Готовый перевод Забава для Высших / Забава для Высших: Глава 1. Конец? Начало? Часть Четвертая.

Ближайшая коробка упала в районе пустыря, что был примерно в километре от моего нынешнего местоположения. Проверив наличие вещей собранных мною, я поспешил к месту падения коробки.

Примерно минут через десять, я достиг пустыря, который был освещен знакомым мне красным светом. Коробка действительно упала сюда. Я пошел к коробке, но неожиданно для меня, две фигуры приблизились к ней быстрее. На них были надеты капюшоны, так что увидеть их лица я не мог. Решившись, я достал биту из сумки и пошел прямо к ним.

Когда до коробки оставалось метров тридцать, меня заметили. Одна из фигур преградила мне дорогу со словами:

— Ни шагу дальше! Если дернешься, я выстрелю, — в руках появился пистолет.

Твою же мать! Это и правда пистолет? Почему мне опять так не везет? Предыдущую коробку пришлось уничтожить, чтобы спастись, а эту мне, видимо, вообще заполучить не удастся. Да что же такое с моей кармой?!

— Эм? В чем проблема? Зачем мне угрожать оружием?

— Не строй из себя дурака. Ты прекрасно понимаешь почему я тебе угрожаю оружием!

Голос был женским. Может быть, это та девчонка из супермаркета? Жителей в городе осталось очень мало, а в этом районе и подавно, поэтому вероятность встречи с той же девушкой довольно высока. Хм, а вторая значит ее напарница. Как ее там? Ирис? Вроде бы нет… А! Точно! Элис. Эти двое что, решили забрать себе коробку? Хм.

— Я… ничего не понимаю. Объясни же мне, красавица.

— …! Ты… как ты узнал, что я девушка?

— Я и не знал. Ты только что сама это сказала. Я просто предположил.

— Урод! Катись отсюда пока я не превратила тебя в решето!

— О? А ты пистолетом хоть умеешь пользоваться?

— Конечно, придурок. Если хочешь проверить, то я с удовольствием покажу тебе мои навыки.

Ох. Она, кажется, берет меня на слабо. Был бы тут какой-нибудь отбитый на голову панк, я бы, может быть, и струсил, но не перед этой неумехой.

— Да? Ты точно уверена?

— На все сто! — она сняла пистолет с предохранителя.

— Хм. Надеюсь, ты не провалишься так же, как и в супермаркете утром.

— Ч-что? О чем ты?

— А? Ты что, забыла? — я поднял биту и показал ей, — гляди, эту биту ты мне подарила утром. Наверное, я должен поблагодарить тебя.

— Т-ты-ы!!!

В тот момент, когда она была готова выстрелить, я присел и бросил биту в направлении ее рук. Бита попала прямо по ее кисти, выбив пистолет. 

— А-а-а-а!

Пока девчонка кричала, я подбежал к ней и заломал ее руку. Ударив по ногам, я заставил ее упереться лбом в землю. Девушка была успешно нейтрализована. Я не бывший спецназовец или что-то в этом роде, просто очень любил смотреть боевики, а потом отрабатывать приемы на своих младших братьях. Частенько они меня избивали, но сейчас не об этом. 

Держа одной рукой девушку, второй я подобрал пистолет и приставил ей к виску.

— Вставай, неумеха. Если сделаешь хоть одно лишнее движение, я отстрелю тебе пальцы рук. Ты поняла?

— Д-да, я поняла.

Я потянул ее руку вверх и она начала потихоньку подыматься. Наверное, очень больно вставать опираясь на лоб. Ну, да и ладно, больно же не мне. После того, как девушка встала, я тихо шепнул ей на ухо:

— Где твоя подружка? Куда она убежала? Не думаю, что она бросит тебя. Если хочешь жить, то говори куда она сбежала.

— Я-я не знаю, честно!

— О-о-о! Какой у тебя прекрасный маникюр, — я взял ее руку и начал указывать на пальцы пистолетом.

— Ч-что ты делаешь?!

— Любуюсь твоим маникюром. Ведь скоро у тебя не будет возможности его сделать. Хе-хе-хе!

— П-погоди, н-не н-надо!

— О? Ну, тогда говори куда твоя подружка исчезла.

— К-какая подружка? Я-я б-была одна!

— Хм-м-м… С какого начать? С мизинца? Или, может, с указательного?

— Д-давай, все равно не выстрелишь!

— А? Ладно…

— А-А-А-А-А-А-А!!! Г-х-х-х… 

Я спустил курок и прозвучал выстрел. Девушка лишилась мизинца. Какого черта я вообще это делаю? Я не был никогда таким жестоким. Что произошло со мной за ночь? Ай, да и хрен с ним, нужно найти девчонку, что утащила коробку.

