Готовый перевод King of Pets/Pet King / Король магических зверей: Глава 35:Компьютерный Гик

-"Что за идея?"

Чжао Ци не думала, что у Ши-Ши будут какие-то хорошие идеи, но все равно пыталась выслушать ее.

-"Будь терпеливее."

Ши-Ши взяла свой сотовый, просмотрела список контактов и набрала номер.

-"Привет! Мистер Лю?"

Когда телефон подключился, Ши-Ши автоматически перешла на свой фальцет, который звучал мягко и кокетливо.

-"Да, господин Лю, это я, Ши-Ши!"

-"О... господин Лю, мне нужна ваша помощь ... Нет, мой компьютер не сломан. Знаете ли вы, что в нашем городе есть форум под названием Wang Haige? Несколько членов клуба оскорбляли и издевались надо мной на этом форуме. Не могли бы вы помочь мне определить их IP-адреса? Я ничего не буду делать. Я просто хочу знать ... противозаконно?"

Лицо Ши-Ши тут же стало печальным.

-"Ты хочешь сказать, что не можешь этого сделать, да? Тогда я пойду и попрошу Мистера Арена помочь мне!"

В трубке послышался шквал мольб.

-"Да? Хорошо, я пришлю вам несколько удостоверений личности позже. Я дам тебе один шанс!"

Она повесила трубку.

Чжао Ци молча смотрел на нее.

-"Кто это был?"

Ши-Ши перешла на свой обычный голос.

-"А кто же еще? Сяо Лю из технического отдела."

-"О."

Чжао Ци на мгновение задумалась, но она не очень хорошо его знала.

-"Он интересуется тобой?"

-"Мужчина отаку, он ничего не значит."

Ши-Ши презрительно скривила губы.

-"Он даже не осмелился попросить меня быть его другом лично, вместо этого он послал мне электронное письмо, и он даже использовал электронную почту компании."

Чжао Ци сказала.

-"Ты не должна обманывать его. Бедный парень."

-"Как я могла его обмануть? Мне все еще нужно, чтобы он починил мой компьютер, когда он сломается"

Cказал Ши-Ши с хитрой усмешкой.

Вскоре после этого зазвонил сотовый телефон Ши-Ши. Были показаны соответствующие IP-адреса этих пользователей с форума. Все они были отправлены с одного и того же адреса, и расположение IP-адресов ограничивалось одной областью на электронной карте, с точностью до улицы и района.

-"Черт возьми, замечательно!"

Чжао Ци высунула язык.

-"Он такой удивительный. Ты должна крепко держать его и перестать мечтать о том, чтобы найти богатого генерального директора!"

-"Только это заставило меня чувствовать себя неловко. Что, если этот мужчина-отаку превратится в преследователя, тогда я буду обречена."

Cказал Ши-Ши с огорченным видом. Она сняла телефон и сказала.

-"Спасибо, Сяо Лю. Ты хорошо поработал, как я и ожидала ... Хм, ладно, выбери день и пригласи меня на ужин. Это не может быть MPK ... Хм, я вешаю трубку."

Чжао Ци подумала, что она ослышалась, так как это не казалось ей логичным.

-"Он оказал тебе услугу и вынужден пригласить на ужин?"

-"Ну конечно! Я дала ему возможность пригласить меня на ужин! Он должен оценить возможность, которую я ему дала!"

Гордо ответила Ши-Ши.

-"Что такое MPK?"

-""McDonald’s", "Pizza Hut", "Kentucky Fried Chicken-(П.П. KFC)". Эти мужчины-отаку всегда приглашают девушек в эти места на ужин."

Ши-Ши настаивала.

-"Хватит болтать, поторопись! Нам скоро надо идти в кофейню!"

Чжао Ци ничего не оставалось, как покачать головой и сказать.

-"Забудь об этом! Мне уже все равно!"

Она искала супермаркет "Stars Pet Chain" на электронной карте. В пределах города было два результата: один, непосредственно главный магазин Stars Pet, был расположен в западном регионе; другой, франчайзинговый магазин Stars, был расположен в восточном регионе. Сравнив его с картой на телефоне Ши-Ши, шпионы оказались в магазине франшизы.

Теперь доказательства были неопровержимы.

Удалив некоторую личную информацию, она разместила на форуме недвусмысленные доказательства в виде фотографий, включая их идентификаторы, соответствующие IP-адреса и местоположения на карте.

Теперь форум загорелся, и количество комментариев росло с сумасшедшей скоростью!

-"ЧАО! Красивая девушка неожиданно компьютерный гик?"

