Готовый перевод Kawaii Onnanoko ni Kouryaku Sareru no Wa Suki desu ka? / Тебе нравится быть пойманным милой девушкой?: Глава 2 (Часть 7)

— Т-также... хотя, наверное, это не сильно важно... — сказала Кокагэ, колеблясь.

— Что еще?

— Дело в том... что сейчас в школе есть еще одна я... ах, но это не так уж и важно!

— Это очень важно! Почему ты сразу не сказала?! Где сейчас другая Каварая?!

— У-ум... когда я встретила ее на лестнице, она внезапно подошла ко мне, чтобы схватить, но к сожалению, она поскользнулась и ударившись головой о пол потеряла сознание... я побоялась что она может прямо там начать гнить и отнеся ее классе кулинарии затолкала в холодильник.

— Все ли будет в порядке после этого?..

Микадо действительно хотел избежать того, чтобы его одноклассницу забрала полиция. Как всегда, он не мог ослабить бдительность к ней, ведь она сеет хаос, куда бы ни пошла. Должно быть, для нее было большим потрясением увидеть кого-то с тем же лицом, что и у нее.

— А как насчет тебя, Микадо-кун? Помимо Кисы-тян, ты заметил еще что-нибудь странное?

— Да.

— И что это?

— Запах. Класс сегодня был наполнен запахом тоника.

— Тоник... эта та косметика, которую твой отец накладывает себе на волосы?

— Верно. Обычный старшеклассник не стал бы этим пользоваться. По крайней мере, до вчерашнего дня такого запаха не было. Что-то тут не так... — Кивнул Микадо.

— Может быть, у мальчиков внезапно ускорилось выпадение волос... —Побледнела Кокагэ.

— Не думаю, что это так.

— Понятно...

Микадо кивнул и сказал:

— А пока давай соберем побольше информации. Каварая, у тебя с собой телефон?

— Да, но он почему-то не ловит сеть... хотя до сегодняшнего дня всегда было три полоски... — Кокагэ в замешательстве уставилась на свой телефон.

— У меня тоже самое. GPS также не работает. Давай на секунду выйдем за территорию школы.

— У-учителя будут ругаться на тебя за это!

— Я знаю, но все равно хочу попробовать.

— Эээ... Эхх-х...

Микадо вместе с нерешительной Кокагэ покинули спортивную площадку. Они пришли к задним воротам, которые выходили на проезжую часть, но те были заперты. Микадо попытался открыть их, но они были надежно заперты и в тот момент, когда он хотел перелезть через них...

— Китамикадо! Что ты делаешь! Ты не можешь покинуть территорию школы без разрешения! — Закричал на него учитель и Микадо пришлось спуститься вниз.

— Извините, но кое-какие распечатки вылетели наружу. Они недалеко, могу я выйти и подобрать их?

Но учитель рассердился и закричал:

— Нет! Ты прекрасно знаешь, правила есть правила! Занятия вот-вот начнутся, так что возвращайтесь в класс!

— ... Понял.

Микадо вернулся в здание школы вместе с Кокагэ, которая сжалась в комок, крепко сжимая фотоаппарат.

«Похоже, они отчаянно не хотят, чтобы я покидал территорию школы, да…»

Он не мог пользоваться своим телефоном, словно оказался на необитаемом острове. Чувствуя на своей спине пристальный взгляд учителя, Микадо задумался о том, как выбраться из этой ситуации. Когда Микадо вернулся в класс, Мизуки прошептала ему:

— Ну как? Что-нибудь понял, Микадо-кун?

— Я чувствую, что получил несколько ценных подсказок, но их все еще недостаточно.

— Я уверена, что ты обязательно вскоре все поймешь. Будет неприятно если ты проиграешь сестренке из-за чего-то подобного~.

— Неприятно, если я проиграю? Что ты имеешь в виду?

— Я имею в виду, если ты станешь рабом сестренки, то не сможешь пойти со мной на свидание, понимаешь?

— Делай что хочешь, мне плевать на свидание... — Микадо горько усмехнулся.

— Ох, конечно буду... все-таки я очень заинтересована в тебе Микадо-куну. И мне всегда хотелось узнать, что это за “свидание” такое! — произнесла Мизуки невинно рассмеявшись.

