Готовый перевод Warlock / Чернокнижник: Глава 225 ч2

Глава 225 ч2

Пром снова покачал головой и вздохнул.

“Теперь ты знаешь, почему он так поступил. Ты ученик Мистера Сандерса, и блэкджек не может с этим смириться.

Ангор взглянул на повешенного Блекджек. “Я думаю, что это не настоящая причина.”

Выражение лица Прома слегка изменилось. “Что ты имеешь в виду?”

Блэкджек теперь смотрел на Ангора со всей возможной ненавистью и что-то яростно бормотал.

“Я не верю, что он может быть настолько одержим другим мужчиной. Они же не любовники. Это всего лишь дальние родственники, которые сотни лет назад имели общий корень, а сейчас они почти чужие, - медленно объяснил Ангор.

Гнев блэкджека был очевиден с первого взгляда. Он раскачивался влево и вправо, пытаясь дотянуться до Ангора, используя инерцию. Но, конечно, его действия были напрасны.

“Нет людей, готовых всю жизнь оставаться безымянными простолюдинами только потому, что они кем-то восхищаются. Если бы я был на его месте, вместо того чтобы мечтать стать учеником Сандерса и оставаться таковым в течение многих лет, я бы попытался стать сильнее и приблизиться к уровню Сандерса и надеться, превзойти его в конце концов. Что же касается отказа от других наставников и прекращения процесса обучения? Я не могу в это поверить. Если только он не совсем глуп.

“На этот раз я оставлю все как есть. Я без колебаний убью его, если он придет снова.”

Ангор не был уверен в своем первом матче против блэкджека. Теперь, однако, у него было достаточно опыта, пройдя через сотни матчей. Убить блэкджека в данный момент было бы нетрудно.

Ангор и Дейв вошли в магазин, а Пром достал нож и освободил блэкджека.

Фоса и Лаффит поспешили к нему.

Блэкджек молча встал и выплюнул тряпку изо рта.

- Даже посторонние видят твою проблему. Перестань жить как посмешище и наглеть только потому, что ты талантлив. Мистер Магус не будет вечно ждать, - безжалостно обратился Пром к блэкджеку. - Раз уж Ангор так сказал, я отпущу тебя на этот раз.”

Блэкджек молча вытер грязь с лица. Его глаза скрывали эмоции, темные, как глубочайшее море.

Когда Пром исчез в лавке, Фоса наконец заговорил: "может, нам лучше пойти в сумерки, босс? Может быть, аукцион уже начался.”

Блэкджек пристально посмотрел на трех человек в магазине и в конце концов остановил свой взгляд на Ангоре. Он сжал кулаки так сильно, что кровеносные сосуды на запястье, казалось, вот-вот лопнут.

- Давай вернемся. Мы придем за клинком на следующей неделе.”

…

Под тусклым желтым светом в лавке Пром достал бутылку вина, которую держал у себя, и поставил ее на изящный столик из тонкого дерева.

- Экзотические товары, купленные на побережье. Это лучшее из сладких вин. Говорят, что его делают из свежего винограда, тщательно отобранного самыми горячими девами, раздавленного самыми невинными девственницами, которые купали свои прекрасные ноги в утренней росе.

Ангор посмотрел на бокал с вином, который пробудил в нем воспоминания детства. Вина, производимые в поместье Падт, одно время пользовались популярностью среди знати Уотерфорда. Они говорили людям, что самые ароматные вина делаются невинными девственницами, а самые ароматные-красивыми домохозяйками.

Интересно, посмотреть на лица этих дворян когда они узнают, что только толстые или мускулистые мужчины давят виноград, своими вонючими ногами?

- Спасибо, но нет, - сказал Ангор. - Увидев смущенное выражение лица Прома, он быстро добавил: - мой учитель сказал, что я не должен употреблять алкоголь до 18 лет. Это вредно для развития мозга.”

Ангор имел в виду Джона, но Прому казалось, что мальчик говорит о Сандерсе, и он очень сомневался, что этот джентльмен может сказать что-то столь прямолинейное. Тем не менее Пром отложил вино и принял решение Ангора.

“Тогда давай выпьем чаю. У меня есть высококачественный красный чай.”

“В этом нет необходимости. Я пришел сюда сегодня, чтобы сказать спасибо. Я был бы уже трупом, если бы ты не спас меня после того матча.”

Ангор описал свой поединок с королевой паразитов. Даже Прома эта история немного заинтриговала.

- Значит, Королева паразитов может вторгнуться в чью-то душу? Я этого не знал, хорошо что я с ней не сражался, - воскликнул Пром.

Дэйв кивнул в ответ. “Если мы расскажем всем, как на самом деле выглядит Королева паразитов, может быть, ее поклонники не будут так сильно ненавидеть тебя.”

“Это не имеет значения. Кроме вас и мастера Прома, мало кто знает, кто я такой.- Ангор был достаточно оптимистичен. - Да, кстати, завтра должен быть мой последний день в небесной башне. Когда я закончу, у меня будет время поработать над алхимическим оружием с мастером Промом, - сказал Ангор. - Он повернулся к Прому и спросил: - Вы можете рассказать мне об оружии, которое вы делаете, сэр? Например, какие свойства у него будут?”

http://tl.rulate.ru/book/30170/760527