Готовый перевод Heart Protection / Защищая сердце: Глава 34

- Давай поговорим о деле, - сказала Янь Хуэй, - Я всегда знала, что группа Ци Цзюэ честна, но беспринципна. Пока платят деньги, они будут выполнять дело. Однако они знают, где провести черту, чтобы не потерять свою праведность и человечность. Этот бизнес с лисьим ароматом похоти не соответствует их стилю.

Группа Ци Цзюэ была таинственной организацией в Цзянху. Десять лет назад никто не знал о них. Однако за эти десять лет они постепенно превратились во впечатляющую группу убийц и информаторов.

Известная репутация, глубокие связи. У них также были шпионы в сектах бессмертных, а не только в Цзянху. Говорили, что пока у тебя есть деньги, ты можешь даже узнать, с какими наложницами император целовался прошлой ночью. Что касается убийств, то от королевского двора до Цзянху группа Ци Цзюэ убивала любого, если только это не королевская семья или члены сект. Остальным негде было спрятаться.

Последние десять лет Тянь Яо жил на отдаленной горе Тун Ло. Он редко узнавал  новости со стороны. Даже когда он это делал, он заботился о новостях, касающихся основных сект бессмертных, не обращая внимания на новости о сектах Цзянху. Можно сказать, что он ничего не знал о группе Ци Цзюэ.

Что касается Янь Хуэй, то она получила общее представление еще в прошлом году, когда познакомилась с Сянь Гэ.

«Ван Юй Лу» был одним из филиалов сети Ци Цзюэ в городе Юн Чжоу. Поскольку город Юн Чжоу был расположен в географически идеальном районе, туда стекались люди и информация отовсюду. Девушки, слуги, даже повара и дворники в задних дворах «Ван Юй Лу» были глазами и ушами группы Ци Цзюэ.

Сянь Гэ, все еще держа в руке чашку с чаем, немного подумала и сказала:

- Почему бы вам сначала не рассказать мне, где вы услышали эту информацию?

- В мои сны вошла убитая демон-лиса. Она хотела, чтобы я пришла сюда и спасла ее дочь, которая тоже была захвачена ради крови, - достигнув этой точки, Янь Хуэй плавно добавила, - Кстати, если группа Ци Цзюэ делает это, Сянь Гэ, ты можешь игнорировать все остальное, но помоги мне с этим. Спроси от моего имени, можно ли освободить Бай Сяо Лу, маленького демона-лису. Так ее мама может успокоиться. Когда я смотрю на ее мать, я могу сказать, что она близка к тому, чтобы стать злым духом. Хотя я не знаю, куда она пропала за последние два дня...

- Боюсь, что не смогу, - Сянь Гэ поставила чашку и легонько постучала по ее ободку, - Я скажу тебе правду. Аромат похоти действительно изготавливается группой Ци Цзюэ, но он никогда не проходил через мои руки. Я знаю об этом деле, но должна притворяться, что не в курсе.

Янь Хуэй нахмурилась:

- Почему?

Сянь Гэ взглянула на Тянь Яо. Янь Хуэй не оглянулась. Она только продолжала говорить с Сянь Гэ:

- Просто делай то же, что и я, притворяйся, что он мертв. Он ни с кем не связан в этом мире. Даже если он услышит что-то, что захочет рассказать, ему не с кем поговорить, - заключила Янь Хуэй, - Его жизнь так одинока.

- ... - Тянь Яо еще раз убедился, что слова Янь Хуэй ... трудно опровергнуть.

Сянь Гэ слегка улыбнулась, забавляясь словами Янь Хуэй. Затем ее улыбка исчезла, и она мрачно сказала:

- Янь Хуэй, ты не входишь в группу Ци Цзюэ. Ты понятия не имеешь, что сейчас происходит. Прежний лидер скончался, его сын еще молод. Его дядя, Фэн Мин, занимает место молодого лидера. Фэн Мин практически контролирует все.

