Готовый перевод Warlock / Чернокнижник: Глава 54 Наусика

Глава 54: Навсика

Ангор тяжело опустился на стол и стал смотреть в окно на голубое небо.

В теплом солнечном свете он увидел очертания золотого силуэта вокруг своего тела. Спокойный и уютный воздух навевал на него сонливость.

Он скучал по этому чувству. С тех пор как он пришел в это жуткое место, он никогда по-настоящему не расслаблялся. Во-первых, его настроение не было спокойным, а во-вторых, корабль(кит) слишком сильно качало на море. Ему всегда хотелось идти по хлопку.

Но спина облачного Кита была тверда, как твердая земля.

Это успокоило ангора. Ничего не делая, Ангор медленно заснул под нежным прикосновением солнечного света и свежим запахом травы.

Маленький булыжник сделал в воздухе изящный изгиб, влетел в окно и приземлился на стол.

Он был негромким, но все же тревожил сон ангора.

Ангор открыл свои сонные глаза и отшатнулся, пока не появился еще один камень, подпрыгнул на столе и остановился рядом с рукой ангора.

Наконец Ангор пришел в себя и озадаченно поднял камень.

Кто-то решил подшутить надо мной?

Ангор высунулся из окна и посмотрел вниз.

Зеленая трава колыхалась под легким ветерком. Облачный кит летел неуклонно, в то время как облака иногда появлялись и скрывали некоторых животных в отдалении.

Ангор посмотрел налево и направо, но ничего не нашел.

Когда он почесал в затылке, до его ушей донесся ленивый, хриплый женский голос.

- Эй, парень, ищешь меня?”

…

Это была женщина, одетая в коричневое кожаное пальто и серебряную чешуйчатую броню на плечах поверх ее хорошо развитой фигуры.

Она стояла в палатке напротив ангора. Из-за туманных облаков Ангор не сразу заметил ее.

Через окно Ангор увидел женщину, которая стояла, прислонившись к столу и со скукой держась за подбородок, как и он сам. Она с любопытством разглядывала ангора. Другой рукой она подбрасывала другой камень, доказывая, что это она бросала камни раньше.

Ангор не мог полностью разглядеть ее тело, но судя по длинным волнистым каштановым волосам и изящным изгибам верхней части тела, женщина была высокой и стройной.

Ее лицо выглядело зрелым и элегантным. Она держала свой подбородок с одной стороны, открытой ангору, ленивой сексуальностью.

Даже Ангор, который почти ничего не знал о женщинах, не мог сдержать своего заинтересованного взгляда.

Сопровождаемые легким ветерком, Ангор и Наусика(хочется изменить именя на настя) начали свой первый разговор.

Настя, дама, сидевшая напротив ангора, была очень разговорчива и легко могла вести беседу. Даже если бы Ангор завел разговор на эту тему, она могла бы медленно, но верно перехватить инициативу, используя выражения, язык тела, задавая производные вопросы и используя хорошие формулировки.

Ангор чувствовал себя комфортно, разговаривая с ней. Даже когда то, о чем он хотел поговорить, сбивалось с пути истинного, ему все равно было весело.

Эта женщина была прирожденным лидером.

“Вы вышли из смертельного поединка в девяти камерах?- Настя очаровательно откинула со лба прядь волос и посмотрела на ангора своими зелеными глазами.

- Смертельный поединок в ... девяти камерах?- Пробормотал Ангор.

“Я так и думал. От тебя совсем не пахнет кровью. Счастливчик, - сказала Настя, вынимая откуда-то длинную черную золотую трубку для курения и затягиваясь. Редкие кольца дыма смешивались с облачком тумана на лугу, окутывая ее постоянной дымкой.

Смертельный поединок в девяти камерах был тем, как грубая пещера выбрала свои таланты. Они поместили таланты в девять различных каменных камер, чтобы присоединиться к смертельным битвам. Победители вышли великолепными, в то время как проигравшие встретили свою судьбу. В камерах были безопасные зоны, но с ограничением по времени. Драки в палатах происходили по десяти правилам. Таланты должны использовать или обходить правила, чтобы выжить, используя все виды методов, будь то хитрые трюки или грубая сила.

