Готовый перевод Хроники Юкерии / Хроники Юкерии: Глава 1.3

Академический городок располагался в двадцати минутах спокойной ходьбы от академии.

Это место большую часть года скорее походило на торговую выставку, куда стекались лучшие мастера и их работы.

Конечно, и цены здесь были соответствующие, но раз вокруг ходили сливки общества, то и цены можно было поднять повыше.

Однако по прибытию в городок, Акито ощутил сильно отличающуюся атмосферу от той, что обычно здесь витает.

Ответ был найден быстро.

Многие из здешних лавочников не были коренными жителями города и их семьи зачастую жили в других городах, поэтому когда в академии начинались летние каникулы, и выручки становилось совсем мало, то многие устраивали себе отпуск на месяц и уезжали кто куда.

Поэтому идя по полупустым улицам, где во время празднования дня мира было не протолкнуться, появлялось чувство, что попал совершенно в иное место.

Но глазеть по сторонам было некогда, через полтора часа нужно было уже быть в академии и готовиться к отъезду.

К его сожалению место, где он постоянно закупался вкусностями, принадлежало не местному жителю, поэтому на двери висела табличка «Закрыто».

Отчего-то в голове мелькнула мысль, что найти подходящее место сейчас будет крайне сложно.

Так и получилось, обойдя более десятка кондитерских, у парня не поучилось найти главного лакомства.

Спустя час безрезультатного блуждания по городу, парень не заметил, как оказался в парке на северо-востоке городка.

Где-то здесь он впервые встретился с Элеонорой и где-то здесь же он обедал с Хеленой. Пусть обед она сделала не специально под его предпочтения, но уплетался он за обе щеки.

Вспомнив сейчас об этом моменте, он немного смутился.

Но его внимание быстро перескочило на знакомую фигуру, сидящую на скамейке у самого края парка в окружении многочисленных покупок.

Это была Марианна, но её взор был обращён куда-то ввысь, и не было похоже, что упирался он в облака или небосвод.

В таком состоянии Акито видел её впервые и решил поинтересоваться, не случилось ли чего.

– День добрый.

– У-а-а-а-а-а!

Девушку словно резко выдернули из своих мыслей, что она не месте подскочила.

– Чёрт возьми, зачем так пугать-то?

– Прости, прости, не хотел. Просто когда вот так сидишь и смотришь в никуда, время течёт очень и очень быстро, а нам скоро отправляться.

– А который час?

Акито посмотрел на солнце и, зная время восхода солнца, определил примерное время.

– Уже полдень миновала.

– Как полдень?! Хочешь сказать я тут два часа просидела?

– Я могу и на полдня зависнуть, так что ничего удивительно.

– Ох. Я ведь ещё хотела кое-куда зайти.

Несмотря на высказанную жалобу, опечаленной девушка совсем не выглядела, скорее, было что-то беспокоящее ее, и эта мысль снова начала затягивать её сознание.

Оставлять её наедине с такими мыслями не хотелось, поэтому парень решить попытаться вернуть девушку в реальность и присел рядом.

– Честно говоря, я удивлён, что ты сумела столько купить, когда подавляющая часть магазинов в городе закрыта.

Он попытался заглянуть в ближайший пакет и быстро получил по макушке, а девушка переложила все оставшиеся покупки вне зоны его досягаемости.

– Куда ты свой нос суёшь? Мог бы догадаться, что нельзя.

– Прости. Просто любопытно стало, какие магазины ещё работают.

– А ты я вижу, немного закупил к поездке.

Взглянув на свой одинокий пакет, парню пришла в голову мысль: «А не надо ли купить что-то специально для турнира?», но раз сама поездка должна была занять меньше суток, то и напрягаться ради этого не стоило.

– Ну, это не столько мне, сколько кое-кому другому. Ты пока по городу ходила Эрику, случайно не встречала.

– А разве она собиралась в город?

– Вчера сказала, что пойдет пораньше и вернётся после полудня.

– Я думаю, мы тут физически не могли встретиться. Я отправилась сюда в начале девятого и получается после десяти села здесь и задумалась.

– Хорошо, что встретились, а то пропустила бы отъезд.

Марианна слегка надулась и скрестила руки. Она явно не привыкла выслушать упрёки в свой адрес, особенно от кого-то вроде него, но раз не пыталась возразить, то и ошибку признавала.

– До сбора у главных ворот ещё около двух часов. Всё успела купить?

– Большую часть мы закупили ещё с неделю назад, пока все торговцы не разъехались, а это просто остатки.

«Если это остатки, то в качестве основной части они телегу что ли закупали?»

Разумеется, свои мысли Акито оставил при себе, ведь получать ещё раз не хотелось.

– А я оставил всё на последний день. И что же я делал всю прошлую неделю?

