Готовый перевод King of Pets/Pet King / Король магических зверей: Глава 127:Не только ролевая игра

Выйдя из дома, Снежинка бродила по окрестностям.

На вилле было тихо. Шум города был перекрыт высокими, охраняемыми стенами.

Неподалеку она услышала лай собаки.

-"Руфф-руфф!"

Из-за деревьев вдоль пруда выскочила Хаски и побежала к Персидскому коту Снежинки, Снежку. Из-за спины Снежинки Снежок прыгнул перед своим владельцем, чтобы защитить ее. Снежок должен быть очень бдительным. Его уши открылись. Волосы у него встали дыбом, отчего он казался еще больше. Он издавал угрожающий звук. Пытаясь отпугнуть Хаски, он даже поднял лапу, готовясь к драке.

Хаски с забавным видом открыл глаза. Он резко остановился и упал. Перекатившись, он встал и обошел Снежинку и Снежка по большому кругу.

-"Уходи! Уходи! Уходи!"

Снежинка попыталась прогнать его вон.

Хаски, казалось, не понял этого.

-"А? Разве это не собака дяди Джина?"

Снежинка вспомнила.

-"Снежинка, эти слова ранят. Ты только что задела мои чувства!"

Донесся из-за плакучих ив печальный голос дяди Джина.

Она поняла, что в ее словах был двойной смысл.

-"Ой... "

Она скорчила гримасу и удивилась, какие у дядюшки Джина уши.

Дядя Джин громко присвистнул.

-"Никчемная, вернись!"

Хаски посмотрела на дядю Джина, а потом на Снежка, как будто принимала трудное решение: идти к хозяину или остаться со Снежком.

-"Ха-ха!"

Снежинка не смогла удержаться от смеха. Она не ожидала такого веселого имени для этой собаки "Никчемная."

-"Никчемная, я собираюсь начать считать. Если ты не вернешься, когда я досчитаю до десяти, у тебя сегодня не будет мяса на ужин. Раз, два, три…"

Хаски вскочила и полетела обратно к деревьям. Это было намного быстрее, чем когда он бежал.

-"Снежок, пойдем посмотрим."

Cказала Снежинка снежку и направился к деревьям.

Это было прекрасное место, полное плакучих ив. Пространства между деревьями были похожи. В лесу было тихо, но не темно. На деревьях вдоль пруда были установлены скрытые камеры. Район контролировался круглосуточно на случай, если кто-то упадет в воду. Одетый в старую куртку, широкие штаны и тапочки, дядя Джин сидел на походном стуле и ловил рыбу. Рядом с ним стояло ведро.

Администрация поместила много карпов в пруд, чтобы люди могли ловить рыбу.

Хаски с улыбкой вернулась к дяде Джину. Дядя Джин постучал пса по голове.

-"Какая глупая собака. Еда-это единственная цель в твоей жизни!"

Лайка покачала головой, высунула язык, и ей было все равно, что скажет дядя Джин.

Снежинка некоторое время наблюдала, как он ловит рыбу. Никто не разговаривал.

Дядя Джин ловил рыбу не ради еды. Он отпускал их, как только ловил, а потом насаживал на крючок другого червяка.

Снежинке было противно видеть живых червей, поэтому она собиралась уходить.

-"Снежинка, тебе грустно?"

Неожиданно спросил дядя Джин.

-"Что?"

Снежинка была в шоке. Он даже не взглянул на нее. Откуда он знает, что ей грустно?

-"Ха-ха... нормальной Снежке не хватило бы терпения смотреть, как я ловлю рыбу,"

Рассмеялся он.

-"Что случилось? Тебя бросили?"

-"Конечно, нет! Снежинка поджала губы, присела на корточки, сорвала немного травы и бросила ее в пруд по кусочку.

-"Тогда в чем же дело?"

-"Дядя Джин, ты каждый день либо выгуливаешь собаку, либо ловишь рыбу. Тебе обязательно работать?"

-"Работать? Я сделал достаточно. Я уже на пенсии, пытаюсь наслаждаться жизнью,"

Cказал дядя Джин. Затем он пробормотал.

-"Какая подлая рыба! Откусила кусочек и ушла!"