Ангор наконец понял, почему он почувствовал густой запах крови возле квадратного каменного дома. Это была комната для смертельных поединков между талантами! И единственный оставшийся в живых в этой комнате будет допущен в грубую пещеру.(неужели дошло)

По словам Насти, были победители, которые торжествовали, используя свой интеллект, отчуждая других участников или играя мертвыми на земле.

“Только двое из них победили благодаря своей силе, - сказала Настя. Она выпустила еще одно кольцо дыма, прежде чем сказать: - первый, Бальба-варвар, из четвертой палаты.”

“А тот, другой?- Спросил Ангор.

Настя посмотрела на ангора и очаровательно улыбнулась. “А тот, другой? Это была я сама.”

Глаза ангора широко раскрылись. Эта очаровательно красивая женщина выиграла свой путь, используя свою силу?

Ангор не видел на ней никакого кровавого насилия, только мир и лень.

Эта женщина была кем-то, кто убила целую палату людей и выжил?

- Жестоко? Не реально. Это суть этого мира, - сказала Настя. Она мягко улыбнулась: "Ты сделаешь все, чтобы выжить.”(как и в любом другом мире впрочем)

- Выживает сильнейший, - медленно пробормотал Ангор.(истину глаголет)

Настя одобрительно посмотрела на ангора “ - язвительное заключение. Хотя это не совсем соответствует твоему возрасту.”

Ангор скривил губы. Она была права, но она понятия не имела, что Ангор мог узнать из богатой базы знаний с Земли.

- Ладно, я разговаривал с тобой только потому, что мне здесь стало скучно. Давайте назовем его так, - сказала Навзика. Она потянулась к белой занавеске и опустила ее, чтобы закрыть окно, прежде чем сказать: Вы не прошли через смертельные поединки, и кто-то будет злиться из-за этого.”

Навсика указала на несколько маленьких палаток вдалеке. “Видишь это? Они являются победителями от девяти камер.”

Они были далеко, так что Ангор не мог разглядеть многих деталей, но он был уверен, что занавеси палаток были опущены, когда он смотрел. А это означало, что те люди следили за ним.

Это напомнило ему то холодное, пугающее ощущение на спине, когда флора вела его вокруг дома. Так что эти люди должны быть причиной этого.

- Те, кто выжил в камерах, более или менее чувствовали свое превосходство. В этом мире несправедливость означает конфликт. Ты понимаешь, что я имею в виду, малыш?”

Неравенство было хуже бедности... Ангор знал это. Но ... он пришел к облачному киту только сегодня! Эти смертельные поединки давно закончились!

“Но ты не волнуйся. Волшебник только что не поместил заклинание ограничения вне вашей палатки. Ты можешь уйти, когда захочешь. Мы ... ограничены в наших палатках. Мы не можем выбраться отсюда. Это также будет их причиной, чтобы разозлиться на вас.”

…

Ангору нравилось разговаривать с Настей но он всегда оставался настороже. Как она сказала, те, кто вышел из покоев смерти, не могли быть слишком дружелюбны ни к кому.

И все же он помнил последнее предупреждение Насти. Не потому, что он доверял Насте. А все потому, что он никому не доверял.

Облака рассеялись, открывая занавес ночи под приятным лунным светом.

Ангор уже поужинал. Пока он раздумывал, стоит ли ему появиться перед учителем одному, Флора вплыла в палатку.

- Добрый вечер, Ангор.”

- И вам тоже добрый вечер, Леди Флора.”

Флора не возражала, чтобы Ангор обращался к ней по-другому. Как и у Исли, у нее не было фамилии, хотя и по другой причине. Сандерс растил ее с самого детства. Она попыталась назвать себя фамилией своего учителя, но Сандерс отказался.

- Учитель провел свой эксперимент. Тебе пора с ним познакомиться.”

(Ну как оценили эту главу, пишите в комментариях, что лучше Настя или Наусика)

http://tl.rulate.ru/book/30170/657390