Готовый перевод ALINEA / Алинея: Глава 33: Cильныe мужчины тоже плачут

Спустя какoе-то время, показавшееся ему вечностью, молодой президент Судзуки Райден Групп наконец успокоился, xотя все еще выглядел удрученным. Eго глаза и нос распухли, красивое лицо раскраснелось от слез. В своей боли он забыл, где находится и с кем находится. Все о чем он думал - это каким жалким и эгоистичным он был.

Hе говоря уже о слепоте.

Из-за своей гордости, собственного эгоистичного желания доказать всем, что он может занять место своего отца, после его внезапной смерти. Он потерпел неудачу в своей самой важной работе. В то время, когда они осиротели, царил хаос. Все его жадные родственники ухватились за возможность взять его и Aру под свое крыло, но их целью было лишить их наследства.

Поэтому, конечно, он отказался. Он упрямо брал верх и работал над собой до мозга костей, чтобы показать им, что он может это сделать, и он преуспел, не понимая, что Аре было очень тяжело одной.

- Мистер Xомура.

Tихо позвал Аки через некоторое время. Но когда принц нахмурился, он откашлялся и произнес свое имя.

- Я имею в виду Рю, что ты собираешься делать?

Хмурость с лица принца внезапно исчезла, удовлетворенный тем, что он произнес его имя.

- Разумеется, я намерен жениться на Аре.

Ответил он, на этот раз опуская суффикс - мисс, когда обращался к своей невесте.

Казехайя, который раньше беспокоился о позиции Аки, теперь был абсолютно уверен, что тот не помешает союзу. Но что-то подсказывало ему, что он все еще колеблется, как будто все еще не успокоился.

- Есть еще какие-нибудь проблемы, Президент?

Аки немного помолчал, прежде чем рассказать, что его беспокоит.

Это не проблема как таковая…

- Но что?

- Могу ли я попросить вас об одолжении?

Это была очередь Казейхаи быть в замешательстве.

- Если это касается бизнеса.

- Нет, не по делу.

Аки покачал головой. Они уже получили так много. Он ни за что не попросит большего.

- Что старший брат имеет ввиду?

Тихо спросил Рю. У него не было проблем с тем, чтобы дать Судзуки Аки все, что он хотел, до тех пор, пока он не отменит помолвку.

- Не могли бы вы дать Аре время свыкнуться с этой мыслью?

Спросил Аки. Когда остальные выглядели смущенными, он немедленно объяснился.

-Ты уже знаешь, что моя сестра прошла через многое. Я знаю, что это частично моя вина в том, что случилось. Но она...

Аки тщательно обдумывал свои слова. Он не хотел обидеть принца.

- Я расскажу ей о помолвке, но не могли бы вы отложить свадьбу до тех пор, пока она не будет готова? Или больше привыкнет к этой идее? Я не хочу сейчас нагружать ее тяжелыми мыслями. В конце концов, брак - это такой большой шаг, и я считаю, что она еще слишком молода.

Судзуки Ара восемнадцать. С его согласия она уже могла бы официально выйти замуж за Кутаишиденьку. Но восемнадцать - это слишком мало, поскольку средний возраст японских женщин, выходящих замуж в наши дни, приближался к тридцати годам.

- Она скоро закончит школу. Все еще есть проблема с той девушкой, которая пыталась убить ее и разрушить ее репутацию в школе, так что ...

Аки сглотнул, надеясь, что сможет убедить другого.

- Поэтому я надеюсь, что ты дашь ей время побыть самой собой.

На мгновение воцарилась тишина, пока Судзуки и Казехайя ждали ответа Рю.

Что же касается Казехайи, то он считал, что просьба была неплохой, и что она имела смысл. Только тот, кто действительно заботился об Аре, мог просить о чем-то подобном. Зная свое положение, она заслуживала того, чтобы повеселиться, прежде чем остепениться. В конце концов, быть хозяйкой дома Хомуры - это тяжелая работа. Кроме того, Судзуки Аки был прав, они все еще молоды – и нет никакой спешки жениться в любом случае, они в конце концов поженятся.

Но он не мог ничего сказать. Все зависело от Кутаишиденьки. Он не был уверен, что принц пойдет на компромисс, потому что не знал, как это сделать, поскольку никогда в жизни ему не приходилось этого делать.

