Готовый перевод ALINEA / Алинея: Глава 14: Казехайя Джин

B половине восьмого вечера в ВИП-палате больницы воцарилась тишина, если не считать неясныx, отдаленных звуков гудящих машин. Но, поскольку Судзуки Aра уже была свободна от всех ранее прикреплённых к ней аппаратов, тишина в комнате была более комфортной. Ей казалось, что она просто отдыхает в своей спальне.

Поскольку во время осмотра она продемонстрировала силу и подвижность, врач разрешил ей не носить мягкие гипсовые повязки, но предупредил, чтобы она не слишком напрягала конечности. Как обычно, она соглашалась со всем, что говорил доктор, так что ей не пришлось долго с ним общаться.

Что бы они там ни говорили, она уже решила, что, как только выйдет из больницы и вернётся домой, то начнет самостоятельно заниматься спортом, чтобы восстановить большую часть своих сил.

Она не беспокоилась о перенапряжении своего тела. Сейчас с ней не случилось бы ничего подобного тому, что произошло, когда она в первый раз сломала несколько костей. На самом деле, когда ей было всего восемь, она была довольно озорной. Она пробралась на арену во время одного из фестивалей и случайно очутилась на ринге, где Mинотавр сошёл с ума. Её так сильно растоптали и так сильно ударили, что она сломала больше костей, чем в автокатастрофе.

Её травмы в то время были настолько серьёзными, что даже хладнокровный Алистер впервые рявкнул на неё. Она никогда раньше не видела, чтобы её старший брат чуть не сошел с ума от гнева, убив Минотавра за то, что тот причинил ей боль. Именно в этот момент она почувствовала себя такой любимой, самой гордой за то, что у неё есть такой старший брат, как он.

- Аааах.

Ара дёрнула себя за волосы, ругая себя за то, что позволила своим мыслям блуждать, выискивая нежелательные воспоминания о короле Ритца. Несмотря на то, как добр и нежен был Алистер иногда с ней раньше, нельзя было отрицать, что в конце концов он предал её.

- Это вина того странного парня.

Проворчала она, когда образ Казехайи Джина вспыхнул в её голове.

Он был настолько похож на Алистера, что она даже сначала подумала, что это действительно он пришёл в этот мир, как и она. Хорошо, что она была солдатом, обученным сначала оценивать ситуацию, прежде чем атаковать. Если бы не это, странный парень был бы забит ею до смерти в тот момент, когда она увидела его лицо.

Когда её взгляд упал на него, она замерла, когда ярость наполнила её до глубины души. Но затем безвкусная одежда отвлекла её, пока, наконец, не положила конец её враждебности. Хотя синий костюм и пёстрый галстук хорошо смотрелись на мужчине, это было то, что Алистер никогда бы не стал носить – во всяком случае, в Ритце была не такая мода.

Вслед за одеждой, она стала замечать и другие отличия, одно за другим. Волосы, глаза и общее расположение были другими. Король Ритца был отчуждённым и тихим. Но Казехайя Джин был как бурундук на энергетическом напитке. Он говорил без остановки с тех пор, как появился.

Ара почувствовала, что потеряла много сил, терпя всю его болтовню целых два часа визита. Мужчина задавал ей много вопросов о ней самой, но не настаивал, когда она, казалось, не хотела отвечать на некоторые из них. Она была благодарна ему за то, что он не приставал к ней, так как ей тоже не хотелось много ему рассказывать.

Даже если она сейчас Ара, ей всё равно казалось, что она сплетничает о чьей-то личной жизни, когда говорила о владельце своего тела.

- Странный парень.

Снова пробормотала она.

Она попыталась обдумать цель вопросов парня, но как бы она его ни оценивала, этот Казехайя Джин, похоже, действительно интересовался её жизнью. Когда они разговаривали, вокруг него не было ни злобы, ни какой-либо другой негативной энергии, поэтому она ослабила бдительность и ублажила его.

Даже настоящая Судзуки Ара никогда не встречала никого, похожего на него. Большинство деловых партнеров Аки просто из вежливости спрашивали её, как она себя чувствует, но никогда по настоящему не тратили на это время и силы.

Даже если ей не нравилось его лицо, когда она закрывала глаза, он казался симпатичным парнем. Просто… Просто он слишком много говорил.

- Бурундук.

Усмехнулась она про себя, когда дверь открылась и вошел Судзуки Аки с едой.

- О, кое-кто выглядит счастливым.

Прокомментировал он, пересекая комнату с бумажными пакетами, и восхитительный запах смешанных специй наполнил воздух.

Ара подняла голову и вдохнула аромат, а её желудок заурчал в предвкушении. Запах был ей незнаком, но он был так хорош, что у неё от предвкушения потекли слюнки.

- Что это такое?

Спросила она, осматривая сумки, пока Аки накрывал на стол, чтобы они могли поесть.

- А что же ещё? Это твоё любимое.

Ответил Аки, и глаза Ары заблестели. О, Она знала, какая у Ары любимая еда. Но она никогда не пробовала это раньше, поэтому не узнала запаха.