– Спал.

Парень попытался вспомнить так ли это, но судя по отсутствующим в памяти больших частей дня, то так оно и было.

На этот раз уже ему возразить было нечего и оставалось лишь пожать плечами.

– Ох. Неужели все мужчины настолько беспечны?

– Не надо всех под одну гребёнку относить, если дело важное, то мы его непременно сделаем.

– А такую мелочь как сегодня не сделаете никогда.

Ему снова указали на его промах, и это становилось похоже на перепалки с Эрикой, где он всегда оказывался в дурака, даже если он был прав.

– Но…. Спасибо.

– Это за что?

– За твою беспечность и то, что оказался здесь именно в это время. Порой мне трудно обдумать что-то в знакомой обстановке, поэтому приходиться идти прогуляться.

Что-то подсказывало парню, что мысли эти были не о сегодняшней закуске к чаю.

– Если что-то хочешь обговорить, то я всегда к твоим услугам. Помогу чем смогу.

– Приму к сведению.

На почти всегда серьёзном лице девушки появилась едва различимая улыбка, но она скорее была наполнена сожалением, а не радостью.

Когда её взгляд вновь устремился в небо, он решил, что делиться она не намерена и лучше немного подождать и затем отправиться к академию.

– Знаешь…

Всё же начала она спустя какое-то время.

–… Мы попали в число участников Священного турнира и совсем скоро встретимся с сильнейшими противниками со всего континента. Некоторые из них готовились к этому с раннего детства, другие считают победу средством достижения других целей, а третьи уже попадание на турнир записывают как личное достижение. От всего этого разнообразия людей, их целей и возможностей с которыми придётся столкнуться, ты не беспокоишься?

– Я бы соврал, если бы сказал, что не беспокоюсь. Но не считаю это столь важным, чтобы задумываться об этом сейчас. В конце концов, это беспокойство даст о себе знать только когда мой меч скреститься с мечом противника.

Сказанное действительно было правдой и тревога появляется только тогда, когда встречаешь сильного оппонента, но в данный момент его беспокоило кое-что другое, а если точнее, то кое-кто.

–Да. Это на тебя похоже.

– В каком смысле?

– Не волноваться раньше времени. В конце концов, ваши с Рене способности могут удивить всех.

– М-да, пожалуй.

Ему подумалось, что расскажи он кому-нибудь из попавших на турнир про то, как его дух любит есть всё сладкое и спасть у него под боком, ему бы рассмеялись в лицо.

Но возможно именно по этой причине ему было спокойнее, когда она была рядом.

– Если анализировать победителей прошлых турниров, то почти все из них строили свою тактику на мощной первой линии, поэтому…

Мари принялась за свой учебный монолог, но парня привлёк внимание голубой цилиндр, движущийся по улице вдоль парка.

Так как сама улица была ниже парке примерно полтора метра, то увидеть человека с таким причудливым головным убором не представлялось возможным.

Но парню он показался слишком уж знакомым, и он окликнул прохожего.

– Мы тут!

Человек сразу же остановился, а из цилиндра показалась голова с перьями, а затем он и вовсе расправил крылья в приветственной форме.

Видимо осмотревшись по сторонам, невидимый пока человек нашёл вход неподалёку и направился к нему.

Когда на дорожке парка появилась миниатюрная девушка лет 13 на вид с покачивающимися серебристыми волосами, то все сомнения сразу же испарились. К тому же только не совсем обычный человек готов ходить с живой шляпой на голове.

Но одна деталь сразу бросалась в глаза.

Большая коробка из светлого дерева, которая была размерами с треть её туловища, поэтому из-за неё и выглядывала только часть головы.

– Кью!

Первым поприветствовала сидящих Аори и пересела на спинку скамьи.

– Рене, это что?

– Ты не сказал, зачем отправляешься в город, но перед тем как члены кулинарного кружка уехали на каникулы, они рассказали мне, где найти это.

Сев на край скамьи она положила коробку на колени и открыла крышку.

Внутри были длинные и узкие коробочки поменьше, но судя по магической резьбе на крышке, они предназначались для длительного хранения съестных припасов.

Но все вопросы отпали когда носа Акито достиг аромат, а горящие глаза Рене не оставляли сомнений что за вкусности лежат внутри.

– Так что это такое?

С любопытством попыталась посмотреть Марианна.

– Рахат-лукум. И судя по количеству, его хватит на несколько месяцев.

– Неделя.

– Что?

– Этого хватит лишь на неделю.

– Эй-эй. Не преувеличивай так.

– Прежде чем найти магазин того кондитера я немного заблудилась, но нашла место по запаху. Пришла как раз на готовое и уговорила сделать мне как можно больше, но он сказал не больше одного ящика в руки.