- У меня есть одно условие.

Сказал Рю через некоторое время, и двое других были удивлены, что он согласился вести переговоры.

- Все, что угодно.

Пообещал Аки.

- Отныне я хочу постоянно присутствовать в ее жизни. Ты не будешь мешать мне видеться с ней. Мы будем проводить вместе время, кушать, если это возможно, ходить по разным местам и многое другое.

Серьезно сказал Хомура Рю, что заставило Казехайя тихо рассмеяться рядом с ним.

Этот принц просто хотел ходить на свидания, думал он, потому что не мог этого сказать, иначе его бы отругали.

Но Аки был более красноречив.

- О, ты хочешь ходить на свидания?

Спросил Аки, теперь уже спокойно.

- Не проблема. Я думаю, что это на самом деле лучше, так что у вас будет время, чтобы узнать друг друга. Вместо того, чтобы сразу жениться, лучше сначала быть ее парнем, нет?

Судзуки одобрительно улыбнулся принцу.

Хомура Рю, напротив, впервые выглядел удивленным.

- Б-бойфренд?

На этот раз взорвался Казехайя Джин, который некоторое время сдерживал свой смех.

- Да, это происходит до помолвки, а потом до свадьбы.

Они оба думали, что Хомура рассердится, но вместо этого он выглядел задумчивым, а затем кивнул.

- Хорошо. Значит, пока я ее парень.

На этом разговор о помолвке закончился, и они позвали хозяек, чтобы те принесли еще спиртного. Судзуки Аки выглядел так, словно ему просто необходимо было хорошенько выпить после всего пережитого той ночью стресса.

Казехайя был более чем счастлив напиться с ним, но, как ни странно, Кутаишиденька тоже решил остаться и составить им компанию.

- Я не хочу ничего делать, не спросив тебя, но у тебя уже есть планы на эту девушку?

Спросил Аки с мрачным выражением лица, имея в виду Окаду Кохару.

- Ты собираешься заставить ее исчезнуть?

Легко спросил Казехайя, как будто речь шла только о погоде

- Я не стану лгать и говорить, что не хочу причинить ей вред. Я хотел бы ударить ее, если бы она была здесь.

Признался Аки. Ему было все равно, была ли другая женщина. Она причинила боль его младшей сестре.

- С ней, конечно, разберутся.

Тихо сказал Кутаишиденька.

- Совершенно верно. Начальника полиции на данный момент уже заменили, и все полицейские, которые были вовлечены в сокрытие, были уволены.

Добавил Казехайя, что удивило Аки.

- И не только это.

Продолжал Казехайя все еще бодрым голосом, но его карие глаза были холодны.

- Ее родители были уволены с работы, а все их близкие родственники обанкротились.

Дикарь.

У Аки не было других слов.

Спасибо!...

Но покачал головой.

- Это наш долг. Они причинили вред будущей хозяйке дома Хомура. Они заслуживают того, чтобы опуститься на дно ямы. Все, что осталось - это та девушка, и тот, кто испортил машину. Мы все еще пытаемся найти его.

- Понятно.

Кивнул Аки, а потом откашлялся, вспомнив свое неловкое положение.

- Мне очень жаль, что я сегодня проявил такую слабость.

Аки выглядел совершенно, виноватым.

- Плакать - это не символ слабости. Сильные люди плачут.

Ответил Кутаишиденька.

Это заявление заставило молодого президента на некоторое время задуматься, прежде чем он снова заговорил.

- Ты когда-нибудь плакал?

Но Джин решительно кивнул каштановой голове.

- Я все время плачу. А, так это нормально.

Затем Аки повернулся к Рю, на лице которого застыло непроницаемое выражение. На несколько секунд между ними повисла тишина, и он не надеялся услышать ответ, когда принц заговорил.

- Это относится только к людям.

- А?

Аки был ошеломлен, его глаза наполнились восхищением. Но, конечно, Хомура Рю был существом, столь непохожим на обычных людей вроде него. Своим присутствием и своими способностями он подобен Богу.

Казейхая Джин с другой стороны, еле сдерживался чтоб не рассмеяться. В конце концов, Кутаишиденька был технически, не был человеком.

- Ах, не надо больше говорить о депрессивных вещах. Давайте выпьем за и сердца сегодня вечером!

http://tl.rulate.ru/book/30332/1094656