Готовый перевод Heroic Wife Reborn / Героическая жена возрождается: Глава 125. Священный Храм Вечной Жизни

Глава 125. Священный Храм Вечной Жизни

Гу Синно положил руку на дерево османтуса рядом с собой. Похоже, что моей императорской невестке действительно трудно оставаться на этой теме. — Принцесса, вы хотите сказать, что это вы отравили Младшего Мастера Фэнлиня?

Это самое главное, ясно?!

Юй Сяосяо кивнула. Она была той, кто менял супы, так что, конечно же, она была той, кто отравил Вэнь Фэнлиня тоже. У Гу Синно закружилась голова, когда он посмотрел на нее. «Может быть, ты не можешь кивнуть головой?»

Юй Сяосяо сказала: — Ты выглядишь так, будто вот-вот упадешь, Большой Брат. — Ты в порядке?

Гу Синно вздохнул и застонал, затем улыбнулся Юй Сяосяо. Он был военным человеком, так что самое худшее, что могло случиться с ним, это то, что он он бы погиб, сражаясь на поле боя. Однако было неясно, сможет ли Его Величество продолжать жить такими темпами.

Юй Сяосяо задумалась. Она потерпела неудачу в своей миссии подслушать Вэнь Фэнлиня, поэтому она должна была попросить старшего брата Гу объяснить ей все. Так, Ее Королевское Высочество спросила: — Большой Брат, скажи мне, почему нация должна бояться храма монахов? Это же ненаучно.

Гу Синно даже не хотел больше спрашивать ее, что значит «ненаучный». — Принцесса, вы имеете в виду монастырь монахов в Храме Вечной Жизни?

— Верно, — кивнула Юй Сяосяо. — Разве император не должен быть самым могущественным?

И как он должен был это объяснить? До того, как Гу Синно родился — возможно, даже от поколений клана Гу в прошлом — Храм Вечной Жизни был священным, возвышенным существованием в этом мире. Обычные люди могли только преклонять колени у их ног и не смели богохульствовать над ними.

Когда Юй Сяосяо увидела, что Гу Синно выглядит косноязычным, она спросила: — Большой Брат, ты тоже не знаешь, что делает Храм Вечной Жизни?

Гу Синно сказал: — Принцесса, не беспокойтесь. Дайте мне все обдумать.

А о чем тут думать? Просто скажи мне, что делает Храм Вечной Жизни. Юй Сяосяо топнула ногой и сказала: — Хорошо, Большой Брат. Я не буду волноваться.

«Даже если ты не волнуешься, я очень нервничаю.» — Храм Вечной Жизни, — начал Гу Синно после некоторого раздумья, — Принцесса, позвольте мне выразить это таким образом. Там живут лучшие в мире врачи, ремесленники и имеются лучшие рисовые поля. У них есть лучшее лекарство, и их монахи написали большинство величайших книг в нашем мире. У них есть богатство, эквивалентное целой нации, и многие императоры учатся управлять страной и управлять ею от своих членов. Там же многие генералы изучают свои боевые искусства, а придворные чиновники учатся по своим книгам. Храм Вечной Жизни также содержит лучшую академию в этом мире. Самое главное, говорят они, что самые благочестивые люди могут обрести бессмертие вместе с ними.

Лучшая больница, фармацевтическая компания, рисовые поля, цивилизация и культура, сделанная оптом, первоклассные школы для дворянства и военных, самый богатый банк… Юй Сяосяо суммировала все это в своей голове и, наконец, ошеломилась. Что же это за грандиозное существование?

Гу Синно увидел, что Юй Сяосяо лишилась дара речи и добавил: — уважаемая императрица была последовательницей Храма Вечной Жизни, так как же вы могли не знать о них так мало, принцесса?

Юй Сяосяо замолчала. «Я даже не знаю, как выглядит уважаемая императрица, даже сейчас.»

Гу Синно ответил: — Я слышал, как Синлан сказал, что ты кажешься недовольной Храмом Вечной Жизни, так?

Юй Сяосяо немного поразмыслила, прежде чем спросить: — тогда что насчет тебя, Большой Брат? Прежде чем она выяснила отношение старшего брата Гу к Храму Вечной Жизни, она подумала, что было бы более тактично держать свое мнение при себе — например, ее желание снести этот храм.

Старший Молодой Мастер Гу поднял голову, чтобы посмотреть на постепенно светлеющее небо. — Это нечестно, — просто сказал он.

— Че-а? — Спросила Юй Сяосяо. Разве они не говорили о Храме Вечной Жизни? Какое это имеет отношение к справедливости или несправедливости?

