Готовый перевод Heroic Wife Reborn / Героическая жена возрождается: Глава 35. Разве мы не муж и жена?

Глава 35. Разве мы не муж и жена?

Юй Сяосяо ни кивнула, ни покачала головой в сторону Ван момо. Этот любовник жестокой императрицы был нелегким противником. Он мог убить своего отца и братьев с такой же легкостью, как и собаку. Хотя он и не был зомби, он ни к кому не испытывал привязанности! Юй Сяосяо счела, что этот вопрос заслуживает большего внимания. Предположим, Цзин Мо окажется похожим на супругу Чжао и не умрет от ее ударов молнии? «А что тогда?»

Ван момо наблюдала, как Юй Сяосяо входит в комнату, прежде чем повернуться к Сяо Чжуану. — Иди и наведи еще кое-какие справки.

— А что еще я должен выяснить? — Спросил Сяо Чжуан.

Взгляд Ван момо остановился на лице Сяо Чжуана. — Неважно, кто заложник, лишь бы это был не Его Седьмое Высочество.

Сяо Чжуан быстро развернулся и убежал.

***

Войдя в комнату, Юй Сяосяо подошла к кровати, на которой Гу Синлан лежал ничком с болезненным выражением лица. Он изо всех сил старался улыбнуться жене. Сяосяо вытерла пот с его лба и спросила: — Больно?

— Не так уж и плохо, — пробормотал Гу Синлан.

— Здесть нет хороших обезболивающих, — Юй Сяосяо села на кровать и приподняла одеяло, чтобы осмотреть ноги Гу Синлана, которые были прикреплены к деревянным доскам. — Даже если тебе будет больно, ты все равно сможешь это вынести.

Боль в лодыжках ощущалась так, словно кто-то постоянно колол его в кости. Гу Синлан уже обливался холодным потом, но не хотел показывать свою слабость перед Юй Сяосяо. — Я справлюсь, — тихо сказал он. (Не по теме, но все же он напоминает мне доктора Хауса…)

— Я восстановила разорванные сухожилия, — сказала Юй Сяосяо, снова вытирая пот. — Если ничего не случится, через полгода ты будешь в полном порядке.

Пот капал в глаза Гу Синлана, делая его зрение расплывчатым. Он хотел вытереть глаза, но обнаружил, что у него не хватает сил. Юй Сяосяо встала, взял полотенце, смоченное в теплой воде, и помогла ему вымыть лицо. Как только его зрение прояснилось, Гу Синлан увидел, что его жена нахмурила брови и положила руку ему на лоб.

— А что такое? — Его слова благодарности превратились в вопрос на его губах.

— У тебя все еще жар, — вздохнула Юй Сяосяо.

— Я опять заболел? — Тихо пробормотал Гу Синлан.

Юй Сяосяо убрала руку со лба и сказала: — Это нормально, температурить в такой момент. Это показывает, что твое тело делает все возможное, чтобы бороться.

Гу Синлан открыл и закрыл рот несколько раз. Наконец он признался, что не знает, как продолжить разговор.

— Не волнуйся, — сказала Юй Сяосяо. — Здесь нет никаких эффективных жаропонижающих средств, но я понижу твою температуру естественным путем. Ты очень скоро поправишься.

Гу Синлан все еще оставался в темноте. Теперь вошла Ван момо с Сяо Вэем и посмотрели на лежащего на кровати Гу Синлана. момо быстро напряглась и спросила: — Почему лицо императорского зятя такое красное? Может, это лихорадка?

— Это нормально, — как всегда ответила Юй Сяосяо, прежде чем сказать Сяо Вэю, — сходи и купи несколько бутылок белого вина.

Сяо Вэй сделал, как ему было сказано, и выбежал наружу. Ван момо спросила: — Мы не будем вызывать врача из-за лихорадки?

— Нет необходимости, — ответил Гу Синлан. — Остальным членам семьи не обязательно знать об этом. — Он уже слышал о событиях прошлой ночи от своих двух слуг. Если бы не тот факт, что Юй Сяосяо выглядела сегодня безразличной и даже не подняла этот вопрос, он не знал бы, как смотреть ей в лицо.

— Это пустяк, — согласилась Юй Сяосяо. — С ним все будет в порядке, как только пройдет лихорадка.