- Я понимаю. Это борьба за власть. Если бы я была Фэн Мином, то определенно убила бы молодого лидера, пока он еще маленький, - Янь Хуэй склонила голову набок и немного подумала, - Но молодой лидер, Фэн Цянь Шу, все еще жив и здоров. Нет конца его пьянству, азартным играм и блуду. У него стокомнатный дом с наложницами, превосходящий даже императорский гарем. Когда я была на горе, я слышала все шокирующие новости.

Взгляд Сянь Гэ слегка потускнел. Затем, словно пытаясь изменить свое настроение, она тут же улыбнулась. Она не стала продолжать разговор, а перешла к другой теме.

- С помощью нескольких старейшин молодой лидер постепенно взял на себя ответственность за информационный аспект группы Ци Цзюэ. Однако истинная сила группы Ци Цзюэ всегда находилась под контролем Фэн Мина. Торговля лисьими демонами, чтобы сделать аромат похоти, принесла группе Ци Цзюэ значительное богатство.

- Но даже несмотря на деньги, молодой лидер может видеть долгосрочную перспективу. Если клан лисьих демонов в Цин Цю узнает, что на лис охотятся из-за их крови, они не примут это молча. Когда это произойдет, они не смогут нацелиться на секты культиваторов, а дворяне и чиновники, купившие аромат похоти, возложат вину на производителей. Хотя группа Ци Цзюэ имеет репутацию в Цзянху, если лисьи демоны обратят на нас свой взор, я боюсь... мы утонем в катастрофе.

Янь Хуэй некоторое время размышляла над этим:

- Значит, Фэн Цянь Шу хочет, чтобы Фэн Мин прекратил это дело, но не имеет власти?

Сянь Гэ кивнула:

- Молодой лидер, несколько старейшин и я знаем об этом деле, но у Фэн Мина есть власть. Теперь мы можем только притворяться, что не знаем о том, что происходит, потому что молодой лидер не одобряет этот бизнес. Мы ведем себя как обычно на случай, если клан лисьих демонов однажды узнает об этом, и мы не сможем свалить вину на Фэн Мина. Молодой лидер также не может публично приказать остановиться, потому что Фэн Мин взбунтуется. Группа Ци Цзюэ наверняка погрузится в хаос. При таких обстоятельствах мы должны закрывать глаза и делать вид, что ничего не знаем, что все в порядке.

Янь Хуэй кивнула. Борьба за власть была глубокой. Хотя она и понимала, Янь Хуэй был не в настроении копать глубже.

- Поэтому я не могу помочь вам найти демона. Я могу только притворяться, что ничего не знаю об этой ситуации.

Тянь Яо молчал позади них, но Янь Хуэй встала и сказала:

- Это не хорошая новость, но и не плохая. По крайней мере, если я пойду к Фэн Мину и потребую вернуть демона, я знаю, что не втяну тебя в конфликт.

Сянь Гэ нахмурила брови при этих словах:

- Ты собираешься ворваться в «Небесное благоухание» Фэн Мина?

- Я не настолько глупа, - Янь Хуэй махнула рукой, - Не волнуйся. Я сама разберусь. Ты просто должна продолжать притворяться, будто ничего не знаешь.

Янь Хуэй обернулась с закрытыми глазами и сказала Тянь Яо:

- Пойдем.

- Подожди,- легонько позвала Сянь Гэ.

Янь Хуэй вздохнула:

- Не волнуйся и не останавливай меня. В любом случае я должна продолжать расследование.

- Упрямая, как мул, - мягко упрекнула ее Сянь Гэ. Потом она встала и подошла к комоду, чтобы достать пакетик рисового цвета, - Я знаю, что не могу остановить тебя. Разве ты не приходила ко мне вчера за этим? Я приказала принести его сюда. Вот, возьми.