— Смотри, теперь у тебя одним пальцем меньше. Ты собираешься говорить или мне отстрелить еще парочку?

— Я… я скажу… только не стреляй больше…

— Ха. Могла сказать с самого начала и осталась бы целой и невредимой. Ладно, говори давай.

— Мы нашли такую же коробку вчера… И выбрали какой-то прибор, позволяющий становиться невидимым. Элис использует его. Я действительно не знаю где она, но точно где-то здесь.

— Прибор из коробки позволяющий становиться невидимым? Это неприятно…

Чертовски неприятно. Если эта девка была невидима, так почему не напала сзади? Даже если у нее нет оружия, она могла, по крайней мере, выбить у меня пистолет или огреть той же коробкой по башке. В чем же проблема? Если есть какие-то ограничения, то это явно мне на руку.

Я вновь приставим пистолет к виску девчонки-неумехи и закричал:

— Эй! Если не хочешь чтобы твоя подружка померла, появись сейчас же.

……

— Думаешь, я не смогу прострелить ей голову? Зря ты так думаешь!

Я прижал пистолет еще сильнее к ее виску и слегка надавил на курок. Я же сделаю это, твою мать! Лучше выходи, не хочу убивать девушку. И словно услышав мои мысли, в двадцати метрах передо мной появилась вторая девушка.

— Стой. Не убивай ее. Что ты хочешь?

— Коробку, естественно. Давай ее сюда.

— Сначала отпусти Жанну!

— Ха-ха-ха! Ты меня за дурака держишь? Отпущу я твою подружку и ты сразу исчезнешь. Сперва давай коробку и я отпущу ее.

— Я не смогу скрыть Жанну, к тому же, у невидимости есть перезарядка. Мы не сможем сбежать от тебя.

— Да мне плевать! Давай коробку!

Я сильнее нажал на курок, почти спустив его. 

— Хорошо! Только не убивай ее! — на лице этой Элис появилась паника.

Она подошла ко мне и протянула руку, на которой лежала маленькая красная коробочка. Это то, за чем я сюда пришел! Поспешно взяв коробку, я оттолкнул девчонку, которая была у меня в заложниках, а сам положил коробочку в свою сумку. Но не успел я поднять голову, как у меня над ухом просвистела пуля.

*БАХ*

Пуля угодила в ногу девчонке, что я держал в заложниках. Я оглянулся назад и увидел мужика, выглядевшего лет на 40. Он был одет в черные пиджак и брюки, в такую же черную рубашку и шел с пистолетом направленным на меня.

— Мужик, ты чего творишь?! — вскрикнул я.

— Не волнуйся, твоя очередь еще не пришла. Сначала я разберусь с этими сучками, что увели у меня из под носа мою коробку!

Мужик прошел мимо меня и направился к лежащей на земле и дико кричащей от боли девушке.

— Ха-ха-ха! Вот вы и допрыгались, шлюшки. Сейчас вы заплатите за все!

Мужик подошел к раненой девчонке и направил на нее свой пистолет. При всем этом он хохотал как какой-то псих. Перестав смеяться он спросил у второй девушки, Элис, кажется:

— Ну, что? Готова отдать предмет, что получила из моей коробки? Или мне забрать его силой?

— Не трогай Жанну, ублюдок!

— О? А ты по-хорошему не хочешь, да?

Когда мужик направил пистолет на голову этой Жанны, я выстрелил в него… Промазал, черт возьми! Нет, я задел его руку, но рана была несерьезной. Мужик только оглянулся на меня и, ничего не говоря, нажал на курок. Прозвучал выстрел и голову Жанны пробила пуля… 

Охренеть. Он ее действительно убил. Черт возьми, нужно что-то делать, нужно что-то делать, нужно что-то делать… В панике, я воспользовался первой идеей, что пришла мне в голову.

Достав из сумки коробку я бросил ее под ноги мужику и, прокричав девушке «Беги», дернулся в сторону и начал бежать. Мужик выстрелил два раза по мне, но не попал. Когда он понял, что я сделал, то тоже побежал прочь как можно быстрее. Выждав, пока мужик достаточно не удалится, я подошел к коробке и поднял ее. Это был всего лишь обманный маневр. Мужик подумал, что я активировал самоуничтожение коробки, но я просто кинул ее ему под ноги. Жаль, что я плохо стреляю, так бы мог убить этого ублюдка пока он убегал.

В то время, пока я разбирался с мужиком, девушка по имени Элис сидела над трупом своей подруги и плача что-то бормотала себе под нос…

http://tl.rulate.ru/book/3027/56280