Готовый перевод Rebirth of a Counterattack: Godly Doctor Shizi Fei / Возродиться для ответного удара: Божественный доктор Шицзы Фэй: Глава 170. Не подходят

- В этом нет необходимости. Шицзы вернется сегодня же. Я провожу его, и мы перекусим по дороге. Пойдем с нами! - мягко сказала Ци Жун Юэ.

Сюэ’эр тут же бодро вскочила. Изможденность на ее лице постепенно рассеялась на фоне яркой улыбки.

- Сяоцзе, пойдем в ресторан, куда мы ходили с Инь гунцзы в прошлый раз. Их говядина в соусе была действительно вкусной!

Чжэн Чжунвэнь снова нахмурился. Она и Исюань ходили в ресторан, где они были в прошлый раз…

- Но я не хочу есть говядину в соусе. Пойдемте куда-нибудь еще!

Сангуй посмотрел на выражение лица своего шицзы и понял, о чем тот думает.

- Я знаю заведение, где подают очень вкусную рыбу.

Чжэн Чжунвэнь, не раздумывая, согласился: «Хорошо. Тогда пойдем туда».

Но когда они прибыли в то место, о котором упоминал Сангуй, Чжэн Чжунвэнь сразу же пожалел об этом. Как он мог поверить в бредни Сангуя?

Как здесь вообще можно было есть? Это был сарай, где ветер дул со всех сторон. Снаружи шел снег, и внутри тоже. К счастью, на полу не было снега. В противном случае он бы немедленно развернулся и ушел.

Улыбка Ци Жун Юэ постепенно стала глубже.

- Здесь еду жарят на специальной решетке. В такой холодный день хорошо бы съесть обжигающе горячие блюда.

Сангуй сначала был смущен взглядом своего шицзы. Но, услышав слова Ци Сяоцзе, он мгновенно воспрял духом и улыбнулся. «Да. Я ведь был прав, правда? Это действительно хорошее место. Я приходил сюда в прошлый раз. Еда была очень вкусной».

Ци Жун Юэ сказала Чжэн Чжунвэню: «Пойдем внутрь!»

Надо сказать, что сарай выглядел так, будто продувался ветром со всех сторон, но когда они вошли внутрь, холода совсем не ощущалось.

Сангуй потащил Сюэ’эр сделать заказ.

- Зачем ты меня тянешь? Я должна спросить мою Сяоцзе, что она хочет поесть, - недовольно пробурчала Сюэ’эр.

Сангуй посмотрел на двух людей, сидящих друг напротив друга. Он понизил голос и сказал: «Девчонка, у тебя что, совсем нет глаз? Разве ты не видишь, что мой шицзы хочет что-то сказать твоей Сяоцзе?»

Сюэ’эр фыркнула.

- Ну и что с того, что я вижу? Пока моя Сяоцзе не хочет, чтобы я уходила, мне не нужно уходить. Кроме того, что может сказать твой шицзы, чего я не могу услышать?

Сангуй покачал головой и вздохнул.

- Гнилое дерево никуда не годится.

- Гнилое дерево тут ты. Не строй из себя поэта. Не думай, что я не знаю, о чем думает твой шицзы.

Взгляд Сангуя прояснился. Он быстро спросил: «Ты знаешь? И что думаешь об этом?»

Сюэ’эр сурово закатила глаза.

- Что значит «что я думаю»?

- Мой шицзы и твоя Сяоцзе. Что ты об этом думаешь? - спросил Сангуй.

Сюэ’эр фыркнула.

- Не сватай своего шицзы и мою Сяоцзе. Они не подходят друг другу.

Сангуй нахмурился.

- Почему ты думаешь, что они не подходят?

- Хотя я и девушка, я знаю, что значит соответствовать с точки зрения социального статуса. Какое положение у твоего шицзы и какое - у моей Сяоцзе? Как ты думаешь, такой союз возможен?

Сангуй думал об этом. Это действительно казалось невозможным. Если забыть о госпоже и господине хоу, им ни за что не одолеть сопротивления старого хозяина!

- Это действительно кажется невозможным!

Сангуй снова понизил голос. Казалось, его шицзы снова погрузится в уныние. Он столько лет служил шицзы и только дважды видел его грустным. Один раз - три года назад, когда он узнал, что старшая принцесса и Цзинь Ван помолвлены. Второй раз, шесть месяцев назад, когда он получил известие, что старшая принцесса умерла.

Шицзы хотел в последний раз повидаться со старшей принцессой во дворце. Но хоу категорически отказался. Чжэн Чжунвэнь заперся в своей комнате на несколько дней и ничего не ел. Если бы хоу не ворвался в комнату и не выговорил ему всё, что о нём думает, шицзы, возможно, действительно умер бы от голода.

http://tl.rulate.ru/book/30110/1138872