Готовый перевод Rebirth of a Counterattack: Godly Doctor Shizi Fei / Возродиться для ответного удара: Божественный доктор Шицзы Фэй: Глава 277. Как дети

- Сюэ’эр, используй вино, чтобы продезинфицировать кожу вокруг раны, только осторожно, - наказала Ци Жун Юэ.

Сюэ’эр взяла отрез чистой хлопковой ткани и обмакнула его в вино, чтобы осторожно вытереть кровь вокруг раны.

В это время доктор Сюй подошел с другой стороны и проверил пульс ребенка. Он обнаружил, что пульс ребенка стал сильнее, чем до того, как Ци Сяоцзе вскрыла ему грудь. Хотя он все еще был слаб, кажется, его жизни ничто не угрожало.

Это доказывало, что Ци Жун Юэ была права. Если бы она этого не сделала, его тело уже остыло бы к этому времени.

Остальные шесть врачей уже давно затаились. Некоторые из них даже вышли за дверь и ждали снаружи. Если бы ребенок умер, они не хотели иметь ничего общего с Ци Жун Юэ.

Доктор Фэн все время стоял в дверях и время от времени поглядывал на них. Когда он увидел, что доктор Сюй проверяет у ребенка пульс, то громко спросил: «Он все еще жив?»

Услышав это, Сюэ’эр снова разозлилась. Она перевела взгляд на доктора Фэна. «О чем вы говорите? - взвизгнула она. – Скорее умрёте вы, чем он!»

Как глава и действующий доктор медицинского зала Хэфэн, доктор Фэн пользовался большим уважением. Услышав ее издевательское замечание, он жутко разозлился, указал пальцем на Сюэ’эр и сказал: «Девочка, я смотрю, правила тебя не заботят. Значит, и твоя хозяйка не ведает, что такое этикет».

Сюэ’эр тут же ощетинилась: «Ты, старик, следи за языком. Ты можешь ругать меня, но не мою Сяоцзе». Подбоченившись, она была готова ругаться с ним, как последняя базарная баба!

Слова доктора Фэна ясно донеслись до ушей Чжэн Чжунвэня, и явно не обрадовали его. Повернув голову, он сказал доктору Фэну и Сюэ’эр: «Скажите, сколько вам лет? Ведете себя, как избалованные дети, вам не стыдно?»

Казалось, что эти слова предназначались Сюэ’эр и доктору Фэну, но с первого взгляда было видно, что господин Чжэн ругает только доктора Фэна.

Лицо доктора Фэна от злости приобрело пунцовый оттенок. В любой другой ситуации он бы ушел, хлопнув дверью, но не сейчас. Он еще не удостоверился, был ли ребенок убит этой Ци Сяоцзе.

В это время старый доктор Сюй сказал: «Его пульс постепенно стабилизируется. Все в порядке».

Когда врачи в дверях услышали это, им впору было подбирать с земли челюсть. Они все втиснулись в комнату и снова окружили кровать. Каждый измерил ребенку пульс и получил тот же результат.

Что это за медицинский навык, когда человек, который должен был умереть, чудом выжил после того, как она вскрыла ему грудь кинжалом, а его дыхание было едва заметным? Если не медицинский навык, неужели была применена какая-то магия?

Сюэ’эр увидела выражение удивления на лице доктора Фэна и не могла не позлорадствовать. Она даже не сказала, а почти пропела: «В чем дело? Вы не удовлетворены результатом?»

Не говоря ни слова, доктор Фэн повернулся и взял свою аптечку, а потом быстро покинул ямэнь. Он растеряет последние крупицы гордости, если останется, и станет мишенью для шуток.

Остальные врачи поздравляли себя с тем, что не стали вести себя столь опрометчиво, как доктор Фэн. Иначе их репутации тоже был бы нанесен урон.

Все смотрели на Ци Жун Юэ уже без первоначального подозрения и презрения, а даже почтительно и с благоговением.

Чжэн Чжунвэнь видел, что Ци Жун Юэ очень устала, но ей пришлось с улыбкой отвечать на интересующие врачей вопросы касательно операции, которую она только что успешно провела.

http://tl.rulate.ru/book/30110/1394978

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Ага! Это она им про пневмоторакс будет объяснять? И такими вот терминами из современной медицины!
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Этот сюжет был бы гораздо правдоподобней, если бы она была попаданкой из современного мира (даже с учётом мистики). В этом мире нет ци, так что не очень понятно, как работает акупунктура, но можно допустить. А что на счёт операций, откуда древним про них знать? И её молодой возраст, когда только успела научиться всему?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь