Готовый перевод Rebirth of a Counterattack: Godly Doctor Shizi Fei / Возродиться для ответного удара: Божественный доктор Шицзы Фэй: Глава 573. Во власти иллюзий

Несмотря на то, что он был таким равнодушным и отчужденным, это не уменьшило увлечённость Дины. Она смотрела на Чжэн Чжунвэня, который уходил прочь, с колотящимся сердцем.

Цзянь Юнь с лёгкостью читала эмоции молодой девушки. Она не хотела ничего ей говорить, рассчитывая, что Дина отступит, увидев безразличие Чжэн Чжунвэня. Похоже, она ошибалась. Как только любовь укореняется и прорастает в сердце, ее невозможно выкорчевать. Даже если она не добьется ответного чувства, любовь всё равно расцветёт в ее сердце.

- Дина, Чжунвэнь - хороший человек, но он тебе не подходит, - Цзянь Юнь поняла, что больше не может оставаться в стороне.

Дина была шокирована. Она оглянулась на Цзянь Юнь и удивлённым тоном переспросила:

- Учитель Цзянь Юнь, что вы имеете в виду под этим?

- Я знаю, что тебе нравится Чжунвэнь. Такой мужчина, как он, действительно нравится девушкам. Я могу тебя понять, но ты же видишь, что ты ему не интересна, - сказала Цзянь Юнь.

Дина покраснела от смущения.

- Это только сейчас. Я верю, что до тех пор, пока я...

Цзянь Юнь прервала ее, решительно заявив:

- Как бы ты ни старалась, это невозможно.

Дина не поняла: «Почему? Почему нет? Я порасспрашивала братьев, все они сказали, что брат Чжунвэнь не женат. Мужчина не женат, женщина не замужем, что тут невозможного?» Она была прямолинейна по натуре. Он действительно ей нравился, и Дина не притворялась, как некоторые девушки, и не чувствовала себя неловко.

- Хотя он и не женат, у него есть невеста, - возразила Цзянь Юнь. - В его глазах и сердце есть только одна девушка. Разве ты этого не видишь? Он намеренно держится от тебя на расстоянии, чтобы не давать тебе напрасных надежд.

Слова Цзянь Юнь прозвучали для Дины как гром среди ясного неба. У него уже есть невеста? Поэтому он никогда ее не полюбит?

- Дина, я знаю, что тебе сейчас очень грустно. Я рассказала тебе об этом для твоего же блага. Долгая боль хуже, чем короткая. Отпусти эти чувства, пока они ещё не столь глубоки. Так будет лучше для всех.

Дина пребывала в трансе. Хотя она знала Чжэн Чжунвэня всего несколько дней, его внешность глубоко запечатлелась в ее сердце. Она думала, если проявит инициативу, она всегда может согреть его сердце и войти в его мир.

Похоже, она слишком много себе напридумывала. Как может такой мужчина, как он, испытывать недостаток в женщинах?

Дина горько улыбнулась и сказала Цзянь Юнь:

- Учитель Цзянь Юнь, я вас прекрасно понимаю. Я больше не буду грезить о нём. Сейчас я просто хочу найти своего отца, ничего другое меня не волнует.

Цзянь Юнь похлопала ее по плечу и вздохнула:

- Будет лучше, если ты сможешь так думать. Поверь, ты ещё встретишь свою судьбу.

Дина тяжело кивнула и скрыла свою потерю вымученной улыбкой. Она думала, что судьбой, которую она ждала, был Чжэн Чжунвэнь. Неожиданно оказалось, что она просто принимала желаемое за действительное.

Встретит ли она другого мужчину, такого же как Чжэн Чжунвэнь, который сможет  тронуть её сердце?

Она не знала. Может быть, она никогда не встретит никого, похожего на него!

От песчаной отмели шли две дороги – на восток и на запад. Когда Дину преследовали песчаные волки, она свернула на восточную дорогу. Теперь у них было два пути, и она и в этот раз выбрала восточную дорогу. Цзянь Юнь и господин Ван свернули на западную. Чжэн Чжунвэнь и Чу Тяньци повели команду на восток.

Поначалу Дина не знала, что Чжэн Чжунвэнь был лидером команды. Когда рассвело, до нее дошло, что все внимательно прислушиваются к его словам, а значит, уважают его авторитет.

Она подавила в своем сердце желание броситься вперед, и молча шла в толпе, стараясь не приближаться к нему. Ей больше нельзя находиться во власти иллюзий, нельзя.

http://tl.rulate.ru/book/30110/1834832