В отличие от Кисы, которая уже пропиталась ядом, она ведет себя как обычная девушка. С другой стороны, Киса без яда, больше не Киса.

— Э-эй... почему вы так жмётесь друг к другу? Неужели ты пытаешься соблазнить мою сестренку? — Киса подошла к ним с беспокойством.

— Кьяаа, сестренка собирается снова убить меня. — Мило подмигнула Мизуки, отойдя от Микадо.

— Я не собирался ее соблазнять.

— Ну конечно! В данный момент ты просто ищешь себе новую цель. Может поведаешь, чем это ты в тайне занимался с Кавараей-сан во время обеденного перерыва, а?

— Ха?!.. — Плечи дернулись Кокагэ когда неожиданно было произнесено ее фамилия. — М-м-мы ничего такого не делали! Мы с Китамикадо-сан просто ухаживали за спортивной площадкой снаружи! Меня просто очень беспокоит, остались ли там следы!

— Ты всегда так придиралась к чистоте? — Киса приподняла брови.

— Д-да! Я ненавижу, когда на дверной ручке остаются отпечатки пальцев, и каждый раз стираю свои собственные, когда проникаю в чужой дом!

— Ты что, вор?!

Если бы он мог, Микадо предпочел бы, чтобы Кокагэ сейчас молчала. Чем больше она говорит, тем подозрительнее звучит. Он был уверен, что здесь лучше всего будет просто молчать. В конце концов, зная, что она принадлежит к семье Каварая, известной тем, что распространяет ненужную информацию и сеет хаос, он забеспокоился еще больше.

— Но разве была такая острая необходимость ухаживать за землей вам двоим? — Спросила Киса с подозрительным выражением.

— Видишь ли, мне было бы неприятно, если бы девушка делала это одна, поэтому помог. В конце концов, Каварая - единственная, с кем я время от времени разговариваю. Верно, Каварая? — Поспешно объяснил Микадо

— Ах, да! С Микадо-куном весело разговаривать! Особенно о НАСА! — Наигранно произнесла Кокагэ.

— Хм... сначала моя младшая сестра, а теперь Каварая-сан, какой же ты изменщик...

— Я не думаю, что дело в измене...

— Китамикадо-сан в данный момент ты играешь со мной... забудь о других девушках. Играй... только со мной... — Произнесла Киса с печальным лицом.

Хотя он знал, что это не из ревности, он все еще чувствовал, как его шея покраснела.

— Не волнуйся. В конце концов, я смотрю только на тебя.

— В-вот как... — Голос Кисы медленно затих ближе к концу.

Вернувшись на свое место, она снова взяла книгу в руки и продолжила читать. Хотя она больше не удостаивала его пристальным взглядом, уши Кисы заметно покраснели.

Шестой урок закончился пока учитель математики восхвалял красоту Кисы математически. Микадо знал больше всего о ее привлекательных чертах, но использовать для этого целый класс было скорее страшно, чем восхитительно. Но еще страшнее ему было от того, что он был согласен с учителем. Это было странное чувство, как будто он находился под влиянием своего окружения, захваченный восхвалением Кисы.

Когда занятия закончились, он не пошел к машине “Китамикадо”, ожидавшей его у школьных ворот. Так же ему не доставляли удовольствия пустые разговоры с одноклассниками, и он тайком улизнул из класса вместе с Кокагэ.

— ... Микадо-кун? Почему ты не идешь домой? — Спросила Кокагэ наклонившись к Микадо.

Чувствуя на себе ее пристальный взгляд, он тихо ответил:

— Ничего не изменится, если я просто вернусь домой. Я должен раскрыть заговор Нанджу, иначе то же самое произойдет и завтра.

— Заговор?! Опять НАСА!..

— Никакого отношения к космосу это не имеет. И разве я не сказал, что это заговор Нанджу?

— Но ведь инопланетяне действительно существуют! НАСА и ЦРУ скрывают это! На самом деле, в Зоне 51 есть много...

— Давай поговорим об этом в другой раз.

— Уууу...

Поскольку Микадо чувствовал, что разговор может затянуться, он быстро оборвал Кокагэ. Хоть она и является преемницей семьи номер один по сбору информации, она все еще была достаточно наивна и может запросто слить важную информацию.

http://tl.rulate.ru/book/30165/1005623