Готовый перевод Нулевой шанс / Нулевой шанс: Изобретатель Ишира. Часть 1.

     Чувство удушения исчезло лишь на миг. Из-за бесчисленного множества перерождений в различные возрастные вариации своего тела процесс привыкания стал невероятно быстрым. Раз я перенёс только сознание, что в принципе без тончайших сложненийших операций и расчётов, на которые я ныне не способен, невозможно, следовало ожидать, что в новом мире чьё-то тело я займу.

     К счастью, ИИ основной памяти переместился вместе с сознанием, к несчастью -- основная память мне всё ещё недоступна.

     «Чёрт.»

     Пытаюсь прочувствовать тело. Не получается. Но причина никак не связана с мной. В интерфейсе одна за другой мелькают строчки о моём текущем состоянии. А оно не воодушевляет. Моя... душа тоже сюда переместилась, так как была не естественно связана с моим настоящим телом. Анализ силой души диагностировал смерть владельца тела, душа владельца его уже покинула.

     «Начни оцифровку памяти, выяви причины смерти, устрани повреждения, если возможно.»

     Сканирование силой души выявило причину смерти: удушье. В данный момент лёгкие заполнены веществом наподобие нефти, продолжается некроз клеток, расходуются духовная энергия как моя, так и остаточная после покидания тела душой владельца. Из-за консистенции жидкости я не могу вытеснить её из лёгких, а плыть не только трудно, но и почти бесполезно -- вестибюлярный аппарат отказал вследствие перемещения.

     «Но я так просто не сдамся!»

     Приказал ИИ всячески препятствовать некрозу, но запретил использовать резервы души, приказал начать окись веществ искусственно синтезируемого заменителя кислорода и вытеснять углекислым газом эту нефть. Тем не менее, сознание затухало. В худшем случае я могу вернуться в своё тело и понадеяться на еще одну реинкарнацию. АСОПС постоянно обновлял данные о моём текущем состоянии, я даже временно отдал ему под управление все остальные потоки сознания, кроме, разумеется первого. Знакомое состояние бреда вперемешку с общим физическим дискомфортом превратили время восстановления в ад.

     Несколько раз сознание возвращалось, рисуя передо мной смутные фигуры, и наконец...

     Я открыл глаза.

     Не высоко надо мной диагональю маячила светло-коричневая тканевая крыша, а сам я лежал на кушетке поверх клиёнки. Я находился в палатке полной разномастных ящиков, коробочек и некоторого медицинского оборудования. Голова всё ещё нещадно трещала, но я всё же нашёл в себе силы проверить логи и выяснить, не случалось ли каких сбоев в работе АСОПСа. Как оказалось, нет. Даже на на такие случаи у системы были предписания в действиях. Я оцифровал и впитал память владельца прежнего тела, которое, кстати, по развитию находилось в районе пятнадцати лет, провёл сканирование самого тела, сканирование местного инфополя силой души, определил дальнейший порядок действий и некоторые другие вещи бессознательно в течение более двух суток.

     «Моё тело чудовищно истощено, но что важнее...»

     Я сел и посмотрел влево, глянув на перепачканную девушку лет шестнадцати на вид, но с чистым лицом. Она сидела и клевала носом никак не замечая моего пробуждения. Моя подруга детства в этом мире. Кроме неё у меня есть ещё два друга, но, как и у меня, у Дамбира, а именно так меня здесь зовут, общение лучше идёт с прекрасной половиной человечества, что впрочем не мешает ему до сих пор оставаться девственником в малонравственном мире, не смотря на то, что его сестра и подруга -- первые и фактически единственные красавицы в поселении.

     «Это положение нужно исправлять. Пусть этот мир и люди в нём мне чужие, но коли это тело спасает меня от реинкарнации, я не могу забывать о чувствах того, кто мне его подарил, даже если его уже нет на этом свете.»

     Осторожно встал на предательски дрожащие ноги. Раз шажок, два шажок...

