Готовый перевод ALINEA / Алинея: Глава 30: Мини-театр Али: побочный сюжет 2

Правда о помолвке Алинеи из Ритца и Ивана из Kреса…

- Давным-давно в далеком королевстве жила очень популярная принцесса, которая недавно достигла совершеннолетия.

Благословленная богами, принцесса обладала неземной красотой, с кожей белой, как молоко. Eе длинные волосы цвета воронова крыла шелковисто обрамляли маленькое невинное личико. Губы у нее были нежные, как лепестки роз, а серебристо-серые глаза сверкали, как бриллианты.

Ее смеx звучал как звон колокольчиков с небес. Он мог вызвать улыбку у всех, кто его слышал.

Помимо своей внешности, принцесса была также известна своим хорошим темпераментом и множеством талантов, начиная от рукоделия и заканчивая игрой на музыкальных инструментах, пением и танцами. Она также была известна как великий писатель и поэт.

Кроме того, прекрасная девушка преуспела и в других вещах, таких как стрельба из лука и фехтование. Она могла попасть в цель на расстоянии нескольких метров стрелой, сидя на лошади без седла. Она могла сражаться с мужчинами, которые были в десять-двадцать раз тяжелее ее, и побеждать. Она могла безжалостно пинать их по яйцам и смеяться над своей победой.

Она могла охотиться на гоблинов, троллей и гигантских змей и сдирать с них кожу живьем. Она могла выпить целый бочонок Эля, напиться до чертиков и рычать так громко, что могла разбудить мертвого. Она могла…

- Подожди!

Алистер из Ритца прервал свой рассказ и неодобрительно поднял бровь на Ивана из Креса, который грубо прервал его. Они вдвоем сидели в кабинете Алистера, он сидел за огромным дубовым столом, заваленным причудливыми свитками, а другой развалился на одном из бархатных шезлонгов.

- Что?

- Что ты имеешь в виду? Я думаю, что там что-то не так с твоей историей.

Пожаловался Иван.

Он пришел сюда, потому что друг прислал ему срочное сообщение с просьбой о помощи. Но как только он приехал, ему пришлось выслушивать случайные глупости своего друга.

- А что с ней не так?

Алистер выглядел совершенно невежественным.

- Tы рассказываешь историю про Али, верно? Почему она такая?

Как можно так рассказывать историю о своей младшей сестре? А?

-Но это правда. Неужели ты думаешь, что я воспитал свою Али слабой?

Алистер ухмылялся, его голос и аметистовые глаза были наполнены такой гордостью, что Ивану пришлось закатить глаза. Любящий сестру дурачок снова принялся за свое обычное, скромное хвастовство. Он уже перестал считать, сколько раз ему приходилось слышать об этом.

- Зачем ты позвал меня сюда? Я думал, у тебя чрезвычайная ситуация. Если ты просто играешь, то я пойду домой.

- Конечно, у меня чрезвычайная ситуация!

Bнезапно гневно заявил Алистер, указывая на причудливые свитки и глядя на них так, словно они были совершенно оскорбительны.

Иван, удивленный вспышкой своего лучшего друга, замолчал и несколько раз моргнул, прежде чем прочистить горло и передвинуться так, чтобы сидеть правильно.

- Э...в чем же тогда чрезвычайная ситуация?

Редко можно было видеть короля Ритца в такой ярости, что он чувствовал: что бы его ни беспокоило, это должно быть очень срочно.

- Что это такое?

Cпросил он, имея в виду свитки, и Алистер взял один и бросил в него с огромной скоростью, но он легко поймал его одной рукой.

Вздохнув, он потянул за причудливую ленту, закрывавшую свиток, и развернул пергамент в руке. Сначала он удивился, а потом нахмурился. Он не видел в нем ничего мерзкого, ничего такого, что можно было бы счесть чрезвычайным случаем.

- А что в этом плохого?

Спросил он, и лицо Алистера снова потемнело.

- Разве ты не прочитал его?

Спросил король Ритца и он перечитал его еще раз, чтобы проверить, не пропустил ли он чего-нибудь, потом покачал головой.

- Ничего. Это просто предложение Алинее.

Но как только он это произнес, то наконец понял, в чем дело. Его нефритово-зеленые глаза метнулись к столу, где лежали еще более причудливые свитки, вероятно, с теми же посланиями: предложения руки и сердца принцессе Ритца.

Получив их так много, если Алистер не выберет одно и не обручит Алинею, возникнут дипломатические проблемы.

- Ну, это от Ринальди. Парень не так уж плох. Он мог бы стать хорошей парой для Али.

Рассуждал Иван, но сердитый король положил руку себе на грудь.

- Слишком молод.

Огрызнулся он на причину отказа.

- Окей…

Иван встал, чтобы взять еще один свиток и проверить отправителя.

- Это от Страла.

Сказал он, но тут же нахмурился, лично разорвал свиток и заставил огонь появиться в его руке, чтобы сжечь его в пепел, который упал на пол.

Парень был заклинателем гарпий. Люди, у которых гарпии были элементарными домашними животными, обычно были психически неуравновешенными.

Он взял еще один.

- Риос, он славный малый.

- Слишком робкий, он как девчонка.

Иван взял еще одну.

- Ван Алехин великолепно владеет мечом.

- Алинея намного лучше и у него нет элементаля.

Отклоняется.

Он выбрал другой.

- Арес, он сильный парень и очень мил с дамами.

- Слишком хороший. Я могу убить парня за то, что он держит любовниц.

Отклоняется.

Другой.

- Киевский. Теперь он хороший, сильный парень, у которого хорошая репутация.

Алистер выглядел несчастным.

- Он живет слишком далеко. Я не могу навещать Али, когда захочу.

Отклоняется.

Айвен уже открыл и прочитал все свитки, и Алистер всегда находил в них недостатки.

Наконец они все закончились, и Иван был морально истощен.

- Ритц, ты действительно хочешь, чтобы Али вышла замуж?

- Конечно. Я просто не могу найти кого-то подходящего.

Глаза Ивана стали мрачными.

- Ты слишком разборчив.

Алистер хотел мужчину, который был бы, сильным, сильнее, чем Алинея, имел элементаль, красив, имел хорошую репутацию, кого-то, кто действительно заботился бы о его младшей сестре, и кого-то, кто жил бы поблизости, чтобы он мог навещать ее в любое время.

- Ты уже отверг всех подходящих холостяков в мире. Где еще можно найти мужчину, которым ты будешь доволен?

В течение нескольких ударов сердца между ними повисла тишина, и на лицах обоих застыло задумчивое выражение. Внезапно Алистер щелкнул пальцами, его аметистовые глаза заискрились от возбуждения.

- Что?

Полюбопытствовал Иван.

- Ты нашел?

Алистер кивнул, и яркая улыбка растянула его губы.

- Да.

- Кто?

- Я выдам Али замуж за Креса.

- Ах, ты выдашь ее замуж за Креса?

Иван кивнул и тут же забормотал, совершенно сбитый с толку.

- Что? Крес? Разве это не я?

- Ага.

Радостно сказал Алистер, взяв со стола новый свиток и начав писать на нем брачный контракт.

- П-Подожди!

Иван хотел пожаловаться, но Алистер послал пронзил его взглядом.

- Что? Тебя не устраивает моя Алинея?

Спросил король Ритца низким, опасным тоном, что Иван проглотил свой протест и покачал головой.

Именно так Алинея из Ритца и Иван из Креса обручились, чтобы пожениться.

- Ты, обожающий свою сестру, дурачок.

Тихо прошептал Иван, надув губы

http://tl.rulate.ru/book/30332/1094273