Готовый перевод Rebirth of a Counterattack: Godly Doctor Shizi Fei / Возродиться для ответного удара: Божественный доктор Шицзы Фэй: Глава 467. Благородный принц

Так, шаг за шагом, они вышли из леса. Люди из Чжоу, которых Ци Жун Юэ вырубила с помощью игл на горном перевале, уже исчезли. Лошадь, на которой она приехала, все еще лежала посреди дороги, омытая дождем за целый день.

Сюэ’эр здесь не было, иначе она обязательно заметила бы отметину, которую Ци Жун Юэ оставила на спине лошади.

- Эта дорога не официальная, - сказал Чжоу Ань. - Пешеходов здесь очень мало. Большинство из этих дорог – горные тропы, по которым ходят дровосеки да случайные путники. Вдобавок вчера лил дождь как из ведра. Это нормально, что наши следы не обнаружили.

Без экипажа и лошадей они могли идти только пешком. Горная дорога была ухабистой и грязной. Им потребовалось два часа, чтобы выйти на официальную дорогу.

Вскоре после того, как они ступили на официальную дорогу, они увидели группу быстро скачущих офицеров и солдат. По просьбе Ци Жун Юэ Чжоу Ань остановил двух человек из этой процессии.

«Кто вы такие?» - солдаты увидели кровавые пятна на них обоих, и у них, естественно, закрались подозрения. Во время разговора их руки лежали на сабле у пояса.

Ци Жун Юэ сказала солдатам: «Я врач из зала Жунъюй в Пэнчэне, Ци Жун Юэ. Моя служанка Сюэ’эр, должно быть, ищет меня повсюду. Вы ее не видели?»

Как только офицеры услышали это, они немедленно спешились, поклонились Ци Жун Юэ и сказали: «Оказывается, вы Ци Сяоцзе. Барышня Сюэ’эр искала вас и день и ночь, плача не переставая. Она ушла недалеко вперед, мы её привезём».

Ци Жун Юэ кивнула: «Спасибо!»

Офицеры ускакали и снова появились, как порыв ветра, везя с собой Сюэ’эр с опухшими глазами.

Сюэ’эр, спотыкаясь, подошла к Ци Жун Юэ и увидела, что на ней одежда Чжоу Аня. Одежда была вся в крови. Некогда румяные щеки Сяоцзе были бледными и бескровными. Она даже стоять не могла без поддержки. Сердце Сюэ’эр болело, и она не могла вымолвить ни слова. Она просто позволила своим слезам течь по щекам.

Ци Жун Юэ отстранилась от Чжоу Аня, сжала ладонь Сюэ’эр рукой, а другой вытерла ее слезы. «Посмотри на себя, твои глаза распухли, как грецкие орехи, ты такая страшненькая!» - улыбнувшись, сказала она.

Сюэ’эр хотела взять юную Сяоцзе за руку, но случайно коснулась ее раны. Видя, что ей больно, она сделала глубокий вдох, запаниковала и быстро отпустила ее.  

Ци Жун Юэ покачала головой: «Все в порядке, давай вернемся!»

Сюэ’эр поспешно взяла ее за неповрежденное запястье и помогла дойти до кареты, которая остановилась неподалеку.

Чжоу Ань тоже последовал за ними и сел на сиденье напротив.

Сюэ’эр, наконец, обратила внимание на Чжоу Аня. Она отметила, что его лицо было таким же, как обычно, и пятен крови было почти не видно. Он, казалось, не пострадал. «Вы в порядке, господин Чжоу?» - спросила она.

Чжоу Ань кивнул Сюэ’эр, но его глаза не отрывались от Ци Жун Юэ.

- Я в порядке.

Ци Жун Юэ подняла глаза, посмотрела на него и сказала легким голосом:

- Если ты хочешь о чём-то спросить, просто спроси.

- Почему ты вдруг пришла сюда? – спросил Чжоу Ань. - Откуда ты узнала, что меня удерживал Гун Лянцзюнь? И как ты догадалась…

Он не стал продолжать, но она прекрасно понимала, о чём он, поэтому тихо сказала:

- Как я догадалась, что ты пятый принц династии Чжоу, верно?

Чжоу Ань нахмурился. Он уже забыл эту свою личность. В стране Чу он начал жизнь совсем другим человеком. Он думал, что сможет полностью забыть прошлое и действительно начать всё сначала. Неужели всё это просто его заблуждение?

Сюэ’эр раскрыла рот от удивления. Чжоу Ань - пятый принц династии Чжоу? Он не обычный бедный ученый, а благородный принц?

http://tl.rulate.ru/book/30110/1664860