Готовый перевод Нулевой шанс / Нулевой шанс: Глава 3. «Власть сильных.»

     В мире культиваторов неизменно и едино только одно правило: правит сильнейший. Когда у тебя есть сила, ты можешь делать всё, что хочешь. Абсолютная вседозволенность -- утверждение свободы культиваторов. Чем меньше у тебя ограничений, тем ты свободнее. Жестоко, беспринципно, но это так. Исконно культиваторы черпали силы от природы и мироздания, а позже уже прибегали к иным способам, таким как геннетическое скрещевание, создание сывороток и устройств. Поскольку силы черпались из царства природы, то и основной закон пищевой цепи культиваторы также позаимствовали. Но стоит уточнить, что культиваторы -- всякий, кто стремится к познанию и силе, которую оно даёт. Понятие со временем исказилось и ныне культиваторами стали называть касту бойцов, что имеют причастность к особому «сверхъестественному» миру. Это то, что недоступно обычным людям. Дело даже не в сокрытии каких-то общих для культиваторов тайн, а в неспособности самого большинства людей культивировать. Ведь самое главное -- понять, поверить и решиться. Человеку могут потребоваться годы уединения и самокопания, прежде чем он увидит первые ростки на пути продвижения к истине, которые только докажут, что нечто магическое реально. Искусство культиваторов развращено, сейчас многие стремятся к силе, не ведая, что силу даёт знание.

     Оглядываюсь: звонок уже прозвенел, свидетелей нет. Осторожно оглядываю туалет через дверную щель. Судя по звукам, никого кроме Славки в помещении нет. Ну-с, пора действовать.

     Резко тяну за ручку дверь на себя, вхожу и закрываю, ещё раз проверяю туалет на наличие посторонних и за секунды прямым правым ударом сталкиваю голову Славы с торчащим углом, покрытым серой плиткой. Получив наслаждение от звучных ударов его голову, терплю его беспорядочные удары. Знал бы ты, сколько я боли выдерживал...

     Отклоняю его влево, ударяю правой ногой в живот, отправляя в отпуск на холодном полу. Ну да, ты конечно теперь будешь ногами прикрываться с этого положения.

     -- Признавай поражение, или я разорву тебя, червь,-- дьявольски наседаю я, пафосно стоя.

     -- ...

     -- Молчание в качестве ответа не принимается!-- с этими словами я просто перепрыгнул его ноги, приземлившись к нему на грудь.

     Позиция эта неудобная, временная, поэтому, отклонившись вперёд, прикрывая пах, я сменил положение, но получил в глаз, что едва не сбило мне концентрацию.

     «Если я продолжу бить его по голове, то наверняка сделаю его дурачком или просто набью сотрясение.»

     В момент, когда тот стал уходить перекатом, я встал с корточек и нанёс ему точный удар поддых. Вот и навыки постепенно возвращаются. А может и просто удача. В тот момент он хватает и дёргает на себя мою левую ногу, отчего я падаю, ударяясь копчиком и едва не прикладываюсь затылком о подоконник.

     «Какой отчаянный! Твоя гордыня, боюсь, сделает тебя калекой. У тебя влиятельная семья? Далеко не настолько, чтобы затмить мои связи!»

     Заблокировав боль, отдёргиваю ноги, вскакиваю и всем весом наношу контрольный удар в замке ему в затылок. Раздаётся зубной скрип, Слава теряет сознание.

     «Я планировал сделать его своей шестёркой или лёгкой фигурой -- оппонентом, которого я мог легко контролировать, и через которого подавлять более серьёзные заговоры против меня, но теперь...»

