Готовый перевод King of Pets/Pet King / Король магических зверей: Глава 112:Предложения и предупреждения (2)

Как только Фина вошла, Дракон-Ли Сяо Янь спрыгнула со своего стола и послушно последовал за ней. В новой обстановке, как всегда, Фина прошлась по комнате и придирчиво оглядела обстановку.

Сяо Янь улыбнулся, глядя на Фину, и прошептал Чжан Цзяню.

-"Неудивительно, что там было так много людей, которые смотрели на твою кошку. Она настоящая красавица! Она сидит так элегантно и гордо."

Чжан Цзянь объяснил.

-"Не обманывай себя. Она высокомерна и не элегантна!"

Хорошенькое личико Фины было ее главным преимуществом!

Услышав его слова, Фина взглянула на него и запрыгнула на диван. Она приземлилась прямо напротив кресла Сяо Янь. Места, предназначенного для самого респектабельного человека в китайской культуре.

-"То, что вы только что сказали, означает, что VIP-персоны приносят наибольшую ценность для бизнеса?"

Спросил Чжан Цзянь, снова подумав о словах Сяо Янь.

Она слегка кивнула.

-"Это верно. Когда вы говорите с общественностью, вы, конечно, говорите людям, что все клиенты важны; однако не все клиенты созданы равными. Вот так оно и есть."

Она наклонилась и погладила свою кошку.

-"Я люблю свою кошку, но перед твоей она, кажется, уже не такая милая."

Чжан Цзянь не знал, как на это реагировать. Он улыбнулся и посмотрел на Фину, а та ответила ему тяжелым взглядом.

Сяо Янь не обратила внимания на незначительное общение между ним и Финой.

-"Некоторые люди богаты и щедры. Некоторые богаты, но скупы. Некоторые бедны и готовы отдавать, в то время как некоторые менее удачливы, поэтому они дешевы. Все компании хотят расширить свою клиентскую базу и превратить все четыре типа людей в клиентов. Это действительно невозможно. На самом деле, все, что вам нужно сделать, это закрепить первый тип, стремиться ко второму, обратить внимание на третий и продумать четвертый."

Чжан Цзянь согласился.

-"Совершенно верно. У меня такое же чувство, что и у тебя. Когда я взял на себя зоомагазин, я хотел обслуживать только высококлассных клиентов, а не как супермаркет Stars Pet Chain, который пытается получить каждый кусочек рынка."

Сяо Янь улыбнулась, но согласилась только с некоторыми его идеями.

-"Мой салон-довольно большой местный салон красоты. Это ничто по сравнению со Stars, супермаркетом Stars Pet Chain. Stars Pet смогло развиться в такое огромное предприятие. Его сети, возможности и финансовые возможности находятся на изысканном уровне. Однако, если он хочет захватить весь рынок домашних животных...если у них нет поддержки от центрального правительства или какой-то сверхдержавы корпорации, в противном случае, я бы сказал, что это чрезвычайно трудно. Господин управляющий, вы должны быть осторожны. Они могут делать вещи, которые вы никогда не ожидаете, которые могут причинить тебе боль."

Чжан Цзянь тоже насторожился. Сеть супермаркетов Stars Pet контролировала ситуацию. Он мог только отвечать на их атаки.

Сяо Янь указала на отдельные комнаты и сказала.

-"Послушайте, вот что я имел в виду под сетями. В конечном счете, это сеть людей, которые могут помочь вам, когда вы в них нуждаетесь. Мои VIP-клиенты-жены богатых или высокопоставленных чиновников, а некоторые-богачи во втором поколении. Если вы держите их счастливыми, они готовы хорошо относиться к вам. Когда кто-то пытается напасть на меня, я могу использовать их сеть и силу, чтобы выбраться из неприятностей."

-"Напасть на тебя?"

Чжан Цзянь могла бы сказать, что за этими словами скрываются истории.

-"Да."

Она посмотрела на ночной пейзаж за окном и начала рассказывать свою историю.

-"Вы знаете, конкуренция просто естественна в деловом мире. Если вы выиграете, кто-то другой должен проиграть. Это жестокий путь к успеху. Если успех находится на вершине холма, вы только начинаете, а я только на полпути. В начале вы все еще можете увидеть некоторое дружелюбие со стороны конкурентов. По мере приближения к вершине люди начинают бороться друг с другом и будут сталкивать конкурентов вниз по склону, когда смогут."

Она снова повернулась к нему и посмотрела прямо в глаза.

-"Господин управляющий, вы должны помнить об этом. Легко иметь дело с конкурентами, но вы будете уязвимы, если кто-то пытается обмануть вас. Большинство предприятий погибло из-за подстав конкурентов! Ваша ситуация намного сложнее, чем та, с которой я справилась. Мне приходилось иметь дело только с конкурентами из местных магазинов. Вы столкнулись с большой акулой, как супермаркет Stars Pet Chain."

Очевидно, Сяо Янь сделала свою домашнюю работу до прихода Чжан Цзяня. Она знала, что его магазин невелик и быстро растет. Кроме того, Чжан Цзянь предлагал нечто уникальное, с чем не мог конкурировать ни один другой зоомагазин. Зависть со стороны конкурентов придет рано или поздно. Она хотела предупредить его о нападениях из тьмы.

И революции, и ведение бизнеса-это нелегкая работа. Некоторые люди могут быть не в состоянии победить, но они уверены, что хотят попробовать все, чтобы выгнать своих конкурентов, используя любой метод, который они могли бы получить.

Сяо Янь начала свою жизнь, работая в салоне красоты после окончания средней школы. Сначала она работала на кого-то, а потом открыла небольшой салон. Затем она медленно вырастила свой маленький салон до сегодняшнего гламурного салона красоты. Это требовало упорного труда и настойчивости, которые большинство людей даже не поняли бы. Хотя она владела огромным салоном вроде этого, у нее все еще было довольно много долгов, а долги не были чем-то новым для владельцев бизнеса.

На этом долгом и одиноком пути к успеху она подверглась нападкам многих людей.

Некоторые люди не нападали на нее напрямую, хотя вместо этого распространяли слухи, чтобы правительственные агенты не отпускали ее. Как только они найдут хоть малейший изъян, ее бизнесу придет конец.

К счастью, она была честным человеком и вела бизнес правильно. Именно так она стояла на своем в этих атаках. Кто-то даже сообщил, что она использовала салон для проституции, азартных игр и торговли наркотиками. Иногда полиция приходила несколько раз в месяц...это было время, когда она действительно устала от жизни. К счастью, у нее была кошка Драген-Ли, которая поддерживала ее. Иначе она бы уже давно сдалась.

Люди обращали внимание только на ее успехи и игнорировали ее тяжелый труд.

Она сказала Чжан Цзяню, что ее магазин никогда не делал ничего противозаконного, потому что она слишком боялась, что все кошмары однажды сбудутся, и она потеряет свой бизнес.

-"Мистер Управляющий, вам может показаться странным, что я трачу время на то, чтобы рассказать вам об этом. Чего я хочу от тебя?"

Она снова прочитала мысли Чжан Цзяня.

Чжан Цзянь кивнула и смущенно улыбнулся.

-"Это очень просто. Я думаю, что в один прекрасный день вы превратитесь в мой сетевой ресурс"

Она была прямолинейна.

-"Лучше развивать свои сетевые ресурсы с самого скромного времени, не так ли?"

Хотя она ничего не сказала Чжан Цзяну, другая причина, по которой она рассказала ему эту историю, заключалась в том, что она могла видеть в нем более молодую версию себя, девушку, пытающуюся построить королевство красоты. Эта девушка все еще была жива в глубине ее сердца.

http://tl.rulate.ru/book/30103/1068313