Готовый перевод Хроники Юкерии / Хроники Юкерии: Глава 6.2

*

Обратный путь Акито и Ребекка проделали значительно быстрее, несмотря на то, что по-прежнему старались никому не попасться на глаза.

Но создавалось впечатление, будто вся территория храмового комплекса буквально вымерла. Вокруг можно было различить только ночных местных жителей, но даже их было не много, словно всё вокруг приготовилось к чему-то очень большому.

До тоннеля они добрались без единого происшествия и пока вокруг были только земляные стены, можно было немного расслабиться.

– Ну и каковы твои впечатления после встречи с верховным жрецом?

Парень начал этот разговор главным образом, чтобы отвлечься от собственных мыслей и скоротать время до выхода из тоннелей.

– Очень двойственные впечатления. С одной стороны он оказался мастером своего дела с выдающимися способностями и желанием помогать, а с другой он так и остался выходцем из той самой деревни, в которой вы выросли. Я думала, что его должность подразумевает постоянное сохранение лица, а он…

– Хочешь сказать, получая важный пост человек обязательно должен менять под него? Не лучше ли будет остаться самим собой?

Меняться под воздействием окружения или менять само окружение? Эта проблема выбора поставила девушку в тупик.

От неё всегда ждали многого, но когда ожидания людей не оправдывались, то они просто отворачивались и делали вид, что так всё и должно быть. Оставаться верным своему выбору в подобном окружении становилось испытанием, с которым справится не каждый.

В последнее время она стала ловить себя на мысли, что причины исчезновения её способности слышать духов вызваны не только событиями четырёхлетней давности, но и тем, что исчезла поддержка окружающих. А вместе с этим потускнела и вера в собственные силы.

Встреча с Соломоном дала возможность взглянуть в зеркало и увидеть, как возможно могла бы сложиться жизнь, если бы она на первое, на второе и на третье место ставила только себя.

Груз упущенных возможностей всегда тяготит человека, особенно если прямо перед глазами появляется пример того, кто использовал их по максимуму.

Акито пусть и не знал всей истории её жизни, но примерно понял направление мыслей и попытался направить их в нужное русло.

– А что он там сказал тебе напоследок? Что-то про волшебный остров?

– Да нет же. Просто доброе напутствие.

– А может быть, он ждёт новое лицо в рядах других верховных жрецов.

– А?

Девушка резко замерла на месте, и Акито успел сделать несколько шагов вперед, прежде чем заметил звук только своих шагов и обернулся. Он увидел вопрошающий взгляд полный сомнений и понял, что мог прозвучать излишне обнадёживающе.

– Ну, это я просто почти ничего не смыслю в общении с духами, но Соломон всё-таки верховный жрец и ему, наверное, виднее кто может дорасти до его ранга. Вот что я имел в виду.

– Хм. Может и так. Но сейчас лучше сосредоточиться на предстоящем турнире.

Видя одновременно и печальное и радостное лицо, он хотел сказать, что нельзя забывать и о себе, но эти слова не смогли обрести форму, застыв в самом начале.

В конце концов, он и сам был не лучшим примером. Постоянно думает о других, а о себе в последнюю очередь.

«Я стал полной противоположностью своему я в шесть лет».

С таким выводом про себя Акито отправился следом за Ребеккой, которая уже успела вновь обогнать его.

За более чем десяток лет человек может очень сильно измениться, и эти двое не были исключением.

Весь оставшийся путь до замка прошёл без происшествий и, судя по тому, что уже в самом замке они встретили всего несколько человек, это говорило о важности завтрашнего дня.

Когда они зашли в своё крыло, то из своей комнатушки показалось заспанное лицо Гарольда, но оно тут же сменилось на удивлённое. Вероятно, он думал, что все уже ушли отдыхать и беспокоиться не о чем, а тут они.

Ребекка, вернув свою легкомысленную улыбку, сказала что-то вроде: «Молодым порой нужно оставаться наедине», и толкнула появившуюся голову обратно в комнату, попутно закрыв за ней дверь.

Акито никак на это не отреагировал, к тому же это можно было принять за правду. По-крайней мере это звучало правдоподобнее, чем, если бы они рассказали о совершённой вылазке.

Они прошли ещё десяток шагов, и девушка распахнула дверь в главную залу, и горящий вовсю свет говорил, что никто ещё не спит.