     *Комичный звук падения*

     -- Айуууугх...-- выдавил я, хватаясь за левое колено.-- Ну да, ну да, ноги, пошёл я...

     -- Ах,-- девушка слегка вздрогнула и сразу распахнула глаза. Из-за чётко отпечатавшейся в её взгляде и глазах бессонницы она с секунду тупо смотрела на пустую кушетку, затем вдруг оживилась и увидела катающегося по полу меня.

     Не получилось как в сказке разбудить спящую красавицу, но всё ещё можно воспользоваться правами больного, полапав её, разыграв драму, признавшись в чувствах и поцеловав. Почему нет? Моральное уродство, если так посмотреть, просто оценка социума, она же не будет сильно против, я думаю, ну а сам я весьма и весьма любвеобилен, почему я не могу быть искренним?

     Едва я смог повернуться в её сторону, как тут же был сжат в крепких чувственных объятиях. Её грязные тёмно-коричневые волосы неприятно и в то же время наоборот щекотали мой нос, вызывая едва преодолимое желание тут же его почесать. Такой знакомый и родной запах мазута выворачивал наизнанку всё моё естество, заставляя испытывать чувство, отдалённо напоминающее ностальгию.

     -- Дам...-- всхлипнула она, не выпуская, не в силах сказать что-либо.

     Всё, что мне оставалось, так это принять её чувства и обнять в ответ. После того, как я принял память Дамбира, её уже нельзя считать чужой, да и я не сильно противился побочным эффектам ассимиляции с памятью местного, ибо так проще подстроиться под реалии мира. Какое-то то время я просто сидел на коленях, ожидая, что она отпустит меня или что-нибудь скажет, но когда осознал, что её чувствам может и не быть конца, а в палатку неизвестно когда могут зайти, решился на отчаянный шаг. Сердце билось всё сильнее и громче, но, не смотря на это, я прижался к Лейнере ещё ближе. Принимая во внимание мою обнажённую верхнюю половину туловища и водоласку на ней с одетой поверх растёгнутой кожаной жилеткой, меня и её выдающуюся грудь разделяло не такое уж и большое расстояние, что и вызывало жгучее нарастающее желание. Вот уже капельки пота стали появляться на лице, сбивается дыхание, мои руки стали размеренно гладить её спину. Словами я причитал, что со мной всё в порядке, когда правая рука мягкими поглаживаниями по голове склоняла её губы к моей шее. Попытка -- не пытка. В то время левая рука пыталась через подмышку коснуться её левой груди, что было не так-то просто. Когда дрожь и всхлипы вдруг прекратились, я замер.

     Её горячее дыхание совершенно точно щекотало мою шею, уже меня приводя в дрожь. В тот же самый момент я почувствовал, что сюда кто-то идёт. Последним, что я успел сделать, было лёгкое касание краешка основания её груди, когда изначально у меня в планах было успокаивать её, крепко держа за задницу. Что же за невезение в последнее время на меня накинулось? В комнату вошла девушка ещё старше Лейнеры. Затруднительно определить возраст, но она говорит, что старше меня на три года. Моя сестра Имина. Глаза зелёные, короткие волосы хрен пойми какого цвета, рост зрелый, внешность выдающаяся. Хотя, быть может, это понятие красоты слишком субъективно. Что касается общей внешности большинства людей из памяти Дамбира, все они имели слегка азиатский размер глаз, не смотря на околоевропейскую внешность. Это даже придавало красоткам некоторый шарм.

     «Эх, азиаточку бы...-- подумал я и резко передумал:-- Не-не-не, полегче с желаниями, видел я буряток, забыть бы...»

     -- Дэм!-- воскликнула она и подскочила.

     Лейнера спешно отстранилась, а Имина её ещё и оттолкнула, чуть было не влепив мне пощёчину, но вовремя остановилась:

     -- Чем ты так их?!

