Готовый перевод ALINEA / Алинея: Глава 24: Второстепенные персонажи говорят сами за себя

- Вот ты где, Ара.

Cкромно сказала Oкада Kохару, пересекая класс и направляясь к её месту.

Позади нее стояли Pин и Михару. В этом году они не попали в однин класс, поэтому могли встречаться только во время перерыва или после окончания занятий.

Hо это было раньше.

Ара теперь действительно не хотела проводить время с Бурикко.

- Пойдем, поедим.

Сказала Кохару, но Ара покачала головой и встала.

- Извините, я не голодна.

Извинилась она, и Рин с Михару забеспокоились.

- Но ты должна есть Ара. Ты только что вышла из больницы.

Ара чувствовала себя немного виноватой перед двумя другими девушками, но в данный момент у нее не было сил иметь дело с Кохару.

- Простите, ребята, но Аки заставил меня, много есть сегодня утром. Я чувствую, что умру, если сейчас поем.

- О, это плохо. Xочешь, я отведу тебя в кабинет медсестры?

Спросила Кохару, выглядя очень обеспокоенной, и Ара потянулась.

- Нет. Я просто прогуляюсь. Мой желудок успокоится, если я потрачу немного энергии.

Сказала она, извиняясь с улыбкой.

Она прошла по коридору несколько метров, когда ее уши насторожились, улавливая звуки из класса. Как правило, обычные люди не могли бы ясно слышать, о чем люди говорят внутри комнаты на таком расстоянии, но не она.

Обычно Кохару и остальные должны были покинуть класс сразу после нее, потому что это не их класс, но они этого не сделали, и Ара вскоре поняла, почему.

- А, я подумала, что мы могли бы поесть вместе.

Голос Кохару звучал трагично, что если бы кто-то не знал ее лучше, он бы подумал, что ее только что бросили.

- Мы давно не общались, но она не захотела пойти с нами поесть.

Ара уже представляла себе, как растет неодобрение одноклассников. Как она, Ара, могла просто уйти и оставить своих друзей, которые хотели провести с ней время после стольких лет, а? Как она могла быть такой бессердечной?

Но Аре было все равно. Независимо от того, что подумают ее одноклассники, они ничего не смогут сделать с ней после того, что случилось с Яширо. Она уже собиралась идти дальше, когда услышала голоса Рин и Михару.

- Как ты можешь так говорить? Разве Ара уже не сказала, что она много ела и плохо себя чувствует из-за этого?

- Не будь такой эгоисткой, Кохару. Если Ара услышит тебя, она заставит себя поесть, чтобы ты почувствовал себя лучше. Разве еей самочувствие не ухудшится после этого? Ты хочешь, чтобы это случилось?

После этого наступила многозначительная тишина, как будто остальные были удивлены, что Кохару внезапно получила выговор от этих двух обычно тихих девушек.

Судзуки Ара тоже была удивлена. Она не ожидала, что спокойная Рин, и взбалмошная Михару вступятся за нее и остановят драму Кохару. Но еще больше ее удивило их следующее слово.

- Мы скоро выпускаемся. Ты должна научиться думать, прежде чем что-то делать или говорить Кохару. Ара уже была совершенно неправильно понята из-за тебя.

Это сказала Михару, и когда она это сделала, одноклассники Ары заинтересовались и задали им несколько вопросов, на которые они с радостью ответили. На самом деле, они рассказали им все.

- Что? Судзуки не интересует Сонода?

- Нет. Это было недоразумение. Кохару просто подумала, что Ара любит его, поэтому она продолжала говорить о нем, но Ара действительно любит кого-то другого.

На этот раз заговорила Рин.

- Истинная любовь Ара принц - лучник по имени Коу. Они познакомились и полюбили друг друга в средней школе.

Услышав это, Ара чуть не рассмеялась. То, как Рин сказала это, было так мечтательно, что она уже могла представить себе звезды в ее глазах, когда она говорила.

Но это было глупо. Она никогда не говорила, что влюблена в кого-то. Она просто сказала, что было время, когда она чувствовала влечение к кому-то. Когда они задали ей этот вопрос о человеке, который ей нравился, в ее голове всплыло воспоминание о том мальчике из средней школы. Правда, это была не ее память, но поскольку это память настоящей Ары, то и ответ она дала.

Однако в глубине души Ара была рада, что у Рин и Михару тоже появился голоса. Это небольшой шаг, но кто знает, может быть, в будущем они также перестанут быть побочными персонажами, такими как Ара, и станут ведущими дамами своей собственной жизни.

Покачав головой, Ара продолжила свой путь и усмехнулась. Ее не волновало, что ее неправильно поймут в отношении этого "принца-лучника" из прошлого. В любом случае, они больше не встретятся. В любом случае, после сегодняшнего дня, она была уверена, что Кохару смягчит ее драматизм после выговора и теперь, это хорошая новость.

Чувствуя себя бодрой, новоиспеченная озорная полубогиня напевая направилась дальше по коридору. Она всегда училась на дому в Ритце, поэтому сегодня она хотела бы исследовать и испытать, что такое быть в реальной школе.

Проходя мимо, она заглядывала в каждую комнату, любопытствуя, что там внутри. Казалось, что каждая область была сокровищницей, которую она должна была осмотреть. Ее лицо выражало определенную невинность, как будто она была искренне очарована тем, что видела.

Она не замечала, что пара растерянных глаз следила за каждым ее движением с недавнего времени.

Поэтому, когда Ара проходила мимо пустой комнаты и ей было достаточно любопытно войти, чтобы осмотреть ее, вошел еще один человек и закрыл за собой дверь с тихим щелчком.

Ара обернулась, собираясь извиниться за вторжение, но остановилась, увидев, кто был с ней в комнате.

Перед ней стояла девушка с безмятежным видом красавицы с хвостиком на голове. Она была миниатюрной, так что Ара, которая была высокой, должна была немного опустить взгляд, чтобы встретить ее решительные шоколадные глаза.

Они смотрели друг на друга, казалось, несколько секунд, прежде чем девушка наконец нарушила молчание.

- Я...

Начала она почти застенчиво, но собралась с духом.

- Я рада, что ты в безопасности.

Сказала она, и Ара тоже не сразу вспомнила, кто эта девушка.

Итихара Мидори, девушка, которую все говорили, что Судзуки Ара пыталась убить.

http://tl.rulate.ru/book/30332/1091112