Готовый перевод Rebirth of a Counterattack: Godly Doctor Shizi Fei / Возродиться для ответного удара: Божественный доктор Шицзы Фэй: Глава 296. Нож за пазухой

Видя, что Лянь’эр пришлось проглотить горькую пилюлю, настроение Сюэ’эр немного улучшилось. Она сказала с улыбкой: «Служанка Лянь’эр, веди нас!»

Лянь’эр прикусила губу, но больше ничего не сказала. Она вышла из зала Жунъюй и села в ожидавший ее экипаж. Ци Жун Юэ и Сюэ’эр сели в свою собственную карету и проехали весь путь до королевского особняка Цзинь Вана, следуя за экипажем Лянь'эр.

- Барышня, интересно, что случилось с принцессой Тяньсинь на этот раз? - гадала Сюэ’эр.

Ци Жун Юэ подумала о прекрасном и хитром лице принцессы Тяньсинь и усмехнулась про себя. Она закрыла глаза и ничего не сказала, но мысленно принялась размышлять: «Что с ней не так? Она одержима. Она влюблена в человека, в котором сочетаются все черты настоящего мужчины, и хочет запереть его. Пока этот мужчина и другие женщины скажут друг другу хоть слово или посмотрят друг на друга, она будет бесноваться и кусаться, как бешеная собака!»

Минь Хэнчжи, почему ты согласился на помолвку с Чу Тяньсинь, если она тебе не нравится?

Она вдруг подумала об одной возможности!

У Чу Ляня больше не было детей, лишь единственная дочь - Чу Тяньсинь. Если Минь Хэнчжи женится на Чу Тяньсинь, в будущем, если Чу Лянь сможет сплотить государство, когда он состарится, трон перейдет Минь Хэнчжи или их с Тяньсинь сыну?

Это было его настоящей целью?

Вспомнив о словах любви, которые он говорил ей раньше, ее замутило.

Карета остановилась перед поместьем Цзинь Вана. Лянь’эр повела их внутрь. Как только они миновали ворота, они наткнулись на стражника, который возвращался из кабинета. Стражник явно знал Ци Жун Юэ. Он заметил, как Ци Жун Юэ со своей служанкой следуют за Лянь’эр в резиденцию принцессы Тяньсинь. Некоторое время он размышлял. Сегодня утром он видел принцессу Тяньсинь, с ней всё было в порядке. Зачем она снова пригласила Ци Сяоцзе прийти?

Дунъюань [1]

[1] апартаменты штатских чинов во дворце (дин. Тан) или дословно – «Восточный двор/сад».

Чу Тяньсинь сидела во дворе и любовалась цветами. Несколько прекрасных бабочек устроили танец рядом с ней. Она наслаждалась погоней за бабочками, теплым весенним солнцем и ощущением, что всё здесь принадлежит ей. Однако Чу Тяньсинь всё равно выглядела несчастной и печальной.

Забавно!

- Ее Высочество принцесса, пришла Ци Сяоцзе! – Лянь’эр вежливо объявила об их прибытии.

Чу Тяньсинь посмотрела на Ци Жун Юэ, которая стояла позади Лянь’эр. Та выглядела элегантной и благородной, как и в прошлый раз.

Элегантная и благородная? Почему эти слова появились в ее сознании? Она же просто врач, и даже будучи невестой шицзы хоу Юнпина, никакой важности не представляет. Чем она заслужила такой похвалы?

Чу Тяньсинь вдруг рассмеялась, посчитав это забавным. Такая женщина-врач не заслуживает того, чтобы лишний раз даже взглянуть на нее.

Однако мужчины так и вьются вокруг этой скромницы.

- Ци Сяоцзе, я слышала, что вы чуть не попали в беду, желая поймать бандита. Какая вы героиня!

- Принцесса мне льстит, - возразила Ци Жун Юэ, - я недостойна звания героини. Как жительница этой страны, я обязана помогать правительству ловить преступников.

Чем больше она так себя вела, тем более неуютно чувствовала себя Чу Тяньсинь. Почему она так спокойна перед самой принцессой? Разве она не должна дрожать, как Лянь’эр?

- Хорошо сказано. Ты действительно достойна быть женщиной, на которую обратил внимание Чжэн шицзы. Это был довольно мужественный поступок, - за улыбкой Чу Тяньсинь явно скрывался подвох. - Я слышала, что Цзинь Ван отправился в зал Жунъюй, как только вернулся сегодня в город. Это на самом деле так?

Ци Жун Юэ кивнула:

- Это правда!

- Что делал Цзинь Ван в зале Жунъюй? Хотя я неважно себя чувствую, может, он приходил за лекарством? - Чу Тяньсинь смотрела на Ци Жун Юэ и улыбалась. Именно про такую улыбку говорили, что ее обладатель прячет за пазухой нож.

http://tl.rulate.ru/book/30110/1422372