на счет, который составлял более трехсот с лишним тысяч, так что это, вероятно, была карточка без верхнего предела кредита. Не может быть, чтобы Цзян Сяотян был кем- то настолько простым, как босс небольшой дизайнерской компании.

Заплатив по счету, я небрежно сказал:

- Пойдем, пойдем наверх.

- Что? Мы все еще покупаем вещи?- Сяоцзюнь была потрясена до точки помутнения сознания. Она была в полной растерянности, не зная , что делать.

Мы ходили по магазину этаж за этажом, и я каждый раз выбирала прочную одежду по десять экземпляров, не забывая и о других вещах, таких как тепловая одежда и пуховые одеяла ; я покупала их, как будто они были одноразовыми.

К счастью, нам удалось найти магазин военных товаров и аптеку на одном из этажей, и я получил все виды высококачественных фонариков, шлемов и даже военных ботинок. Одни только ножи я покупал дюжинами. В аптеке это были витамины, бинты, противовоспалительные препараты и тому подобное. Я уничтожил все их запасы за один раз.

Сяоцзюнь нервно сказала:

- Эрге это слишком много. Ты всегда говоришь, что Даге должен много работать, чтобы заработать деньги, и что мы должны ценить это.

Это заставило меня заколебаться. Если бы ничего на самом деле не произошло, то все это было бы пустой тратой денег. Даже если мы потихоньку расходовали товар, в нашей семье было не так уж много людей, так что был предел тому, сколько мы могли израсходовать. Кроме того , есть вещи, которые нам никогда не понадобятся, например ножи.

Но, говоря по- другому, даже если Цзян Сяотян был не так богат, как я думал, маловероятно, что вся семья обанкротится только потому, что мы израсходовали миллион долларов. Напротив, эти товары стоимостью в миллион долларов были бы абсолютно необходимы для выживания после 21-го , так что, говоря сравнительно, этот миллион был хорошо потрачен!

Когда все прояснилось, я продолжила ходить по магазинам, и даже по дороге домой я чувствовала, что мы еще не получили достаточно еды, поэтому мы купили все в магазинах на обратном пути. И только когда я так устала, что почти не могла отдышаться, и увидела, что Сяоцзюнь взволнована до слез, я наконец-то захотела пойти домой. Моему телу действительно потребуется немало времени, чтобы восстановиться.

- Ге, ге, смотри!- Сяоцзюнь открыл окно машины и взволнованно указала на улицу. Линь- бо также предусмотрительно припарковал машину в стороне, чтобы она могла спокойно высунуть голову и посмотреть.

В ответ на ее настойчивые просьбы я неохотно подняла голову и посмотрела на небо. В наш век, когда почти невозможно было увидеть звезды, все ночное небо было заполнено метеоритными дождями. Это было великолепно, настолько красиво, что захватывало дух.

Я все еще помнил новости на следующий день, описывающие это событие: струящиеся розовые огни были настолько прекрасны, что, увидев их, вы умрете без каких- либо сожалений.

К черту это дерьмо "умереть без сожалений".

Струящиеся розовые огни.

Красный метеоритный дождь .

Пояснения

1” - бо": почетное в данном случае используется для обозначения пожилых мужчин, обычно старше 50 лет

http://tl.rulate.ru/book/30373/777404