     Этот мир... Эта планета называется Ишир. Хотя, я не уверен до конца, планета ли. Чисто физически меня невозможно было закинуть куда-то настолько далеко, но, судя по всему, это даже не видоизменённая Земля, ибо гравитация и энергофон имеют отличия, существенные только в купе с остальными данными. Можно сказать, что то место, где мы живём, лишь деревня, поэтому сам Дамбир мало что знал, как и все окружающие. Это поселение насчитывало в общей сложности 78 душ, было не очень большим, но места хватало. Насколько известно, вся планета покрыта бетоном, металлом и конструкциями, иными словами -- техническим мусором, мало для чего годным, потому что ржавым. Дамбир ни разу не видел открытого неба, потому циклы дня и ночи здесь определялись иным способом.

     Поселение представляло собой плотно забарикадированную местность, имеющую всего пять входов-выходов. Остальное заварили и завалили как могли, потому что у мира есть более агрессивные обитатели, нежели сами люди: на местном языке имеют общее название спики. Страшные твари, которые особенно активны в ночную (ну или дневную) фазу. На ночь (или день) толстые металлические двери в поселение закрывают. Даже если кто-то не успел вернуться, их не отпирают, ибо спиками, как бы нелепо не звучало их название, в этом мире пугают не только детей. Само поселение содержит в себе лишь спальные места-палатки, пару сваренных хибар, склады и некоторую немаловажную технику.

     Всё же остальное располагается за толстыми металлическими стенами кривосплавленного барахла, металлических листов и труб. Местные «задиры» убили Дамбира за долг, который он брал во время неудачных вылазок, чтобы его подруга не умерла с голоду. Эти ублюдки, если выражаться прямо, хотели, чтобы он в расчёт пустил под них свою сестру. Естественно, он отказался в грубой форме.

     Тогда его и толкнули в пруд с «ископаемой органикой». Беглый анализ силой души показал, что это своего рода маслянистая нефть с некоторыми примесями. Не сильно токсична, но несколько травит воздух, потому убежище поселения располагается на расстоянии, достаточном для того,, чтобы у преступления не оказалось свидетелей. Все решили бы, что Дамбир просто поскользнулся и упал.

     Учитывая менталитет самоволия и эгоцентричности, мало бы кого заботила моя смерть, не смотря на то, что все мы жители одного небольшого поселения.

     Выходил меня мой близкий, кто заботится о многих юнцах поселения: Мо. Мо был мужчиной неопределённого возраста, ещё не старик, но явно не способный на добычу пропитания мужчина.Он пользуется большим уважением и является третьим по влиянию человеком в деревне. Что ещё важно для этого мира, это знания. Любая практическая информация является своего рода валютой или предметом торга, который охотно у тебя купят, были бы деньги.

     [Обнаружен биоинформационный сигнал. Источник: окружение. Опасности в себе не несёт. Принять пак данных?]

     В этом мире также присутствует игровой интерфейс, как способ отображения возможностей. Скомандовав «принять», ответил сестре:

     -- Со мной всё в порядке, тебе не о чем переживать.

     Она крайне внимательно на меня посмотрела, а затем буквально впилась своим взглядом в мой, как только выпустила из объятий.

     -- Жди здесь, я скоро буду.

     -- ИМИНА!!!-- Что есть силы крикнул я и жутко закашлялся, вызвав её испуг.-- Не надо, ты не сможешь...

     -- Я пойду к старосте,-- кивнула она, не став объяснять то, что прежний Дамбир не понимал.

     -- Сестра... подойди.

     На секунду заколебавшись, она всё же послушала и приблизилась.

     -- Лейнера, пододвинься ближе. Не смей никому говорить о том, что сейчас услышишь,-- строго посмотрел на неё я.-- Это, я серьёзно, вопрос жизни и смерти.-- Я перевёл взгляд на сестру:-- Я знаю, что у нас всё меньше и меньше припасов, а потребности из-за подрастающего поколения только растут, настолько, что старейшина даже решил начать избавляться от нахлебников, пока просто не вмешиваясь во внутренние конфликты. Даже не смотря на то, что ты техник продовольственных баз и помогаешь с ремонтом пистолей, старейшина ради тебя из-за инцидента со мной ни за что не отправит ту тройку в изгнание. Не исключено, что он сам разрешил им от меня избавиться, ведь я... я... я бесполезный!