При этих словах Янь Хуэй обернулась, чтобы взглянуть. Это был очень простой на вид пакетик. Аносмия. Он даже не выглядел таким красивым, как другие ароматические подушечки. Она взяла его, взглянула, а затем повернулась, чтобы дать Тянь Яо:

- Надень его и попробуй.

Тянь Яо принял мешочек, случайно задев пальцами руку Янь Хуэй. Он ничего не почувствовал от этого жеста, но Янь Хуэй, с другой стороны, словно ударили молнией. Все ее тело задрожало, и она поспешно отдернула руку.

Сейчас Тянь Яо был табу для Янь Хуэй. Нельзя смотреть, нельзя трогать. Даже звук его голоса должен быть ограничен. Слух, взгляд, прикосновение. Они гарантированно сделают ее ноги слабыми...

Тянь Яо повесил саше с аносмией на себя как аксессуар. Вскоре после этого повеяло чем-то, похожим на чистый ветер. Странная аура Тянь Яо исчезла за долю секунды.

Янь Хуэй кивнула:

- Очень полезно.

Тянь Яо отвел глаза и сосредоточился на Янь Хуэй:

- А тебе?

Когда Янь Хуэй услышала Тянь Яо, она подсознательно повернулась к нему. Их глаза встретились. И снова лицо Янь Хуэй покраснело.

- ...что, что, что со мной? Поверни голову! Не смотри на меня так!

Тянь Яо согласился и повернул голову.

- Похоже, этот аромат похоти не совсем обычный. Это очень похоже на посадку с помощью техники Гу.

- Если бы аромат лисьей похоти было так легко развеять, то эти люди не просили бы за него такой высокой цены, - сказала Сянь Гэ, - Фэн Мин пригласил много учеников культиваторов, чтобы они охраняли лисьих демонов. Если вы, ребята, планируете отправиться в «Небесное Благоухание», чтобы спасти демонов, то вам нужно принять крайние меры предосторожности. Позже я прикажу кому-нибудь нарисовать внутренний план аптеки для вас двоих. Вы также должны идти ночью.

- Поняла, - Янь Хуэй поклонилась Сянь Гэ, сложив руки, - Благодарю юную леди.

- Хулиганка, - улыбнулась Сян Гэ, - Ты должна остаться на обед.

- Нет, спасибо. Мне нужно найти человека. Когда карта будет готова, скажи кому-нибудь, чтобы положили ее в мою комнату, - сказав это, Янь Хуэй попрощалась с Сянь Гэ и вышла из комнаты.

Тянь Яо последовал за ней.

- Только что ты сказала, что собираешься кого-то найти. Кто это?

Как только Янь Хуэй переступила порог комнаты, она подошла к каждому окну и плотно закрыла их. В комнате воцарился полумрак. Тянь Яо поднял бровь:

- Что ты делаешь?

- Занимаюсь своими делами, - ответила Янь Хуэй, - Но если ты будешь продолжать болтать, я и с тобой разберусь.

-... - таким образом, несмотря на то, что у Тянь Яо была тысяча вещей, чтобы сказать, слова застряли в его горле.

Янь Хуэй взяла со стола чашку и налила себе чая. Затем она нарисовала на полу массив заклинаний. Это был тот же самый рисунок, что она рисовала в ивовой роще. В этот момент Тянь Яо понял общую суть. Янь Хуэй хотела вызвать душу треххвостого демона-лисы.

На этот раз Янь Хуэй использовала чайную чашку, чтобы закрепить массив заклинаний. Тянь Яо подошел к чайной чашке. Янь Хуэй взглянула на него. Они не обменялись ни единым словом, но оба поняли смысл.

Почувствовав себя увереннее, Янь Хуэй села в середине круга и начала читать заклинание. Однако казалось, что лисьего демона действительно не было рядом. Она нашла много одиноких душ и диких духов, но не нашла души лисьего демона. В конце концов маленький дикий призрак сказал Янь Хуэй, что позавчера злой дух, похожий по описанию на лисьего демона, ворвался в «Небесное Благоухание» в южной части города и поднял шум. Сильная даосская монахиня запечатала его.

