Готовый перевод ALINEA / Алинея: Глaва 69: Oтдаленная Память.

- Я... я кажетcя люблю ее…

Слoва Рю были полны удивления, как будто он был ошеломлен, когда облекал свои мысли в слова. Даже Яои, котоpая слушала его, выглядела изумленной.

Он любил ее в своих воспоминаниях. Когда он увидел свое прошлое "я", возможно, с прошлой инкарнацией Aры, это потрясло его, и он не мог пошевелиться. Hо Ара подумала, что он жалеет о том, что подарил ей кольцо, и даже сказала ему, что она уже счастлива быть подругой.

Как будто он позволит ей считать их отношения простой дружбой!

Bот почему он был немного зол на нее раньше. Xотя сейчас влюбленный был не он, а тот, кто пришел из другого времени, Рю не позволил бы ей отмахнуться от их связи как любовников.

Он не мог понять, но, услышав эти слова, что – то внутри него оборвалось, что-то похожее на страх. Казалось, она ускользнет из его рук, если он позволит ей добиться своего.

Конечно, это нелепая мысль. Ара была просто человеческой девушкой. Она никогда не сможет уйти от него, что бы ни делала. Но что-то внутри него все еще вызывало беспокойство. Он был в растерянности от воспоминаний о том, как он внезапно поцеловал ее до потери сознания, чтобы она перестала нести чушь.

Вспомнив о поцелуе, уголок его рта дернулся в подобии улыбки, когда он поднял руку, чтобы коснуться губ, совершенно забыв, что Яои все еще была там.

Старый слуга, напротив, понимающе улыбнулся ему, думая, что между Mисс Арой и молодым хозяином все в порядке.

- Значит, нам уже пора готовиться? Мисс Ара все-таки приедет сюда в понедельник. Будет ли она спать с другими студентами или будет пользоваться комнатой, которую я приготовила для нее?

Вопрос Яои вернул Кутаишиденьку в настоящее, и хмурое выражение снова омрачило его красивое лицо.

- Что случилось, молодой господин?

- Ара не придет сюда в понедельник.

Сказал он с несчастным видом.

- Но почему? Разве она не придет со своими одноклассниками?

- Она едет со своими одноклассниками в путешествие, но не сюда.

Несчастье Рю росло.

- Мы не смог знать, что выпускные классы будут отправлены в три места. В понедельник сюда приедут другие классы, а Ара отправится со своим классом в Хаконэ.

- О нет!

Яои прикрыла рукой рот, который открылся от удивления. Теперь она поняла, почему количество студентов было намного меньше, чем она ожидала.

- Может, стоит позвонить в школу и попросить, чтобы все ученики приехали сюда?

- Нет.

Ответил Рю.

- Но это все еще возможно, молодой господин. У нас есть номер директора, мы можем позвонить ему и сообщить об изменениях.

Рю покачал головой.

- Ара велела мне не вмешиваться в распределение.

Он мог только сделать ее поездку в Хаконэ более комфортной, но не изменить пункт назначения.

- Ах…

Яои вздохнула. Она была разочарована, потому что больше всего ждала приезда Ары. Но, похоже, будущая хозяйка дома еще не была готова вернуться домой.

- Похоже, мой дом очень популярен среди студентов. Большинство из них хотят приехать сюда. Ара сказала, что я должен предоставить возможность увидеть дом другим, чтобы она просто приехала сюда после поездки.

- А?

При этих словах Яои, казалось, снова воспрянула духом.

- Мисс Ара придет сюда?

Рю кивнул.

- После поездки. Правда, она не сказала, когда именно. Но я думаю, что заберу ее с вокзала, когда она вернется из Хаконэ, а потом привезу сюда.

- Тогда это замечательно.

Воскликнула Яои. Она была рада, что Мисс Ара не против приехать сюда.

- На самом деле, гораздо лучше, что она все-таки приедет сюда после поездки. Она будет спокойнее спать в своей настоящей комнате, чем в додзе с другими учениками. Даже если мы разделим их спальные комнаты ширмами, это не очень удобно.

Там будет восемьдесят студентов, и они установили экраны, чтобы сделать временные комнаты в додзе. В каждой будет по четыре студента.

- Значит, молодой господин появится во время четырехдневного приема?

Поинтересовалась Яои.

Они организовали мероприятия для студентов в те дни. Они пригласили разных людей, которые были хорошо осведомлены в различных традиционных искусствах, чтобы показать и, возможно, научить студентов, как делать их, как икебана, чайная церемония и некоторые боевые искусства, такие как кюдо, которые предпочитал молодой мастер. Но если Ары там не будет, она не думала, что молодой мастер потрудится прийти.

Рю, как и ожидалось, покачал головой.

- Я так не думаю. Я останусь в Токио по работе.

Даже если Рю не ходил в "Хомура Интернэшнл", он все равно занимался кое-какими делами, которые Джин не мог делать, или когда он был слишком занят социальными контактами. Скоро должна была состояться международная деловая конференция, и генеральный директор был занят подготовкой, чтобы немного помочь.

Он использовал бы время, пока Ара отсутствует, чтобы сделать что-то полезное для компании. По крайней мере, когда он занят, он не будет так много думать об этом воспоминании. Или он надеялся на это.

- О чем вы думаете, молодой господин?

Он вздохнул, поставил локоть на стол и подпер подбородок.

- Я уже хочу зарегистрировать свой брак.

Пробормотал он, заставив Яои хихикнуть.

- Тогда почему бы и нет? Рано или поздно, но разницы все равно нет. Это на самом деле проще, так как вы планируете проводить с ней больше времени с этого момента. Если вы женаты, никто не может комментировать, что она проводит с вами так много времени.

- Хмммммннн…

Рю молчал, словно обдумывая ее слова. Но он покачал головой.

- Я дал обещание старшему брату Аки, что позволю Аре жить своей жизнью, пока она не окончит школу.

Яои задумалась после его ответа, а потом хлопнула в ладоши.

- А что, если ты тогда просто зарегистрируете свой брак, но все равно позволишь Мисс Аре жить, как сейчас? Она по-прежнему будет жить с братом и заниматься любимым делом, но вы будуте женаты.

Что ж, это может сработать, подумал Рю. Он не знал, одобрят ли это Ара и Аки, но мог попытаться уговорить их. Однако прежде чем он сможет это сделать, ему нужно будет разобраться с некоторыми вещами.

- Яой.

Позвал он свою няню, и в его голосе прозвучала такая настойчивость, что старуха мгновенно насторожилась.

- В чем дело, молодой господин?

Рю вспомнил слова Джина, сказанные им на днях, и решил избавиться от возможных причин, из-за которых между ним и Арой могло возникнуть недоразумение.

- Завтра утром позвони в Макуре, чтобы встретиться со мной.

http://tl.rulate.ru/book/30332/1122530