Гу Синно опустил голову, чтобы посмотреть на Юй Сяосяо. — Принцесса, ты ведь тоже это знаешь, да?

— Гм, — Юй Сяосяо понятия не имела, что он говорит, но кивнула, чтобы они могли продолжить разговор. — Ну да, это мне совершенно ясно.

— Каждый год мой Фэнтянь отправляет половину своего зерна и 70 процентов своих налогов, выплаченных серебром, в Храм Вечной Жизни, — продолжил Гу Синно. — Храм Вечной Жизни имеет богатство, соперничающиеся с целой нацией, но что в конце концов выиграли люди Фэнтяня, после того, как они трудились так тяжело изо дня в день?

Такие вещи, как налоги, существовали во все времена. Даже в апокалипсис налоги собирались как важная часть социальной системы для поддержки военных и научно-исследовательских институтов. Таким образом, Юй Сяосяо поняла, что Гу Синно имел в виду, под «собирая зерно и серебро». Под его пристальным взглядом она догадалась: — Они умирают с голоду?

Гу Синно глубоко вздохнул. — Храм Вечной Жизни слишком жаден и ненасытен.

— Большой Брат, ты раньше ходил в Храм Вечной Жизни изучать боевые искусства? — Спросила Юй Сяосяо.

Гу Синно кивнул. — Верно, но Синянь и Синлан — нет.

— О, так вот оно что, — ответила Юй Сяосяо. — Как же так? Разве там не училось много генералов?

Голос Гу Синно стал еще ниже, когда он ответил: — Храм Вечной Жизни не так хорош, как утверждают слухи. Принцесса, это правда, что ты их ненавидишь?!

— А что такого плохого в этом храме монахов? — Нажала Юй Сяосяо.

Гу Синно не хотел продолжать эту тему. — Принцесса, Младший Мастер Фэнлинь сказал, что он будет делать дальше?

— Я видела, что он был почти мертв, — призналась Юй Сяосяо. — Больше он ничего не сказал.

— Тогда Государственный Наставник?

— Ну, не знаю. Когда я уходила, он сказал, что Вэнь Фэнлинь больше не будет пытаться его убить.

— Принцесса, — Гу Синно наклонился так низко, что их глаза встретились. — Позвольте мне задать вам еще один очень важный вопрос: Видел ли вас кто-нибудь, когда вы меняли яд?

— Никто, — тут же ответила Юй Сяосяо. Как она могла позволить кому-то поймать себя на краже еды?

— Значит, ты не оставила никаких улик? — Спросил Гу Синно.

У Юй Сяосяо отвисла челюсть. Она понятия не имела, могут ли люди в этом мире доказать что-то с помощью отпечатков пальцев. Разве она не будет разоблачена, как только Вэнь Фэнлинь проверит свою миску?

— А у тебя есть? — Спросил Гу Синно, когда она не ответила.

— Старший Брат, — начала Юй Сяосяо, — ты когда-нибудь слышал о дактилограммах*?

— Ну и что же? — Спросил Гу Синно.

— Тогда тебе нечего бояться, — заверила его Юй Сяосяо. — Никто не может установить мою вину. В самом худшем случае я отправлюсь еще раз «охранять храм» и принесу эту чашу домой.

— Не говори никому больше об этом, — попросил ее Гу Синно. — Дедушке уже много лет, а Синлан все еще ранен. — Он был уверен, что старик не сможет принять это, в то время как Гу Синлану было лучше не быть спровоцированным, пока он все еще выздоравливал.

— Конечно, — согласилась Юй Сяосяо. Даже если я ничего не скажу, разве Вэнь Фэнлинь будет молчать? Поскольку в конце концов все узнают, мне не нужно тратить силы на то, чтобы размусоливать им тут все.

— Возвращайся в свои комнаты и отдохни, — сказал Гу Синно, расплываясь в улыбке. — Если Синлан обнаружит, что принцесса пропала, когда он проснется, он будет беспокоиться о тебе.

Юй Сяосяо представила себе, как Гу Синлан беспокоится о ней, и нашла этот образ очень эффектным. Она помахала рукой Гу Синно и сказала: — Тогда я возвращаюсь. Спокойной ночи, Большой брат.

Гу Синно мог только покачать головой. Уже светло, так к чему «спокойной ночи»?

_____________________

*Дактилограмма — оттиск, полученный прижиманием пальцев рук, покрытых соответствующим веществом, к поверхности бумаги с целью установления личности

http://tl.rulate.ru/book/30132/715891