     Я обвёл взглядом туалет. Немного крови на том самом уголке, пятно крови размером с пятку под щекой Славы, и несколько красных вкраплений у меня под ногами и на руках. Моя лдежда запачкалась относительно не сильно. Если пострадали его зубы -- плакал мой первоначальный план, риски увеличатся. Непобрезговал проверить: не выбил, но шатаются. Как назло, в коридорах школы стоят камеры. Если я захочу подстроить его смерть, вызванную тем, что его избили до полусмерти в дошкольное время, а я не при делах, то помимо доведения до конца убийства, мне понадобится замести следы так, чтобы комар носа не подточил, а ещё и что-то с камерами и записями на них сделать не очень подозрительно. Директриса -- семидесятилетняя шл*ха, её подставить не жалко, да и она вполне может забыть включить запись. Школьные записи, как в гипермаркетах, ведутся одна поверх другой. Насколько я могу помнить, срок хранения записи на плёнке от четырёх до семи дней, с учётом всех дополнительных условий. Я не смогу скрыть его пропажу на такой срок, записи придётся стирать, но это слишком палевно... Но сделать с ними что-то всё же придётся. По ним видно, что сюда зашёл Слава, потом я, если я выйду один, с меня же первого спросят. В директорской сидят обычно или сама директор, или секретарь, если она открыта. Я не знаю как пользоваться этим устройством, потому у меня, зная разгульный характер Славы, будет пара часов после школы, прежде чем его хватятся из-за неотвеченных звонков. Я могу спихнуть его через окно. Туалет расположен при вогнутом углу здания, с окон его врятли кто-то увидит.

     Если после этого на перемене, когда многие выходят на крыльцо, а то и вовсе на улицу, я найду какое-нибудь покрывало или мешок, то смогу положить в угол тело и накрыть его так, чтобы при взгляде на него все думали, что это мусор. Впрочем, недалеко от истины. После уроков я пойду домой и воспользуюсь компьютером, чтобы... Ааххх! Мне же интернет подключат только в мае! Тогда пойду в компьютерный клуб в надежде, что у них работает не только локальная сеть, узнаю всё, что смогу об устройстве систем записи видеонаблюдения, вернусь в школу, войду в директорскую, отвлеку свидетелей, сотру все записи с камер и со спокойной совестью вернусь домой, сделаю уроки и пойду в парк культивировать до позднего вечера. Ффух...

     Что раньше, что сейчас, порой сам себя пугаю тем, что способен совершенно спокойно спланировать убийство менее, чем за минуту.

Осторожно выглядываю за дверь. Никого. Камера просвечивает только коридор и «зону ожидания». Отлично, надеюсь, это будет быстро. Переворачиваю Славу на спину, сажусь ему на живот и сжимаю цепкие пальцы на его горле; хватило бы сил. Сжимаю руки со всей напористостью. Ранее бы у меня ничего не получилось: из-за невезения меня или бы кто-нибудь застукал, или же у окна отсутствовала ручка, но сейчас кожа стягивалась, вены распухали, а лицо Славы начало стремительно краснеть. И тут он очнулся...

Смотря на него пустым взглядом, я всё сильнее давил на его дыхательные пути, теперь я не только перекрывал ему доступ к воздуху, но и подачу крови в мозг. Из-за следов и причины смерти теперь выяснить причину смерти у следователей не составит труда. Теперь на постороннего уже не спихнёшь. От тела нужно будет избавиться.

-- Кххаа... дха... нхе... мха... гха...

-- Я знаю. Покойся с миром.

Только сейчас мне в голову пришла мысль, что, покуда он не мог сопротивляться, проще было попробовать свернуть ему шею. И не факт, что он не сам так навернулся, на том же мокром полу и мыле из мыльницы, например, и времени бы меньше потратил. Вот что значит неразвитый мозг! Разум может и превосходить что и кого угодно, но его возможности ограничиваются развитостью мозга. Операционная система может быть самой современной, но если железо древнее, какой в этом смысл вообще? Буду иметь это ввиду.

-- Ничего личного, просто самооборона, не более. Мне не нужны неприятности,-- остсчитывая десятую секунду, произнёс я всё с тем же нейтрально-мрачным лицом.-- А хотя... Это тебе за все предыдущие унижения.

Я убивал его и раньше, в некоторых жизнях, но на второй день моего нового пребывания в мире... Это рекорд, мать твою! Инстинктивно, как и любой другой обычный человек, вместо того, чтобы ударить меня, он пытался ослабить мою хватку или, ворочаясь, сбросить меня с себя. Паника в подобных случаях -- обычное явление. К восемнадцатой секунде из-за моего давления я перестал слышать всякий звук, исходящий из него. Его глаза были выпучены и налиты кровью, лицо и грудь стали ярко-красными, а его шевеления почти сошли на нет. Под конец он всё же пытался ударить меня, но уже не мог сосредоточить удар. Подождав верные десять с лишним секунд, я отпустил его смятое морщинистое горло и быстро проверил пульс на запястье. Отсутствует.

-- Ура!-- тихо воскликнул я, в следующее мгновение услышав шаги...

http://tl.rulate.ru/book/30218/650714