     Сестра молча смотрела на меня. По её лицу было не понятно, о чём она думает, но я мог догадаться. Лейнера же непонимающе-неверящим взглядом уставилась на мою щеку, сидя справа от меня. Ей всё это казалось странным сном.

     -- Но... в какой-то мере я даже благодарен этому мусору, они помогли мне избавиться о моей ущербности. Трудно будет поверить, но я изменился. Не знаю, можно ли назвать это просветлением? В любом случае тебе не нужно сейчас рисковать, продолжай делать вид, что не в курсе обстановки. Кто-нибудь кроме дядюшки Мо и вас знает о том, что я жив?-- тут же перевёл я взгляд на болтливую подругу.

     -- Нуу... Ты был в отключке три дня, я беспокоилась и...

     -- Мы не хотели никого обнадёживать, ведь даже Мо не знал, выживешь ли ты, хоть и сделал для этого всё возможное, поэтому для всех ты считаешся пропавшим.

     -- А меня уже искали?

     -- Первые два дня никто пропажи не заметил, а эти...-- она скривила лицо,-- эти выродки вели себя как ни в чём не бывало. Зак только всё время нервничал, он всегда был трусоват, Эмин держался Эра, а тот в свою очередь совсем не переживал, хотя, я уверена, это он тебя толкнул. Уже девять часов времени спокойствия, поиски начались с четырёх. Что ты предлагаешь?

     Сестра была довольно не глупа в сравнении с другими, не зря же она имеет ответственную работу в поселении, но такой холодной и расчётливой видел её впервые. Конечно, исключая тот факт, что сам я видел её в первые вообще.

     Сутки в Ишире делились на два цикла или времени: спокойное и спиков. Спокойное длилось по земным меркам тринадцать с четвертью часов или около того, время спиков (цикл спиков) длится восемь часов и семнадцать минут примерно. Во время цикла спиков эти создания и становятся наиболее активными, откуда только не вылезая. Итого в сутках двадцать один час и тридцать-тридцать пять минут, но это спорно, ведь некоторые старожилы, кто много лет назад путешествовали, утверждают, что цикличность не везде одинакова, а поскольку ориентироваться люди привыкли именно по времени активности спиков, а никто из поселенцев никогда не видел неба, можно считать, что период обращения планеты вокруг собственной оси вычислить невозможно, да и могут быть области более или менее благоприятные чем эта. Во время охоты спиков снаружи очень опасно, поэтому первым правилом любого искателя или путешественника является «Успей найти максимально безопасное место до наступления времени охоты».

     К счастью, существовали виды спиков, оставляющие повсюду светящийся помёт, благодаря которому можно было отдаляться от базы на столько, насколько успеешь. И такие спики были совершенно разных размеров, судя по тому, сколько и каких размеров вязкие «лужи» они оставляли, пусть их никто и не видел.

     -- Я знаю, ты решишь, что я спятил, не отправился от «несчастного случая» и вообще... Но я выйду за пределы поселения. Один. Как можно дальше. Посмотри: я слишком слаб и исхудал сейчас, но к тому же у меня есть элемент неожиданности. Я... Мы отомстим, но позднее. Тем более, ты будешь питаться чуточку лучше, когда я уйду. Тогда мы и сделаем это. Сестра... пожалуйста... верь в меня... Не бросай меня, но позаботься о себе, иначе я буду очень...

     -- Хорошо.

     -- Что?..

     -- То, как ты стал говорить, уже признак того, что ты изменился. Я верю тебе, братец, но если посмеешь умереть,-- её глаза недобро сверкнули,-- я найду способ вернуть тебя и тогда тебе сильно не поздоровится!