– А вот и мы, простите, если заставили ждать.

На позитивное приветствие девушки откликнулись другие голоса, но Акито задержался у входа. Его взгляд упал на картину, висящую на стене. На ней была изображена Тамано Рейко, ведущая за собой людей.

По сравнению с ней, меч в её правой руке казался всего лишь незначительным инструментом, но парень теперь знал истинную историю этих двоих и чем она закончилась.

Поэтому картина показалась ему недостоверной и, фыркнув себе под нос, он вошёл в общую залу, ему ещё предстояло повторить рассказ, который он сделал в храме и решить, как действовать дальше.

После недолгих приветствий все собрались за центральным столом, и Акито повторил рассказанную историю в точности так, как и до этого.

Когда его речь, наконец, закончилась, то все пребывали в некотором смятении. А сам Акито почувствовал, насколько сильно устал от одного повторения.

Возможно, у него накапливалась усталость от применённого на нём заклинания, а может, это было следствием тяжёлого дня, но его стало сильно тянуть в сон.

– Кто бы мог подумать, что Рене окажется тем самым духом, который помогал Рейко в её походе.

Эрика была единственной, кто высказал своё мнение, но эта же мысль была написана на лицах каждого из собравшихся здесь.

– Если она смогла вспомнить своё прошлое в период первой войны и к концу истории она так и осталась во дворце владыки преисподней, то, как она оказалась в этом мире? Получается, у неё позже были и другие хозяева? А если так, то как она относится к ним?

Вопросы Мари были последовательны и логичны, но Акито не обмолвился о том, что Рене чувствовала, как и их постигла та же судьба, что и Рейко. Поэтому ему пришлось соображать на ходу.

– Даже если они и были, то сейчас она ничего о них не помнит. Скорее всего, тот Касианский кинжал открыл лишь малую часть её воспоминаний и при этом не самую приятную.

– Лучше оставить вопросы о прошлом и сосредоточиться на настоящем. Вернуть своего духа тебе не удалось, а турнир начинается уже завтра. Что будешь делать?

Хелена, несмотря на открывшуюся информацию, продолжала сохранять хладнокровность и предлагала сосредоточить внимание на их нынешнем положении. Но парень ещё в храме культа тьмы решил, что ему делать дальше.

– Соломон предлагал отказать от участия, но я против. Пусть рядом со мной сейчас и нет Рене, но интуиция подсказывает, что мы сможем поговорить и прийти к соглашению.

– Но ты ведь пытался поговорить и она никак не реагировала, а того заклинания у тебя под рукой не будет. Как ты собираешься…

– Я справлюсь!

Он категорически откинул любую вероятность неудачи. Только глупец будет абсолютно уверен в своём успехе, но иногда именно глупцы оказываются всех умней.

– Я обязательно смогу поговорить с ней, но не сегодня. Сегодня я уже не в состоянии.

– В таком случае предлагаю всем отправиться на отдых. Тактику на первый день турнира обсудим завтра. Никто ведь не хочет вылететь в первый же день из-за банальной усталости?

Зная, что все провели этот день на ногах и в постоянном ожидании, Хелена предложила отправиться на боковую и уже завтра соображать на свежую голову.

Никто не стал возражать, хоть у каждого в голове и было несколько интересующих их вопросов. Но всё же все прекрасно осознавали, как важно не споткнуться о первое же препятствие, поэтому все стали разбредаться по своим комнатам, хотя на скорое попадание в царство снов особо надеяться не приходилось.

Акито не был исключением, и он также устало проковылял в свою комнату.

Но, несмотря на такую мягкую и притягательную подушку он решил немного с этим повременить.

Подойдя к окну, он попытался успокоить все свои мысли и очистить голову.

После того как ему это удалось Акито направил немного манны в серую печать и попытался прислушаться к своим чувствам. Рука сразу начала заметно болеть, но не так сильно как это было утром.

Так прошло некоторое время. Он не услышал никакого отклика на свой зов, но чувствовал, что что-то изменилось. Ему бы не удалось описать это ощущение словами, ведь он не мог описать его даже мысленно, но всё же попытался запомнить его, чтобы использовать, когда придёт время.

– Сэмпай?

Раздавшийся позади голос прервал его концентрацию, но это не вызвало никакого внутреннего возмущения. А раз он не услышал звук открывающейся двери и шагов его ученицы, то это значит, ему удалось уйти глубоко в себя, не создав лишних болевых ощущений.