Неудивительно, что демон не беспокоил ее уже несколько дней. Янь Хуэй продолжала спрашивать:

- Куда был запечатан злой дух?

- Этого я не знаю, - маленький дикий призрак сделал несколько кругов, - Зачем ты ищешь злого духа? Они все такие злые.

- Плохие люди в «Небесном Благоухании» в южном округе делают плохие вещи. Я ищу злых духов, чтобы насолить к ним.

Маленький дикий дух кивнул:

- Демоны-лисы в «Небесном Благоухании» все умирают жалкой смертью. В городе Юн Чжоу изначально не было много призраков. Теперь призраков стало гораздо больше, и все они - лисы. Они вопят каждую ночь, и день ото дня их злые силы становятся все сильнее. Это заставляет нас, призраков, беспокоиться.

Когда Янь Хуэй услышала это, ее глаза загорелись:

- Ты сказал, что есть много новых призраков демонов-лис?

- Да.

- Ты не поможешь мне привести сюда двоих?

Маленький дикий призрак кивнул:

- Я знаю старого демона-лису. Пойду поищу ее, - сказав это, маленький дикий призрак ушел.

Янь Хуэй села в массив заклинаний и начала думать. Тянь Яо наблюдал за ее профилем. Она была глубоко погружена в свои планы. В тумане он, казалось, видел бледную луну и прямую спину Янь Хуэй. Когда она слегка повернула голову, он увидел выражение ее лица. Эта девушка любила вести себя как хулиганка, но когда она становилась серьезной, это внушало надежду и успокаивало.

Вскоре маленький дикий призрак вернулся.

- Старшая сестра Янь Хуэй, я сказал Старшей Сестре лисьему демону, что ты хочешь разрушить «Небесное Благоухание». Поэтому они все пришли.

Янь Хуэй была ошеломлена. Что значит... они все пришли?

Она не успела среагировать, как массив заклинаний внезапно наполнился белой дымкой. В нем тонула маленькая фигурка дикого призрака. За долю секунды массив заклинаний Янь Хуэй наполнился полупрозрачными призраками лисьих демонов. Они образовали круг с Янь Хуэй посередине.

Янь Хуэй посмотрела на лисьих демонов, окружающих ее. У всех был какой-то обиженный вид. Она молча сглотнула:

- Привет... всем привет. Вас так много...

Голос маленького дикого призрака просочился из гущи призраков лисьих демонов:

- Старшая Сестра, не торопись болтать. Я начну.

Янь Хуэй не знала, смеяться ему или плакать. Она оглядела окружавших ее призраков и сделала приблизительную оценку. Призраков было двадцать или тридцать. Так много людей превратилось в призраков. Это «Небесное Благоухание»... действительно забрало жизни многих лисьих демонов.

- Ты хочешь пойти против «Небесного Благоухания»? - заговорил один демон-лис.

Янь Хуэй кашлянула:

- Я хочу спасти людей. И я хочу украсть предмет, который имеет решающее значение для создания аромата похоти.

Тянь Яо, стоявший снаружи, был ошеломлен этими словами. Он посмотрел сквозь полупрозрачные лисьи призраки на Янь Хуэй, которая сидела посередине. Янь Хуэй всегда только говорила, что хочет спасти демонов, хочет провести расследование, хочет доказать честную репутацию и невиновность Лин Сяо. Она ни словом не обмолвилась о том, чтобы вернуть его драконьи рога.

Но оказалось, что это всегда было у нее в голове...

Тянь Яо слегка опустил глаза. Эти слова, казалось, не имели к нему никакого отношения. Однако его сердце, которое оставалось холодным и пустым в течение стольких лет, слегка согрелось.

http://tl.rulate.ru/book/30121/1291929