В эпоху, когда даже чихание могло быть смертельным, лихорадка считалась серьезным заболеванием. Ван момо чувствовала лишь растерянность и слабость в ногах. Тем временем, Сяо Вэй избегал клана Гу и нашел немного прекрасного вина прямо из сундуков с приданым Юй Сяосяо, прежде чем побежать обратно в свадебные покои.

Юй Сяосяо открыла бутылку и сделал глоток, прежде чем объявить: — Концентрация должна быть в порядке.

Ван момо вот-вот развалится на куски. — Принцесса, неужели вы не можете сказать что-нибудь такое, что эта слуга поймет? — Какая концентрация? Нет, погодите, а почему вы сейчас пьете вино?

Как же Юй Сяосяо могла объяснить такую элементарную вещь, как содержание алкоголя в напитке? Она просто сняла покрывало с кровати Гу Синлана и начала раздевать мужчину, не говоря больше ни слова. Казалось неуместным говорить Ван момо, что она может пить вино, как воду.

— Айя, Боже мой! — Ван момо никогда в жизни так быстро не оборачивалась. Гу Синлан просто лежал там неподвижно, совершенно ошеломленный.

Сяо Вэй уставился на него широко раскрытыми глазами. — Принцесса, что вы делаете?

— Втираю в него спирт, чтобы понизить температуру, — сказала Юй Сяосяо, расстегивая его верхнюю одежду. Ван момо оглянулась назад и успела увидеть обнаженную грудь Гу Синлана, прежде чем она слишком испугалась, чтобы снова туда заглянуть.

Она кричала на Юй Сяосяо: — Принцесса, пусть Сяо Вэй делает подобные вещи! — У этой пары еще даже не было первой брачной ночи, так как же ее принцесса могла начать раздевать императорского зятя просто так?

Выражение лица Сяо Вэя напряглось. — Принцесса, что же делать этому слуге?

Брюки Гу Синлана были снова надеты двумя его слугами после того, как он проснулся. Теперь, когда руки Юй Сяосяо снова потянулись к его талии, он быстро схватил ее за запястье. — И не надо.

Юй Сяосяо почувствовала, что у нее начинает болеть голова. Почему у него был такой вид, будто она снова навязывается ему?

— Просто, просто попросите слуг сделать это, — лицо Гу Синлана покраснело еще сильнее.

Сяо Вэй шагнул вперед, пока он не оказался прямо у кровати. Он сухо кашлянул на обнаженный торс императорского зятя и спросил: — Принцесса, что бы вы хотели сделать?

— Натрите спиртом его тело, — сказала Юй Сяосяо.

Сяо Вэй быстро принялся за работу.

Большая часть мучительных ран Гу Синлана уже зажила, оставив после себя множество шрамов. Разрез поперек его груди был даже обожжен раскаленным железом, следы которого стали черными на его коже. Юй Сяосяо знала, что даже после того, как шрамы более менее затянутся, кожа Гу Синлана никогда полностью не восстановится снова.

— Я в порядке, — Гу Синлан теперь был ярко-алым от взгляда Юй Сяосяо. Он даже почувствовал легкое головокружение. В конце концов, Юй Сяосяо все же закончила тем, что сняла брюки. Рот Сяо Вэя дернулся при виде этого, но он решил продолжить свою работу.

Поскольку Гу Синлан в настоящее время не мог пошевелить ногами, он не мог снова надеть брюки. Ему оставалось только выбрать что-нибудь получше, и он сказал: — момо, тебе лучше уйти.

Слишком боясь повернуть голову, Ван момо согласилась и убежала.

Тело под руками Юй Сяосяо было напряжено. Чтобы успокоить его, Юй Сяосяо похвалила Третьего Молодого Мастера Гу: — У тебя неплохая фигура.

Теперь лицо Гу Синлана было достаточно горячим, чтобы вскипятить воду.

Юй Сяосяо могла только взять полотенце и вытереть ноги. У нее не было никаких идей, когда она столкнулась с таким застенчивым мальчиком. Когда вино осело на его коже, алкоголь испарился вместе с жаром. Это заставило Гу Синлана чувствовать себя более комфортно, чем раньше.

— Здесь недостаточно вина. Принеси еще, — сказала Юй Сяосяо, бросая пустые бутылки на землю.

Сяо Вэй утвердительно угукнул и удалился. В комнате остались только муж и жена. Гу Синлан закрыл глаза, его рот сжался в тонкую линию.

— Разве мы не муж и жена? — с любопытством спросила Юй Сяосяо, склонив голову набок.

_____________

Как это мило)))))

http://tl.rulate.ru/book/30132/665791