Готовый перевод Dungeon Battle Royal ~ Since I Became a Demon King, I Will Aim for World Domination ~ / Королевская Битва Подземелий ~ Раз уж я стал Королём Демонов - то буду стремиться к Мировому Господству! ~: Глава 106 - Лаплас (3)

Если я собираюсь участвовать в 『Лапласе』 - я, вероятно, должен стать 『Серебряным』 членом. Даже если бы я стал 『Бронзовым』 членом, выгода, которую я мог бы получить от этого, была бы нулевой.

Однако компенсация, которую я должен заплатить за вступление в 『Серебро』, велика. Мне нужно раскрыть свой уровень и статистику. По всей вероятности, администратор 『Лапласа』 - Король Демонов. Можно сказать, что он еще один противник, с которым мне рано или поздно придется сразиться. Если враждебный Король Демонов знает мою расу, уровень и статистику, ему будет легко разработать контрмеры против меня.

С другой стороны, выгода, которую я могу получить, - это обмен с более чем сотней Королей Демонов. Вполне вероятно, что информация, которую я смогу получить от этого, будет важна до непостижимой степени.

Те, кто контролирует информацию, контролируют мир.

Если информация, которая считается общеизвестной среди 『Серебряных』 членов благодаря тому, что они поддерживают связь друг с другом, будет неизвестна только мне, то велика вероятность того, что на меня нападут, находясь в более выгодном положении. Кроме того, даже если развернется информационная война с Королями Демонов, которые поддерживают связь друг с другом, у меня, как у постороннего человека, не будет возможности принять контрмеры.

Компенсация, которая будет представлена, и информация, которая может быть получена. Теперь, что из этого имеет большее влияние?

 - Ятаро. Была ли какая-нибудь важная, конкретная информация, которую ты получил на форуме? (Шион)

 - Посмотрим... информация о Редких подчиненных была полезной. Я также хотел получить в свои руки гнома-кузнеца, который может создавать предметы ранга B, а не гнома, который может создавать предметы только ранга D. (Ятаро)

Как и ожидалось, Ятаро говорит только об обсуждениях на форуме 《Случайное Создание》, который он регулярно посещает.

 - Подождите... гномы могут алхимизировать?

Я собирался пропустить это как пустяковую информацию, но я не мог проигнорировать то, что сказал Ятаро.

 - Да. Среди ваших подчиненных нет гномов, Шион-сама? (Ятаро)

 - Нет. (Шион)

 - Понятно. Если вы предоставите гномам материал, они смогут создавать для вас предметы. (Ятаро)

 - Материалы? (Шион)

 - Да. Вам просто нужно передать им несколько слитков, но если вы хотите быть экономным, то подойдут и предметы, украденные у людей. Если вы украдете железный меч, они смогут переплавить его и использовать для другого железного предмета. (Ятаро)

 - Разве создание предметов не является одной из специальностей Королей Демонов...? (Шион)

 - Да. Но в отличие от Короля Демонов... хотя для меня это сейчас невозможно... создание предметов, для них невозможно сделать это одним щелчком. Гномы будут создавать предметы, тратя время на их изготовление, после того, как вы предоставите им соответствующее оборудование для этого. - Ятаро подробно отвечает на мой вопрос.

 - Канон, ты знала об этом? (Шион)

 - Нет... не знала. (Канон)

На всякий случай я спрашиваю Канон с ее Знанием B, но она лишь опускает лицо с грустным видом.

 - Кстати, эта информация есть на 『Лапласе』? (Шион)

 - Да, она там упоминалась. Там было оживленное обсуждение о степени завершения в 『【Ударом Молота】. 【Вложи свою душу!】』 королями демонов-гномами. (Ятаро)

 - Степень завершения...? (Шион)

 - Позже, когда я попробовал уточнить у гнома, который был моим подчиненным, все оказалось просто. Предметы, созданные гномами, обычно имеют более высокую степень остроты и прочности, чем предметы, созданные Королями Демонов. (Ятаро)

Даже просто слушая Ятаро, можно понять, что 『Лаплас』 раскрыл неизвестную мне информацию.

 - Должен ли я присоединиться? (Шион)

 - Я оставлю решение за вами. (Канон)

 - Как тот, кто присоединился, я проиграл вам, Шион-сама. Я не буду поддерживать или останавливать вас. (Ятаро)

Поразмыслив, в конце концов я решил присоединиться к 『Лапласу』.

◆

Используя смартфон, который Канон использовала для входа в систему, я зарегистрировался, чтобы стать Бронзовым членом. Затем я введу данные, чтобы стать Серебряным членом.

Если подумать как следует... как они собираются проверить, правдивы или ложны мои данные?

Предупреждение, гласящее: 『 В случае, если будет обнаружено, что вы предоставили ложную информацию, ваш аккаунт будет немедленно заблокирован』, отображается красными буквами на дисплее, но они не могут судить, верны ли показатели моей статистики, не так ли?

