Готовый перевод ALINEA / Алинея: Глава 12: Cпящая Kрасавица.

Oна была ... спящeй красавицей.

Её бледная, алебастровая кожа, несмотря на то, что она уже давно ушла, всё ещё сияла. Розовые лепестки её губ, её щёки и нос - она выглядела идеально.

Если бы им не была известна горькая правда, они могли бы подумать, что она просто спит. Но это было не так. Она ушла. Она уже давно ушла.

Мягкое сияние над ней было результатом исцеляющей магии, наложенной на неё несколько раз от отчаяния. Страдающий старший брат требовал и умолял каждого целителя на месте попытаться оживить лежащую принцессу, но никто не смог её пробудить.

Они опоздали.

Её душа уже давно отделилась от её израненного тела. Даже ловцы душ не смогли вернуть её душу обратно. Они могли только возносить молитвы, чтобы её дух нашел дорогу к Полю Элизиума.

Теперь её тело лежало на плоту, наполненном цветами. Все они, члены королевской семьи, крестьяне и солдаты, собрались у большого озера, где живые должны были отправить её в другой мир.

Aлистер…

Император Pитца резко вышел из задумчивости, его аметистовый взгляд переместился с сестры на Ивана, стоявшего рядом. Однако в его глазах больше не было огня. Обычно идеально ухоженный король выглядел неопрятным, измождённым и совершенно разбитым.

Он был здесь, и всё же его не было. Как будто его душа покинула этот мир в ту ночь, когда они нашли Алину безжизненной в пещере. С тех пор, как они забрали её обратно в замок, Алистер почти не отдыхал, всегда оставался рядом с ней, глядя на её словно бы спящее лицо, когда он держал её за руку.

Раскаяние, это было преуменьшением того, что он чувствовал. Вина, которую он возлагал на себя, была слишком велика; это была огромная чёрная дыра, засасывающая всё внутрь.

Если бы он установил свои полномочия раньше, он не получил бы восстания в итоге.

Если бы он не настаивал на том, чтобы держать её в неведении, ему не пришлось бы отсылать её.

Если бы ему не пришлось отсылать её с этим поручением, она бы не умерла.

Это всё его вина. Алинея, его единственная сестра, покинула этот мир.

- Пора.

Сказал ему Иван, и он медленно кивнул. Король Ритца явно колебался, но ему пришлось отпустить её.

Наклонившись к уху Алинеи, Алистер заговорил с ней в последний раз.

- Алинея, прости своего брата за его упрямство. Я клянусь, что выясню, кто тебя подставил.

Подняв её тонкую руку, он поцеловал её.

- Иди и прими свой вечный покой в Элизиуме, малышка.

Затем Алистер встал, и солдаты почтительно подняли плот, поставили его на воду и оттолкнули. Они смотрели, как волны вынесли красивый плот на середину озера.

- Иван, пожалуйста...

Пробормотал Алистер, и взмахом руки император пламени вызвал двух алых птиц, которые взмыли в небо своими огненными телами.

Птицы полетели к Алине и закружились над ней, словно в танце.

Император-Кресник в последний раз посмотрел остекленевшими нефритовыми глазами на свою невесту, стиснув зубы от горя. Но после того, как птицы закончили свой церемониальный танец, Ивану пришлось собраться, чтобы отдать приказ.

- Гори...

Сказал он, и пламя алых птиц вспыхнуло, становясь всё больше, когда они устремились к телу Алинеи, обжигая, сжигая его – не оставляя ничего, кроме пепла, который утонул в глубине озера.

Алинея, принцесса Ритца, была похоронена среди разбитых сердец и слез.

============================

- Ай!

Судзуки Ара взвизгнула от боли. Она только что закончила мыться и вытиралась насухо полотенцем, когда почувствовала жжение за бедром. Нахмурившись, она повернулась перед зеркалом, чтобы проверить, что вызвало боль, и была удивлена, увидев там свою молниеносную печать.

- А?

Она не знала, что произошло. Она просто немного помедитировала под горячим душем, но этого явно было недостаточно, чтобы вернуть свою печать.

Она как раз царапала эту метку, когда её взгляд встретился с её глазами в зеркале, и она замерла. Из зеркала на неё смотрела пара серебристо-серых глаз, и она была ошеломлена. Потом она внимательно оглядела себя.

О…

Без всякого предупреждения слезы внезапно полились из её глаз, когда перед её мысленным взором промелькнуло измученное лицо Алистера.

- Почему же?

Она не могла понять, но ей вдруг стало очень, очень грустно – как тогда, когда она потеряла своих верных солдат в Пещере Дьявола.

Это было неразумно, потому что она должна была быть очень обижена на Алистера. Почему мысли о нем сейчас так угнетали её? Она понятия не имела, но нахлынувшие чувства как будто прорвали какую-то плотину внутри неё, и она упала на пол и заплакала так, как не плакала уже давно.

Прошло целых полчаса, когда она, наконец, встала. Но когда она снова посмотрела в зеркало, то все еще была удивлена.

- Как…

Сейчас она выглядела точно так же, как в Ритце, только волосы были короче.

Ара была в растерянности, но не стала заострять на этом внимание. Было это её старое тело, или новое, это ничего не меняло. Просто…

- Мне нужно привести себя в порядок перед возвращением в школу.

Пробормотала она, собирая свою одежду и надевая её. Это было жёлтое платье, которое Аки принёс ей сегодня утром.

Сегодня она собиралась немного почитать, чтобы освежить в памяти школьные уроки Ары. Если она хочет остаться здесь, ей нужно адаптироваться. В конце концов, у неё все еще были долги перед Судзуки Арой.

Выходя из ванной, она размышляла, какую из них лучше изучить, но краем глаза уловила какое-то движение и, вздрогнув, повернулась к дивану.

- О, привет.

Дружелюбно прощебетал высокий, долговязый мужчина с каштановыми волосами и сверкающими карими глазами, улыбаясь ей со своего места. На нём был темно-синий костюм, на груди болтался яркий кусок ткани, а в ушах поблескивали серьги-гвоздики.

Ара в шоке уставилась на него.

- Что случилось, Принцесса? Я настолько красив, что ты потеряла дар речи?

Спросил он, переминаясь с ноги на ногу, демонстрируя свою фигуру, прежде чем кокетливо подмигнуть ей.

Ара наконец вернулась к реальности.

- А-Алистер?

http://tl.rulate.ru/book/30332/1082917