Готовый перевод Хроники Юкерии / Хроники Юкерии: Послесловие автора

Послесловие автора

Наконец, я собрал себя в руки и добрался до этого послесловия, которое как раз будет приурочено к моему дню рождения.

Когда я собирался начать писать этот том я и представить не мог, что это растянется на полтора с лишним года. А главная и, пожалуй, единственная причина этого – катастрофическая нехватка времени.

Началось всё со всем известного вируса и самоизоляции в мае 2020, на которой у меня по техническим причинам не было возможности начать хоть что-нибудь. Только самоизоляция прошла, как звонит работодатель и говорит: «Вы нам подходите, можете приходить», а дальше два с лишним месяца учёбы, постижение новой профессии, в которой до этого я был всего лишь на уровне обывателя и освоение на новом рабочем месте.

В итоге на дворе была уже середина осени, а у меня всего полторы написанных главы. И только я решил взяться за книгу, как пришёл приказ сверху: «Нечего тебе здесь делать. Или учиться и марш на повышение!». Ещё половина года ушла на становление профессиональным кадром и вступление в ряды тоннельных работников метро летом 2021.

Только после этого творческий процесс сдвинулся с мёртвой точки, и вагончик тронулся, хотя и не так быстро как мне хотелось.

Как результат большую часть тома я написал за последние полгода и, возможно, эти перерывы и их последствия будут заметны в тексте, однако, очень хочется ошибаться в этом.

Изначально шестой том планировался как некий симбиоз отборочного этапа турнира и того что случится сразу после него, но в процессе одна мысля цеплялась за другую, идеи иногда приходили прямо в процессе написания и приходилось продумывать как включить их в историю, чтобы ничего не подпортить этим.

Я даже не успел заметить, как этот том превратился в самый большой из уже написанных, в результате чего я решил вынести его прямое продолжение уже в следующий том.

Остаётся надеяться, что теперь у меня появится больше свободного времени, нежели за последние полтора года и прогресс пойдёт быстрее.

Желаю вам приятного чтения, а мне пока самое время открыть новый файл и заняться самым сложным – придумать название для седьмого тома.

Удачи всем нам!

Шилин А. С.

12.01.2022

http://tl.rulate.ru/book/30134/1789440