 - Как они собираются судить о том, подлинна ли введенная мной статистика? - Я непроизвольно высказываю свои сомнения.

 - После регистрации в качестве Серебряного члена вам будет отправлено письмо с вопросом. (Ятаро)

 - Письмо с вопросом? (Шион)

- Да. В моем случае меня спросили о подчиненных, которых можно создать на уровне создания В, поскольку это мой ранг. (Ятаро)

 - Если бы ты специализировался на теле и мане, как Сабуру... какой бы вопрос ты получил? (Шион)

 - В случае с маной, вас спросят о заклинаниях, которые вы приобрели... согласно тому, что я видел на форуме. Я понятия не имею о Теле. (Ятаро)

 - А если все статы будут ранга C? Информация ниже ранга C может быть проверена даже Бронззовыми членами, верно? (Шион)

 - Да... это была горячая тема в течение некоторого времени. Если у тебя нет статов ранга B, то стать Серебряным членом не представляется возможным. На форуме был Король Демонов, который писал, что поднял Создание до B, чтобы стать Серебряным членом . (Ятаро)

Понятно. Значит, они проверяют тебя.

Однако, нет ли в этой проверке дыр?

Я выбираю место для подачи заявки на вступление в 『Серебро』, ввожу свой уровень и статистику.

Уровень 11

Тело E

Мана C

Знание B

Создание B

Алхимия B

BP 2

Мои настоящие показатели...

Уровень 11

Тело B

Мана C

Знание E

Создание B

Алхимия B

BP 12

Я подделал ранг 【Тело】, и повысил ранг 【Знание】. При этом я также скрыл 10 BP, полученных за начальное 『Особое☆』.

Благодаря этому, на первый взгляд, я похож на Короля Демонов, который оставляет все на усмотрение своих подчиненных. Даже если я сражаюсь, я выгляжу как Король Демонов, специализирующийся на мане. Это должно вызвать некоторое смятение в том маловероятном случае, если мне придется сражаться с администратором 『Лапласа』.

После пятиминутного ожидания на мой смартфон приходит электронное письмо.

『

Сабуру-сама,

Большое спасибо за то, что вы подали заявку на получение статуса Серебряного члена. В целях предосторожности мы проведем экзамен. Мы бы хотели, чтобы вы ответили на вопросы, написанные ниже.

1. Скажите, пожалуйста, в какие подрасы можно эволюционировать после достижения 10 уровня, если речь идет о расе, отличной от вампиров.

2. Пожалуйста, назовите нам самого дорогого по CP подчиненного среди тех, кого вы можете создать, кроме темных эльфов.

3. Назовите, пожалуйста, уникальный предмет.

4. И наконец, вы ведь недавно заставили Короля Демонов Дьявола 《Сдаться》?

』

Четвертый вопрос выходит за рамки нормы, не так ли? Для вопроса "на лету" это довольно бесстыдно.

 - Канон, скажи мне все варианты эволюции какой-нибудь расы, кроме феи и вампира, когда они становятся 10 уровня. (Шион)

 - Ммм, в таком случае... это 『Элементальный Эльф』 и 『Высший Эльф』 для эльфов. (Канон)

 - Только два вида? (Шион)

 - Из того, что я знаю через мое Знание, это только эти два варианта. (Канон)

 - Кстати, есть ли раса, в которой ты знаешь три или более вариантов? (Шион)

 - Нет. Я знаю максимум два варианта для каждой расы. И я не знаю даже одного варианта для вампиров, падших ангелов и драконов. (Канон)

Тогда проблем нет.

Я ввожу ответ на вопрос в электронное письмо.

『

1. Вид эльфов - Элементальный эльф, Высший эльф.

2. Дампир.

3. Дайнслейф

4. Да.

Не является ли четвертый вопрос неуместным? Поскольку я показал свою искренность, ответив на него, я задам свой собственный вопрос.

Где находится Домен, которым вы управляете?

』

Я отвечаю, добавляя несколько слов к запрошенным у меня деталям.

На этот раз я получил ответ менее чем через минуту.

『

Сабуру-сама,

ваше заявление на получение статуса Серебряного члена было одобрено. Как Серебряный член, вы сможете пользоваться форумом и просматривать больше информации. Мы искренне советуем вам быть осторожным в обращении с личной информацией при использовании форума.

Верховный правитель Канадзавы - Сабуру-сама,

Вы считаетесь расчетливым Королем Демонов, отличающимся большой изобретательностью. Даже если я скажу вам свое местоположение, сможет ли такой человек, как вы, поверить мне? И если даже вы сможете поверить моим словам, мы с вами не близки. Пожалуйста, позвольте мне оставить свой ответ при себе.

』

Понимаю. И правда, я бы ему не поверил.

Администратор 『Лапласа』 открыто признался, что знает мою истинную личность.

Я чувствую какую-то жуть от вежливого тона письма.

http://tl.rulate.ru/book/30275/1732409