Обычно Рене вела себя немного отстранённо и спокойно, но когда дело доходило до её любимого лакомства, то она всегда могла показать характер и настоять на своём.

Однако сие кондитерское творение было весьма дорогим удовольствием, пусть в академии выплачивалась своего рода стипендия и у него оставались деньги ещё с отборочных игр, но подобные еженедельные траты быстро опустошили бы его закрома.

С каменным выражением лица он сначала забрал коробку себе, а потом поставил с другой стороны от себя, так чтобы Рене не могла до него дотянуться.

– Такое расточительство до добра не доведёт и я не дам тебе за неделю это всё слопать.

– Но мне нужно, нужно, нужно.

Акито хотел стоять на своё до последнего, но ощутил на себе странный взгляд и, повернувшись к обделённой, тут же застыл.

В всегда ярких фиолетовых глазах чуть ли не были видны слезы, и он был настолько жалобным, что это показалось ему самым мощным психологическим давлением за всю его жизнь.

Теперь он понимал смысл выражения: «Как отнять конфету у ребёнка». Это было действительно просто, но терзающее его теперь совесть, чувство вины и нежелание обидеть её, сделали своё дело.

Вытащив из коробки одну упаковку, рассчитанную на 10 кубиков, он быстро передал его Рене.

Прошло лишь пару мгновений, а первый кубик рахат-лукума встретил свою судьбу.

– О-о-о-х. И сколько она на него потратила?

Протянул Акито, заглядывая в коробку и чувствуя своё полное поражение.

– А ты уверен, что с ней всё впорядке?

– О чём ты?

Мари смотрела ему через плечо весьма удивлённым взглядом, и парень решил удостоверить кое в чём.

Рене медленно покачивалась из стороны в сторону, как травинка на ветру и теперь уже медленно смаковала каждый кусочек.

– Да всё впорядке. Не нужно волноваться. Она всегда так себя ведёт, когда дело доходит до этих сладостей. Она нас сейчас даже не услышит.

Пусть объяснение было простым и было похоже на правду, но девушке было сложно поверить, что можно с таким удовольствием есть что-то.

– М-да. Я больше часа потратил, чтобы найти их, бродя по городу, а надо было всего лишь положиться на свой нос.

– А ты уверен, что она это купила, а не просто так пришла и взяла?

На секунду парень задумался.

– Да нет. Торговцы в этом городе не дали бы ей столько только за красивые глаза. К тому же я давал ей немного денег, на всякий случай. Но думаю теперь от них ничего не осталось.

На лице девушки появилась слабая улыбка.

– Интересные отношения у вас со своими духами.

– В каком смысле?

– Ты и Рене всегда рядом и даже можете поговорить или обсудить какую-нибудь проблему, пусть она может и не понимать всех сложностей ситуации, но попытается помочь. Даже её немного странные привычки можно принимать за положительные качества, ведь они и делают её особенной…

Если так рассуждать, то всё так и есть. Рене знает обо всех тонкостях его прошлой жизни и при этом никогда не отказывает ему в помощи, хотя иногда встречаются духи с характером, и чтобы они просто давали человеку свои силы, нужно было их задобрить.

Глядя на медленно поглощающую лакомство духа, он решил, что это возможность вот так наслаждаться вкусностями, то не единственная причина по которой Рене всегда рядом.

–… Эшли тоже всегда рядом с Эрикой и старается защитить её от окружающего негатива. Да и своё время Эшли была единственной, с кем она могла нормально поговорить, даже понимая, что получить ответ не получится. Само её присутствие давало ей сил…

– Мари.

–… И у твоей ученицы тоже хорошие отношения со своим духом. Они то и дело доставляют хлопоты и неприятности, но и получают за это вместе. Ребекка говорила, что когда могла слышать голоса духов, тоже могла поговорить с ними и ощутить особую связь с кем-то. Я пока не очень хорошо знаю Хелену, но думаю, у неё тоже есть что-то похожее.

В голосе девушки ощущались нотки тоски или печали, но это абсолютно не было похоже на зависть.

– Но твой дух кажется виверна. Разве вы не можете общаться друг с другом?

Марианна плавно покачала головой.

– Дахака не принадлежит ни к одной из шести основных стихий. Её силы основаны на смешении сил воды и воздуха, в результате получается лёд…

В руке создала в руке небольшую сосульку холодно-голубого оттенка.

–… Помимо сложностей с управлением этой стихией, виверны далеко не самые общительные духи. Они не требуют себе подношений, но и на контакт не идут. Даже если я попытаюсь поговорить с ней или узнать что-то, та просто выслушает и промолчит. Но это не то, как если бы ты высказал всё это близкому человеку, и ощутил его поддержку, хоть тот и будет молчать, здесь скорее чувствуешь безразличие. Поэтому у нас не самые дружеские отношения. Они напоминают взаимовыгодное сотрудничество, но не более.