-"Правдоподобные доказательства, убедительные!"

-"Они действительно шпионы. Это безумие!"

-"Значит, Stars Pet должны появиться и вымыть пол!"

-"China Telecom должна взять на себя всю вину за это!"

Некоторые люди казались более спокойными и осторожными. Они прокомментировали.

-"Этот... человек легко визуализировал чужие IP-адреса и местоположения. Неужели она права?"

-"Вы совершенно правы. Считается ли это нарушением личной жизни людей?"

Чжао Ци прокомментировал.

-"Это компания, а не частное лицо. Были бы проблемы, если это было физическое лицо. IP-адрес был указан под названием компании, и адрес тоже был под названием компании."

Многие люди поддержали Чжао Ци.

-"А почему его нельзя было разоблачить? У кого-то хватило смелости сделать это, но он слишком труслив, чтобы позволить другим говорить об этом?"

-"Будь мужчиной, выйди и признай свой поступок! Не будьте человеком, который отказывается смотреть в лицо реальности!"

-"Stars должны продолжать сталкиваться с истиной, почему же они вместо этого отступили?"

Это казалось странным, так как этот блог становился все горячее, все мониторы зоны домашних животных, казалось, исчезли.

-"Могли ли наблюдатели также принимать деньги от Stars?"

-"Наверное!"

-"Преграждать другим путь к богатству-все равно что убивать их родителей…"

Ши Ши неоднократно уговаривал Чжао Ци пойти в кафе. Чжао Ци закрыла свои посты и мельком взглянула на главную страницу зоомагазина. Многие люди открыли новые интерактивные посты, чтобы осудить Stars. Один из них назывался <<тот, кого считали звездой сети супермаркетов домашних животных, должен пойти и попросить ваше право.>>

У нее даже не было возможности просмотреть сообщения. Она приготовила немного еды и воды для Лан-Лан. Накрасившись, они с Ши-Ши поспешили в только что открывшуюся кофейню.

На следующий день было воскресенье, еще один свежий и прохладный день.

Будучи владельцем магазина, у него не будет ни зимних, ни летних каникул, ни прекрасных выходных. Все семь дней в неделю были рабочими днями. В частности, выходные дни были самым загруженным временем недели, потому что в будние дни только у пожилых людей и маленьких детей с низкой потребительной способностью было время побродить по улице. Только выходные считались главным временем для молодежи.

Чжан Цзянь был еще молод, но даже не упоминая, когда он был в колледже или на оплачиваемой работе, он любил спать в выходные дни после школы или работы. Вернувшись в Биньхай и заведя зоомагазин, он привык просыпаться рано утром. Теперь он не сможет заснуть после шести часов.

Он закончил уборку и поднялся на второй этаж. Сегодня был один из тех редких дней, когда ему не нужно было убирать какашки и мочиться от этих трех домашних животных, но он чувствовал себя немного одиноким. Тем не менее, он нашел, что еще нужно сделать. Ему нужно было очистить весь магазин, вымыть пол, а затем продезинфицировать его. После этого ему пришлось отполировать стекло и рыхлить землю для дольчатого фиолетового горшка сандалового дерева.

Впоследствии ему пришлось пополнять запасы продуктов в зоотоварах и расходных материалах. Эти акции были куплены его родителями. В кладовке все еще было много припасов, так что не было никакой необходимости заказывать новые продукты.

Наконец, он вынес из кладовки на втором этаже несколько витрин, которыми никто не пользовался. В то же время, он переставил предметы вокруг трех очищенных областей.

Вся эта работа была проделана им самим. Он работал и как работодатель, и как наемный работник. Честно говоря, это было гораздо труднее, чем просто быть обычным сотрудником, но, с другой стороны, преимущество было меньше стресса для него, а не как в старые времена, когда он должен был заботиться о темпераменте своего босса. Другими словами, его тело устало, но настроение было расслабленным.

Имея дело с милыми и очаровательными домашними животными, межличностные отношения стали чистыми и ясными. Ему никогда не приходилось задумываться об интригах друг против друга в офисе или беспокоиться об отношениях между начальником и коллегами. Каждый вечер, как только его голова касалась подушки, он тут же засыпал. Неудивительно, что так много людей мечтали открыть свои собственные зоомагазины.

Приведя все в порядок, он слегка вспотел. Ощущение потливости было не так уж и плохо, потому что потел он для себя. Есть ли что-нибудь более чудесное, чем потеть ради собственного блага?

http://tl.rulate.ru/book/30103/1060387