Готовый перевод ALINEA / Алинея: Глава 58: Эпическая неудача.

- Чтo случилось, большой брат?

Cудзуки Aки развалился в гостиной с таким видом, словно проиграл в лотерею или обанкротился.

- Что-то не так на работе?

Ара не могла не волноваться. Oни вдвоем поужинали и теперь бездельничали в салоне, но ее брат почти не разговаривал, а Судзуки Аки был болтуном, только чуть меньше бурундука Казехайи.

- Ара.

Начал Аки, и голос его звучал очень несчастно.

- Mне очень жаль. Старший брат старался изо всех сил, но до сих пор мы не cмогли найти того, кто испортил твою машину.

АХ…

Ара наконец поняла, что беспокоит ее брата.

- Bсе в порядке, брат. Мы же не торопимся.

Аки посмотрел на нее с недоумением.

- Ара, не говори так, будто тебе все равно. Очень важно, чтобы мы нашли этого человека. Он тот, кому я не позволю остаться безнаказанным.

Ара усмехнулась.

- Я знаю. Но я говорю это только потому, что ты слишком волнуешься. Просто расслабься, и ты увидишь, что Кохару скоро сделает ход, и мы сможем найти его.

Аки задумался на некоторое время, словно впитывая ее слова.

- Откуда ты знаешь, что эта девушка сделает очередной ход?

Аки задумался.

После всего, что случилось, после того, как она потерпела неудачу в попытке убийства, после того, как ее семья была почти уничтожена, он был бы удивлен, если бы она сделала что-то настолько глупое так скоро.

- Потому что она эгоцентричная чокнутая.

Просто ответила Ара. Другого объяснения ее действиям не было.

Люди умрут? С ее семьей покончено? Кого это волнует? Для Окады Кохару все остальное не имело значения, кроме ее самой и ее желаний.

Eсли бы Ара описала ее как следует, на ум пришло бы только одно слово: безумная.

Аки тоже невольно фыркнул от удовольствия. Ситуация серьезная, но слышать, как Ара называет эту девушку чокнутой, было так забавно и так уместно.

- Честно говоря, я не хочу, чтобы она попала в тюрьму.

Сказала Ара, и Аки нахмурился.

- Я хочу, чтобы ее поместили в больницу.

- Ты бы предпочла, чтобы она попала в психиатрическую больницу? Почему?

- Потому что бесполезно отправлять ее прямо в тюрьму. Она ненормальная. Это не лучший способ наказать ее.

Честно ответила Ара.

- Как можно наказывать человека, который даже не понимает, что он неправ? Она будет думать только о том, что мир издевался над ней. Она будет только думать, что она жертва во всем этом. Tы хочешь дать такое удовлетворение тому, кто чуть не убил твою сестру?

- Значит, ты хочешь поместить ее в больницу, чтобы она поправилась?

Аки был поражен, но все же не согласился.

- А что, если она снова сделает что-то очень, очень опасное?

- Ну, если это случится, то не надо ничего делать.

Возразила Ара со злой усмешкой.

- Она тут же получит небесное возместие прямо на месте.

- Мне кажется что ты тоже немного ненормальная.

Неодобрительно сказал ей Аки, и она рассмеялась.

Однако Ара была серьезна. В другой ситуации жизни или смерти ей было бы наплевать на праведность. Она просто нанесет удар.

- Иди спать. Завтра пятница, у тебя занятия.

Сказал ей Аки, и она подчинилась.

Она пожелала ему спокойной ночи и поспешила в свою комнату. Однако она не стала переодеваться в пижаму. Вместо этого она открыла свой шкаф, чтобы проверить, есть ли что-то, что она могла бы надеть для своей прогулки сегодня вечером.

Да, жажда приключений озорного божества сегодня так сильна. А еще пришло время проверить свои нынешние способности. Она никогда не проверяла их с тех пор, как приехала сюда.

Ух…

Судзуки Ара самая лучшая девушка. У нее была почти вся одежда девичья, за исключением нескольких джинсов и свитеров. Остальная ее одежда состояла из платьев.

Pазочарованная, Ара уже собиралась закрыть дверь, когда увидела на полу будуара маску. Она подняла её и осмотрела. Это была маска лисьего Бога, которую она купила в прошлом году, когда девочки пригласили ее на фестиваль фейерверков. Это была белая маска в форме лисы с красными и золотыми накладками.

Хмммммнннн…

Затем она снова порылась в своих рубашках, нашла одну черную, подходящую, и решила, что сойдет. В следующий раз она просто купит что-нибудь по лучше, подумала она, одевая ее и пару подходящих джинс с ботинками, которые Ку купил ей в прошлый раз.

Стоя перед зеркалом в пол, Ара изучала себя, завязала волосы в тугой пучок и надела маску.

Идеально.

Никто не узнает ее, когда увидит снаружи. Она просто должна была убедиться, что не пройдет мимо камер наблюдения. В конце концов она расскажет Аки о себе, но время еще не пришло. Лучше быть осторожной.

Как супергерой.

Ара хихикнула про себя, думая, что она может понять, что чувствовал Человек-Паук и другие супергерои.

У нее, однако, не было ничего благородного на уме, в отличие от этих героев. Она просто хотела проверить свои силы. На самом деле она была скорее злодейкой, потому что ее целью было искать живые боксерские груши.

Как только она была готова, Ара открыла окно своей комнаты. Она находилась на втором этаже, но в доме в английском стиле были очень высокие потолки, и поэтому высота ее окна от Земли была такой, что ни один обычный человек не мог выпрыгнуть и остаться невредимым.

Однако для Ары, которая является экспертом даже в уменьшении размеров стен замка, эта маленькая проблема не была таковой вообще. Хорошая вещь в манипулировании молнией и электричеством была в возможности управлять магнитными полями.

Хех…

С самодовольной улыбкой Ара вылезла из окна. Наложив печать на ее руки и ноги, электричество накапливалось там, как плазма. Она собиралась спуститься вниз, как человек-паук, используя магнитные поля, но забыла кое-что очень важное.

- Вверх, вверх и прочь.

А?

Ара мертвым грузом свалилась с окна на кустарник внизу.

Плюх!

Полубог бесцеремонно растянулся на каких-то жалких кустах, и несколько листьев прилипли к ее волосам и к одежде.

Ух…

Она совершенно забыла, что ее альпинистские навыки работают только на ферромагнитных предметах, материалах, которые можно намагнитить. Хотя некоторые породы притягивались магнитом, потому что они содержали минеральный магнетит, большинство земных пород не притягивались магнитом, потому что они содержали мало или вообще не содержали металла.

Ух…

Стены этого дома были сложены из земных камней, и она не смогла бы взобраться на него с помощью магнитного поля, если бы не увеличила свои силы, но другие вещи тоже притягивались и прилипали к ней.

- Глупо.

Пробормотала себе под нос Ара, приподнимаясь и стряхивая с себя листья. Она еще даже не выходила из дома, а уже потерпела полный провал.

- Ах, моя спина, моя бедная спина…

http://tl.rulate.ru/book/30332/1104499