Готовый перевод Rebirth of a Counterattack: Godly Doctor Shizi Fei / Возродиться для ответного удара: Божественный доктор Шицзы Фэй: Глава 665. Мужской разговор

Минь Хэнчжи молча окинул Чжэн Чжунвэня строгим взглядом. Кажется, он ждал, что тот заговорит первым.

- Я никогда не был человеком, которого заботят условности, - сказал Чжэн Чжунвэнь - Есть - значит есть с удовольствием, пить - значит пить с удовольствием. В городе Цзинду так много ресторанов высокого класса, но нигде ты не найдешь такого вкуса. Я верю, что ты поймёшь это, как только попробуешь.

Глядя на Чжэн Чжунвэня перед собой, Минь Хэнчжи думал о Ци Жун Юэ и Тянью. Тянью - принцесса. Она родилась с золотыми ветвями и нефритовыми листьями над головой. Однако она никогда не кичилась своим статусом принцессы. Точно так же, как Чжэн Чжунвэнь перед ним, она родилась в богатстве, но никогда не чуралась бедных и не попирала их достоинство.

Значит, они были очень похожи!

Его настроение было немного подавленным. Он налил себе чашу вина и выпил всё сразу. Вино было холодным, но не ледяным, чистым, но не крепким. После проглатывания оно оставило сладкий запах на внутренней стороне щёк и зубах с бесконечным послевкусием.

Минь Хэнчжи редко пил, но, выпив такое вино, он не мог не похвалить его.

- Неудивительно, что ты часто приходишь сюда. Это действительно хорошее вино. Оно лучше, чем всё, что я пил в любом ресторане, - когда-то давно, каждый раз, когда он выводил Тянью из дворца, он водил ее только в самый лучший ресторан на ужин. По его мнению, Тянью заслуживала самого лучшего.

Эта идея не изменилась до сих пор, но он понял одну вещь: лучшее, не обязательно самое дорогое. Ведь даже в самом дорогом ресторане вы не отыщете такое вино.

К сожалению, человеком, который нашел его, был Чжэн Чжунвэнь, а не он.

- Вы с Жун Юэ часто приходите сюда? – спросил он.

Чжэн Чжунвэнь покачал головой.

- Нет, с тех пор как она вернулась в Цзинду, она изучает медицину во дворце каждый день или навещает своего учителя в особняке господина Вана, или просматривает книги в библиотеке. Прийти сюда у нее просто нет времени. - Он поднял брови и улыбнулся: - Но теперь мы нашли «Необыкновенную медицинскую биографию». Пока болезнь Шифу излечивается, у нее должно появиться больше свободного времени. Тогда я снова вытащу ее из дворца, ей определенно понравится здешняя атмосфера.

Да, ей здесь понравится. В Пэнчэне ей также нравился ресторан Шабу со вкусными блюдами и небольшой винный магазин с лучшим вином из османтуса. Так что ей точно здесь понравится.

Через некоторое время хозяин принес заказанные блюда и ещё вина. Это была просто тушеная говядина и две тарелки салата с кунжутным маслом.

Двое мужчин одновременно пригубили вина. Чжэн Чжунвэнь поставил чашу, посмотрел на Минь Хэнчжи и сказал:

- Ты должен знать, почему я позвал тебя выпить.

Минь Хэнчжи пожал плечами:

- Может быть, но я все равно хочу услышать это от тебя.

Чжэн Чжунвэнь взял со стола маленький кувшин и наполнил его вином для себя.

- Я знаю, что ты задумал, - сказал он с улыбкой.

- Да? И что же я собираюсь делать? - Минь Хэнчжи поднял брови и сосредоточил всё своё внимание на собеседнике.

Чжэн Чжунвэнь тоже прямо взглянул ему в глаза. Их обоих одинаково интересовал этот разговор.

- Независимо от того, действительно ли тебе нравится Жун Юэ или ты используешь ее в качестве замены принцессы Тянью, у тебя нет шансов, - сказал Чжэн Чжунвэнь. Почему ты тратишь так много времени впустую? Лучше возвращайся к себе в Цзинь. Я верю, что многие девушки выстроятся в очередь, чтобы выйти за тебя замуж.

- А если я не соглашусь? – спросил Минь Хэнчжи.

Чжэн Чжунвэнь пожал плечами:

- Как тебе будет угодно. Я верю в твою преданность императору, поэтому пригласил тебя просто, чтобы дать совет. Я надеюсь, ты вернешься туда в случае возникновения трудностей.

http://tl.rulate.ru/book/30110/2018196