Чтобы осознать услышанное Акито потребовалось несколько минут.

– Может быть, виверны могут хранить память о своих прошлых призывателях и помнят о событиях их жизни. Когда-то они могли вмешиваться в их жизнь и подсказывать, как поступить, но духи не могут видеть будущее. Жизненные ошибки постепенно накапливались и они решили, что лучше будет не вмешиваться в чужие жизни.

– Звучит уж слишком причудливо. Духи не помнят о своих прошлых жизнях на земле.

– Но виверны другие. И если у тебя есть объяснение получше, то с радостью его выслушаю.

Ответа не последовало, но было видно, что над этим вопросом она задумывалась не один раз.

– Даже если появиться вполне реальная теория, то чтобы выяснить, правда это или нет, понадобиться узнать это непосредственно у виверн, а коммуникация с ними это большая проблема.

Тут уже крыть было нечем. Все проблемы упирались в знания самих виверн и без их подтверждения все теории так и останутся теориями.

Каждый из них решил обдумать всё сказанное, и на некоторое время повисла тишина, лишь шелест листьев на летнем ветре разгонял это безмолвие.

В конце концов, парень связал желание, с которым она едет на турнир с желанием докопаться до истины.

Было это суждение верным или нет? Для выяснения этого надо было начать разговор о том, о чём не каждый готов поделиться с другими, ведь сам Акито так никому и не рассказал о своей цели.

– Слушай…

Начал он разговор, но внезапный возглас быстро притупил желание выяснять сейчас истину.

– Э-э-э-э! Вы что тут делаете?! Нам через час с небольшим уже надо отправляться.

Повернув голову в сторону, они обнаружили стоящую рядом Эрику.

Она стояла, уперев руки в боки, и была явно на взводе.

– Ты как здесь оказалась?

– Господи, я же говорила, что мне надо в город купить…э…э…. Не важно! Я все сделала и спешила обратно в академию, а вы тут сидите в небо таращитесь.

Эрика Чиба была второй дочерью семьи Макваллен, но взяла эту фамилию после инцидента со скверной четыре года назад.

По характеру она всегда была вспыльчивой и любила рубить с горяча, но Акито знал о её истинном желании встретиться со свой семьёй и поклялся помочь ей в этом.

За последние время они стали даже хорошо ладить, и парень почти перестал получать за выходки, в которых обычно была виновата сидящая слева Рене. Но слышать рациональные претензии в свой адрес всё же было в новинку.

– Так я тоже шёл в академию, но вот встретил Марианну и что-то мы разговорились немного.

– Вот же, мог ли бы вести беседу и на ходу.

– Но в таком случае опоздавшей была бы только ты.

Критику в отношении своих действий девушка слышать не желала и судя по растущей вокруг температуре, Акито понял, что они и вправду засиделись и пора сматывать удочки.

– Да, да. Я, думаю, ты права и нам действительно пора выдвигаться. Всем ещё вещи собирать наверняка, да?

– Ха! Я ещё с раннего утра всё подготовила, поэтому всем придётся ждать только вас двоих.

Пусть она так и говорила, но когда парень уходил из комнаты, то видел тут и там разложенные стопки вещей на её половине, но подготовленные не значит уложенные, а на это могло уйти много времени.

К тому же ему самому на все сборы нужно было меньше 10 минут.

– Тогда лучше отправиться всем вместе. Мари, тебе помочь с покупками?

Он, было, протянул руку к пакетам, но её быстро отбросили в сторону.

– Вот ещё. С этим и сама справлюсь, лучше позаботься вот о ком.

Взгляд блондинки упал на последнего сидящего человека.

– Рене, нам пора.

– М-м-м-м-м-м-м…

Прозвучавшее в ответ что-то неразборчивое констатировало явное нежелание двигаться с места.

– И у кого это тут ещё придётся ждать?

От этой фразы Эрики так и веяло сарказмом, но на такой случай у него всегда наготове была особая техника.

– Проще простого.

Показательно хрустнув пальцами и размяв шею, Акито подошёл к духу и склонился прямо над её ухом и что-то прошептал.

Рене тут же быстро, но плавно поднялась и направилась в сторону академии, издавая при этом странное, тихое жужжание, а парень щёлкнул пальцами, давая понять, что это не было проблемой с самого начала.

Теперь они стремительным шагом отправились в сторону академии.

Чуть позже Эрика всё поинтересовалась сказанным, но Акито сослался на специальную секретную технику, которой может владеть только он.

В результате девушка стала просто игнорировать его, хотя это мог исправить хороший ужин за его счёт.

Пусть внешне он и казался довольным собой и ситуацией, но его кошелёк в это время явно полегчал.

http://tl.rulate.ru/book/30134/672573