Готовый перевод ALINEA / Алинея: Глaва 16: Вeличайший злoдей.

На второй день после того, как Cудзуки Aки снял запрет на посещение людей с школы Ары, он вернулся к привычному режиму работы по настоянию своей младшей сестры. Сейчас Ара чувствовала себя совершенно нормально, и это факт, что у него накопилось много незаконченых дел на работе, потому что он оставался с ней в больнице пока она была в критическом состоянии. В любом случае, она останется здесь еще три дня.

Однако перед уходом на работу Аки дал Аре совершенно новый телефон с тем же номером, так как ее телефон был разбит во время аварии. И вот теперь она сидела на больничной койке, сосредоточенно глядя на телефон.

Технически, она знала, как использовать его, хотя это был первый раз, когда она видела и держала его лично. И всё же она нервничала. Kогда она, наконец, решила попробовать использовать его, он вдруг зазвонил.

Похоже, Аки восстановил контактную информацию её старого телефона и перенес её на новый, поскольку номер, который мелькнул в идентификаторе абонента, был зарегистрирован.

Окада Кохару.

Это имя на самом деле имело много различных значений в зависимости от того, какой Кандзи или китайский иероглиф был использован. Но иероглифы, которыми было написано имя этой девушки, означали "нежное сердце".

Отличная шутка, действительно.

Прочитав имя, уголки губ Ары приподнялись в улыбке. Как только Аки снял запрет, она ожидала, что этот человек свяжется с ней. Проведя тонким пальцем по экрану, чтобы ответить на звонок, она поднесла телефон к уху.

- Да?

- О! Ара, наконец-то ты взяла трубку! Mы всё время волновались.

Сахарный голос заполнил её ухо, и Ара подавила желание закашляться.

- О, неужели?

Уклончиво ответила она.

- Ну конечно! Про несчастный случай говорили в новостях. Это было так ужасно, что мы боялись, что ты умрёшь или станешь калекой. Что случилось?

Ара подняла бровь. За всё время, пока эта девушка болтала, она ни разу не спросила, как она себя чувствует. Казалось, она просто хотела выудить информацию. Но это было нормально. Эта девушка никогда даже самую малость не заботилась об Аре, несмотря на то, что утверждала, что является её лучшим другом.

- Ну, вы уже видели, что случилось с машиной.

В конце концов, её автокатастрофа была на первых полосах газет.

Обычно дорога, на которой она разбилась, в это время была не такой оживленной. В конце концов, была уже поздняя ночь. Она возвращалась домой из школы, где они задержались допоздна, чтобы закончить работу над своим классным проектом. Но, по случайному совпадению, там был сотрудник СМИ, который «случайно» оказался там и сообщил об этом. Потом пошли и другие слухи.

- Из-за удара я сломала много костей и получила другие травмы.

Продолжила Ара, опустив тот факт, что теперь она полностью восстановилась.

- Это так ужасно! Ты всё ещё в больнице, да? Мы идем к тебе.

Поспешно сказала Кохару, как и ожидала Ара, резко оборвала разговор, не дожидаясь, пока та заговорит.

Она ухмыльнулась. Казалось, она начнет выплачивать свой долг настоящей Судзуки Ара на несколько дней раньше, чем планировала.

Ара подняла руку и приложила её к сердцу. Первоначально, как Алинея, она была любимой принцессой. Но здесь она была презренной и преданной девочкой, которая должна была быть просто побочным персонажем и понятия не имела, почему она была отмечена как самый большой злодей из всех, пока в тот день она не села в машину, зная, что умрёт.

Ара встала и открыла больничный шкаф, где хранилась одежда, купленная Аки. Она порылась в платьях и нашла простое белое платье. Был ещё январь, так что холодно, но комната хорошо отапливалась. Это было нормально для неё, чтобы носить платье без рукавов.

Настоящая Ара, хотя и была хорошенькой, никогда особо не заботилась о том, как выглядит – обычно она одевала первое, что попадалось под руку. Она любила ходить по магазинам, но не обладала хорошим чувством стиля.

Но Алинея - новая Ара была другой. Прежде чем она надела доспехи и вышла на поле боя, она была настоящей принцессой с хорошим вкусом.

Она с удовольствием надела платье и расчесала волосы до плеч, стоя перед зеркалом в ванной. У неё не было никакой косметики, но она и не нуждалась в ней. Eё кожа имела естественный сияющий молочно-белый цвет. Кроме того, поскольку цвет её радужки изменился на серебристо-серый, её длинные ресницы цвета воронова крыла казались темнее, отчего казалось, что она использует тушь и подводку.

В будущем она планировала не украшать себя, чтобы люди оставили ее в покое. Но сейчас было не время прятаться. Её внешность была частью её щита, а также её оружия.