- Курица карри…

- Вот именно.

Усмехнулся Аки её рвению.

- Но извини, доктор сказал, что тебе пока не стоит напрягать свой животик, поэтому я принес тебе неострый.

- Всё в порядке.

Ответила Ара. Её любимой едой было супер острое карри из ресторана, но она ещё не была уверена, что может съесть такое сейчас.

Судзуки Аки разложил еду и протянул ей ложку. Она только что сняла гипс, поэтому он решил пока не заставлять её пользоваться палочками. Ара была тронута. Ей очень нравился этот нежный братец.

- Итак? Что же случилось с тобой сегодня?

Непринужденно спросил Аки, пока они ели. Старший Судзуки был очень занят сегодня, поэтому он отсутствовал весь день после того, как принёс её одежду. Он выставил охранника у её двери, но не успел ни о чем его спросить, так как сразу же вошёл в комнату с едой.

- Ничего особенного. Только что был в гостях странный старший брат.

Беспечно ответила она, продолжая есть. С другой стороны, Судзуки Аки, нахмурившись, перестал есть.

- Какой такой странный старший брат?

Он замер. Неужели охранник впустил какого-то странного извращенца в комнату моей сестры?

- Просто подчинённый из одной из дочерних компаний. Он, наверное, приехал сюда, чтобы достойно представить своё предприятие и похалимничать.

Ответила Ара, в очередной раз наполняя ложку вкусной едой.

- Ха?

Аки выглядел озадаченным.

- Как он назвался?

Спросил он, поднимая стакан с водой, чтобы выпить.

- Казехайя Джин.

Ответила она, отчего брат выплюнул воду изо рта.

- К-кто?

Пробормотал Аки, и Ара быстро помогла ему вытереть рот салфеткой.

- Казехайя Джин.

- Ты не ошиблась? Есть только один Казехайя Джин, которого я знаю, но он определенно не чей-то подчинённый. Точно нет.

- Ну...

Ара замялась. Она была уверена, что странный парень был подчинённым, которому было поручено заниматься пиаром, чтобы улучшить деловые отношения с «Судзуки Райден Групп». Но судя по реакции брата, она ошибалась. Она думала о том, как объяснить это брату, когда кое-что вспомнила.

Она быстро повернулась к прикроватному столику, выхватила из букета камелий открытку и показала ему.

- Хомура...

Судзуки Аки был потрясён.

- Что случилось, старший брат?

То, как Аки отреагировал, казалось, что он был обеспокоен, и она задалась вопросом, действительно ли она должна была ударить парня раньше. Если он не нравится Аки, то она была бы счастлива сделать это - особенно потому, что он был похож на Алистера.

- Брат?

Аки оторвался от своих мыслей, схватил свой телефон, поискал кого-то в интернете и показал ей. Это была фотография того парня.

- Да, это он.

Подтвердила она.

- О чёрт, это действительно Казехайя Джин.

Сказал он с благоговением, и Ара не смогла сдержать любопытства.

- Что? Ты знаешь этого странного парня?

- Конечно.

Немедленно ответил он. «Судзуки Райден Групп», компания их семьи, была одной из компаний, которые процветали хорошо на национальном уровне. Но упомянутый человек принадлежал к тому месту, куда даже такая большая компания, как они, не могла добраться: «Хомура Интернешнл».

На самом деле компания «Судзуки Райден Групп» уже много месяцев готовила предложение о создании гигантской компании, но они ещё не дошли до стадии контакта – но даже если бы они это сделали, он не мог придумать ни одной причины, по которой он пришел бы навестить его сестру.

- Ара, это лицо «Хомуры».

- Лицо?

- В «Хомура Интернешнл» есть два молодых вундеркинда, которые являются ядром компании: Хомура Рю, настоящий наследник, и Казехайя Джин, сын из семьи ветви. Но настоящий наследник не любит выходить на публику и общаться, так что это Казехайя Джин всегда представляет компанию на публике. Они как солнце и Луна. Один вышел, а другой спрятался в тени.

- О... неудивительно, что он был такой шикарный. Он - Солнце.

Ухмыльнулась Ара, вспомнив о цветастом галстуке.

Ара наконец поняла, почему, даже если она не помнит имя «Хомура», это звучит знакомо. В конце концов, это была самая большая компания.

- Короче говоря, он талисман «Хомуры»?

Невинно спросила она, и Аки, казалось, чуть не заплакал.

- Сестренка, он же генеральный директор. О каком талисмане ты говоришь?

Поправил её Аки.

- Кстати, чего он хотел?

Вспомнив, как Ара описывала его, Аки покрылся холодным потом. Он надеялся, что сестра не сделала ничего такого, что могло бы его обидеть.

- Надеюсь, ты не назвала его странным в лицо.

Оптимистично сказал он, и Ара виновато улыбнулась ему.

- Упс..

 - Эм... прости, старший брат. Не то чтобы я именно так сказала, но…

http://tl.rulate.ru/book/30332/1084333