Он плавно повернулся и собирался пожелать спокойной ночи, стараясь спрятать правую руку, которая заметно дрожала, но сразу опешил.

Девушка стояла в пяти шагах от него и на ней был весьма миленький наряд. Длинная пижама кремового цвета с цветочным орнаментом, выглядывающие из-под неё белые чулки и подвязанные белой лентой волосы создавали образ вкусного пирожного, готового к употреблению.

Ему подумалось, что Мию пыталась сделать образ максимально приближенный к Рене и на пару секунд ей это удалось. Пусть они были похожи фигурой и ростом, но в более мелких деталях облика они отличались заметно.

– И зачем ты так нарядилась?

Он задал этот вопрос, стараясь остаться беспристрастным. Порой она могла врываться по утрам в их комнату в одном лишь одеяле, был случай, когда она закутывалась в рулет из полотенец и просила взять её с собой в ванну. А сейчас она вошла без шума и гама и хотя бы одежде, а не в том, что под руку попалось.

Поэтому на самом деле Акито почувствовал облегчение от того, что возможно Мию стала менее откровенна в своём поведении.

– Я подумала, вам будет одиноко и решила провести ночь с вами.

«Провести ночь с вами?»

Последняя часть её ответа эхом разнеслась у него в голове. Конечно же, она имела в виду другое, но эта мысль посетила голову парня только во вторую очередь.

– Что?

– Ну, просто Рене сейчас рядом с вами нет, и учитываю нынешнее положение, я не хотела оставлять вас сегодня одного. Вот как-то так.

«Так она просто беспокоиться».

– А ещё я не смогла потанцевать с вами на балу и теперь решила отыграться, пока никого рядом с вами нет и…

Это девушка проговорила уже едва слышно, но причины этого сама не знала. Она хотела добавить кое-что ещё, но на голову легла рука и легонько проскользила пару раз по макушке.

– Спасибо за беспокойство.

Глаза Мию загорелись ярче солнца, и казалось, она была готова осветить своим светом всё вокруг.

– Значит можно остаться с вами?

Акито мягко улыбнулся и в следующую секунду подхватил девушку подмышки и поднял её над головой.

Девушка окончательно убедилась, что сегодня её день и начала представлять, как Акито будет играться с ней как с плюшевой игрушкой.

Но через пару секунд вместо мягкого матраса её ноги ощутили ворс ковра, лежащего в коридоре, и тут она открыла глаза.

– Спокойной ночи, добрых снов.

С этими словами дверь перед ней закрылась.

– А? Чего-сь?

Потребовалось много времени, прежде чем мозг сумел понять простую истину. Её выставили.

Но просто так смириться с этим не могло ни её сердце, ни разум. И она стала колотить закрытую дверь.

– А-а-а-а-а! Сэмпай! Открывайте! Это несправедливо! Почему Рене можно, а мне нельзя, это против правил. Я тоже хочу разделить с вами ложе!

– Кхм, кхм.

Рядом с ней раздался суровый голос, и даже не поворачивая головы, Мию знала кто это, но при этом всё же в ней теплилась надежда, что это ошибка.

Но эти надежды рухнули, когда всего в шаге на неё смотрел возмущённый взгляд главы рыцарей Фериды.

– А-а-а-а-а! Сэмпай! Сэмпай! Впустите, пожалуйста! Здесь Маньяк, тиран! Ходячая морально-этическая энциклопедия. Спасите!

Но дверь осталась недвижима.

– Сэм-пай…

– А ну ка, пойдём со мной.

Крепкая рыцарская рука схватила Мию за воротник и потащила в сторону её комнату.

– Не-е-е-ет! Прошу, пощадите!

«Крепись».

Только когда крик в коридоре исчез, Акито отошёл от двери и понял, что обрёк ученицу на занимательную лекцию по нравственному воспитанию.

Но это сожаление сохранилось всего на пару секунд, а затем оно было стремительно вытеснено желанием упасть на подушку и теперь сопротивляться было уже бесполезно.

Лишь только он успел лечь поудобнее, как тут же провалился в сон.

А уже через полчаса небо на востоке начало светлеть и это означало, что до старта Священного турнира осталось совсем ничего.

http://tl.rulate.ru/book/30134/791822