     -- Спасибо, любимая!-- обнял её я.

     «Раз уж я не могу тр###ться в своём мире, буду прикладывать все усилия для возможности этого здесь.»

     -- И Лейнеру с собой забери.

     -- Что?!

     -- Что?

     -- Она тебе поможет, а тут эта дурочка бесполезная только подвергать себя опасности будет. Эр и Эмин на неё давно облизываются, а если старейшина и правда стал закрывать глаза на бесчинства, то она наверняка будет следующей.

     -- Но... как мы скроем её внезапную пропажу?

     -- Ну, сюда она ходила тебя проверять под предлогом месячных...

     -- Эй!!-- возмутилась Лейнера.

     -- ...Так что все могут подумать, что она либо пошла искать тебя, либо решила покончить с жизнью. Почему бы и нет.

     -- У меня это хотя бы всего лишь предлог!-- готов спорить, Лейнера покраснела бы тот час же, если бы могла.

     -- А ну з..!

     -- Всё, девчонки, решено, пережду здесь цикл и пойду. Налегке,-- подчеркнул я для сестры,-- а то подозрительно будет, я ведь могу вернуться как через неделю, так и через месяц.

     -- Если вернёшься...-- очень тихо, склонив в печали голову, Лейнера озвучила мысли сестры, затем неожиданно воскликнула:-- Я иду с тобой!

     Я не стал её отговаривать. Глупо и Имина права. На этой ноте мы встали с пола и попрощались. Во время прощания я умудрился пройтись ладонью по штанам в районе ягодиц Лейнеры, чего она не заметила, удивился и окликнул обеих:

     -- Делайте что хотите, но поправьтесь так, чтобы вам не пришлось носить подкладки,-- слегка нахально улыбнулся я.-- И Имина, больше не срезай волосы.

     -- Они мешают,-- быстро ответила она.

     По взглядам этих двух я понял, что сказал глупость, вместо того, чтобы начать флирт. Все поселенцы были до ужаса худые. Кто-то больше, кто-то меньше, ведь питались все искусственно произведённой едой, из чего состояла которая не знал даже я, да и лучше не думать об этом. Как я не подхватил полное истощение после трёх полных циклов валяния на койке, не знаю. Они ушли, а я обратился к АСОПСу:

     «Объясни взаимосвязь души и сознания с настоящим телом и этим. Могу ли я сейчас вернуться в своё тело? И... Принимай данные.»

     [У текущего тела душа отсутствует, произведена имитация с остатками духовного тела, духовной энергии, тени настоящей души и силы души. Сознание продублировано, передача информации от настоящего тела заблокирована. Обнаружен и захвачен пространственный мост. Ограничения на транспортировку материи слабые.]

     [Возврат в настоящее тело на данный момент возможно, при условии стабилизации и сохранения моста для повторных перемещений требуются существенные затраты и сокращение функционала силы души.]

     [Данные приняты. Произведена расшифровка. Обнаружен интерфейс. Синхронизирую с текущими данными. Автоматическое открытие...]

     [Общая информация.

     Умения и навыки.]

     «Мда... Бедновато как-то, но посмотрим. Прежде... Всё ли в порядке с моим настоящим телом и каково соотношение времени моего мира с этим?»

     [Частицы настоящего физического тела находятся в суперпозиции. Воздействие пространственного артефакта успешно нейтрализуется посредством создания многочисленных пространственных переходов и отдельного пространства. Отношение времени стабилизировано с помощью пространственного моста, возможен обратный перевод сознания в настоящее тело с минимальными последствиями, но его рекомендуется отсрочить.]

     «Вот как... Ладно, я хотя бы поспал. Пока у меня нет альтернатив решения возникших проблем, можно ещё немножко полежать. Жаль только, что кушетка высокая и отнюдь не удобная и мягкая. Пожалуй, следует познакомиться с этим миром поближе.»

http://tl.rulate.ru/book/30218/708968