-"Я не такой, как твой отец. Твой отец-настоящий трудоголик. Я доволен тем, что у меня есть,"

Cказал он, готовя свою удочку с новой приманкой.

-"Мой отец сказал, что ты богаче его,"

Cмутилась Снежинка.

-"Но я не знаю, как это."

-"О чем это он шутит? Посмотри на меня. Разве я похож на богача? Весь мой наряд стоит меньше 100 юаней."

Снежинка молчала. Через несколько минут она спросила.

-"Дядя Джин, вы играете в RPG игру?"

По какой-то причине Снежинка чувствовала себя комфортно, перекинувшись парой слов с этим дядей Джином, который был таким же непринужденным и забавным, как и его Хаски. Она чувствовала себя достаточно комфортно, чтобы обсуждать с ним такие темы, о которых не могла говорить даже с родителями.

-"Что?"

Он повернул голову и посмотрел на нее.

-"RPG означает ролевая игра..."

Объяснила она.

-"Нет-нет. Я не спрашиваю, Что такое RPG. Я знаю, что это такое. Ты даже не родилась, когда я играл в ролевые игры. Мой вопрос был таков: зачем ты это спросил?"

Дядя Джин отложил удочку в сторону и пошлепал Хаски, которая собиралась убежать.

-"Ну... кто-то сказал мне это. Я не поняла...я думаю, что ты тоже играешь в RPG-игру. Ты состоятельный парень, но все равно живешь нормальной жизнью."

-"У человека, который сказал тебе это, должно быть, нет денег, - с отвращением произнес дядя Джин."

В голове Снежинки всплыл Чжан Цзянь. Она сказала.

-"Да, я так не думаю."

-"Снежинка, иметь деньги-это не так уж плохо. Деньги дают нам больше возможностей и свободы,"

Дядя Джин указал на себя,

-"Если у меня не будет много денег, я смогу жить только нормальной жизнью. Я ничего не могу с этим поделать. Когда мне лучше, у меня появляется больше возможностей. Я могу выбрать жить богатой или нормальной жизнью. Это моя жизнь, которую никто не может изменить."

Снежинка кивнула, но не была уверена, поняла ли она его вообще.

-"Когда я был на собрании предпринимателей, многие люди, включая твоего отца, говорили, что я поступаю неправильно. Они сказали, что я слишком рано вышел на пенсию и уже жил как старик. Я сказал им, что это чушь собачья, мой ум более молод, чем у любого из них."

-"Ты никогда не сможешь заработать достаточно денег. Всегда найдутся люди, которые будут богаче тебя. Что касается меня, то, пока у меня есть достаточно, я счастлив. Я бы предпочел проводить время, наслаждаясь собой, чем пытаться заработать больше денег. Посмотри на таких людей, как твой собственный отец. Они очень много работают всю свою жизнь и уходят на пенсию старыми. Что же им тогда делать, кроме как просто быть старыми и больными и ждать своего часа?"

-"Снежинка, ты уже в том возрасте, когда можно играть в ролевые игры. Нормальный человек не может себе этого позволить. Они должны зарабатывать себе на жизнь. Ты совсем другая.Ты молода и богата. Это твои самые важные активы. Ты узнаешь, что тебе действительно нравится, только после того, как испытаешь жизнь. Я уверен, что твои родители были бы рады видеть тебя счастливой в конце концов."

-"Так что в будущем, если кто-то задаст тебе тот же вопрос, смело скажите ему "Да, я играю в RPG, и это не ваше гребаное дело!""

"Руфф-руфф!"

Хаски залаяла, как будто тоже согласилась.

-"Сын с*ки! Хватит лаять!"

Дядя Джин снова отшлепал его.

-"Я пытаюсь говорить здесь. Успокойся!"

Глаза снежинки заблестели. То, что беспокоило ее в течение нескольких дней, исчезло. Она была счастлива.

-"Снежинка, чем ты зарабатываешь на жизнь?"

Дядя Джин взглянул на нее.

-"Я ведущая лайфшоу"

Гордо сказала она.

Снежинка вернулась к жизни!

http://tl.rulate.ru/book/30103/1073981