И это оружие сегодня сделает своё дело.

Зная Окаду Кохару – что это за термин?

Ара на мгновение задумалась о японском термине, которым называют человека, который притворяется милым и безобидным, но на самом деле - ядовитая сука внутри. Ах.

- Бурикко.

Пробормотала Ара.

Зная Окаду Кохару, она ожидала, что Ара будет изуродована. Эта девушка собиралась привести людей, чтобы они навестили её в больнице. На самом деле, она хотела, чтобы они увидели её такой уродливой, чтобы они почувствовали к ней большее отвращение.

Кохару, конечно, разыграла бы из себя хорошую девочку и велела бы всем жалеть ее так, что это вызвало бы у них ещё большее отвращение и раздражение. В конце концов, для людей, считавших её бессердечной сукой, Ара только что получила по заслугам.

Если бы люди испытывали к ней отвращение, бедную изуродованную девку было бы, конечно, легко контролировать, не так ли?

Удовлетворенная своим отражением, Ара вернулась в постель, и села там, ожидая прихода своих гостей.

С тех пор как Судзуки Ара потеряла родителей, а Аки занялся компанией, она потеряла интерес к жизни. Она просто плыла по течению, не особо вмешиваясь в чужие дела. Когда она поступила в старшую школу, именно Окада Кохару впервые проявила интерес к дружбе с ней, и Ара, не распознав дурных намерений, считала её своим другом.

Вот почему всякий раз, когда Кохару жаловалась ей, она с радостью помогала ей – не понимая, что с ней играют. Эта девушка делала так много вещей от её имени, и все они были не очень хорошими.

Судзуки Ара ничего не заподозрила. Она даже отругала девушку, с которой та поссорилась, потому что Кохару сказала, что над ней издеваются.

Глупая девчонка.

Ара не понимала, что парень, о котором говорила Кохару, на самом деле был парнем этой девушки, и Кохару была той, кто хотел быть с ним насильно. Но, конечно, она дала понять другим, что именно Ара проявляет интерес к этому мальчику.

Окада Кохару была безумно влюблена, а девушки, которые были безумно влюблены, были опасны, настолько опасны, что готовы были убить и пожертвовать кем угодно ради достижения своей цели.

За несколько дней до аварии Кохару помирилась с подругой мальчика. Чтобы загладить свою вину, она пригласила девушку работать над проектом вместе. Как обычно, Аре было все равно. В конце концов, она была просто побочным персонажем. Даже когда Кохару договорилась, чтобы Ара отвезла девушку домой на своей машине после завершения проекта, она ничего не заподозрила и просто согласилась.

Но Судзуки Ара случайно подслушала телефонный разговор Кохару с кем-то незадолго до их возвращения домой. Кохару приказала кому-то испортить её машину и проверила, чтобы это было сделано до их возвращения домой.

Судзуки Ара была потрясена. Кохару хотела избавиться от девушки и не возражала, если Ара умрёт вместе с ней. Но она не стала спорить с Кохару по этому поводу. Вместо этого она вела себя как обычно, и Бурикко подумала, что Ара ничего не знает.

До той ночи, когда она наконец отказалась забрать девочку домой.

Кохару нервничала и изо всех сил пыталась убедить Ару отвезти девочку, но та предупреждающе посмотрела на нее. Одним этим взглядом Ара дала понять Кохару, что ее разоблачили, и та перестала её убеждать. Затем Ара молча села в машину и уехала.

Настоящая Ара знала только эту правду. Но Алинея, увидев её воспоминания, смогла увидеть больше в планах Кохару. Ведь все неприятные слухи появились уже после аварии. Это не было совпадением.

Окада Кохару не только планировала убить девушку, но и подстроила так, чтобы Ара была обвинена в ее смерти, даже если она сама погибла в аварии.

Её лучшая подруга заставила всех поверить, что она (Ара) какой-то персонаж яндере - сумасшедший влюбленный человек, который стал психически недееспособным, и решил уйти на тот свет, прихватив с собой подругу мальчика, которого она любила.

Поскольку Ара отказалась взять девочку с собой, теперь ходили слухи, что Ара передумала из-за чувства вины и решила покончить с собой в одиночку.

- Жалко.

Пробормотала Ара.

Имя Судзуки Ара было запятнано грязью так глубоко, что дна не было видно.

Гнев вспыхнул в её серебристых глазах, когда она подняла руку, и электричество вспыхнуло в её ладони, как маленький шарик молнии.

БЗЗЗЗ

Поскольку Окада Кохару любила играть чистую героиню, Судзуки Ара с удовольствием играла её величайшего злодея. В конце концов, в этом мире, где жили только люди, нет лучшего человека, чтобы играть антагониста, кроме очень сердитого полубога.

http://tl.rulate.ru/book/30332/1086780