Готовый перевод King of Pets/Pet King / Король магических зверей: Глава 6:Племенная База

О зоомагазине "Amazing Fate" заботились родители Чжан Цзыаня без всякой дополнительной помощи. Чжан Цзянь понимал, что ежедневная забота о домашних животных-очень хлопотная задача. Каждое утро в пять часов его родители вставали и убирали магазин, включая клетки и фекалии в витринах. Они расчесывали шерсть домашних животных, кормили их и проводили быструю проверку здоровья. Это позволило домашним животным встретить гостей в их лучшем состоянии, когда двери открылась.

Теперь Чжан Цзянь был единственным работником. Если бы он привел слишком много домашних животных в начале, это только создало бы беспорядок. Поэтому он решил использовать подход "качество превыше количества".

Его преимущество тоже было очевидно. Дом принадлежал ему, и других работников у него не было. Ему просто не нужно было беспокоиться о ежемесячной плате за квартиру или зарплату. В худшем случае, если домашние животные не будут проданы, для него не составит большого труда временно их вырастить.

Сверившись с картой, он запер магазин. Он прикрепил к двери листок формата А4, на котором было написано: "Магазин скоро откроется". Он еще несколько раз оглядел магазин, а затем, чувствуя себя удовлетворенным, направился к автобусной остановке.

В городе было две базы разведения. Одна располагалась в Южной части города, а другая-в Северной. Обе были примерно на одинаковом расстоянии от того места, где он находился, но он решил пойти к Северной, просто потому, что ему не придется переходить дорогу от автобусной остановки.

Примерно через десять остановок он добрался до пригорода и вышел из автобуса. Ему не потребовалось много времени, чтобы найти надпись "Love Lovely Pet".

-"Это довольно большая база разведения."

Длинные, высокие стены отделяли большое пространство для разведения.

На базе разведения "Love Lovely Pet" был плакат знаменитых Хаски. Это было действительно смешно.

Когда он вошел внутрь, к нему подошел мужчина в красивом костюме, похожий на агента по недвижимости, и тепло приветствовал его.

-"Здравствуйте, сэр. Как ваши дела? Ищете домашних животных?"

Cказал мужчина с улыбкой.

-"Да."

Ответил Чжан Цзянь.

-"Вы ищете домашнего питомца?"

-"У меня есть зоомагазин, и я хочу посмотреть, что можно купить."

Объяснил он.

Мужчина улыбнулся еще шире, узнав, что Чжан Цзянь может быть крупным клиентом.

-"Отлично! Пожалуйста, идите сюда!"

Чжана Цзянь отвели в конференц-зал, который был разделен на несколько небольших помещений. Он знал, что продавец получит комиссионные, основанные на продажах; чем больше он продаст, тем больше он заработает на комиссионных.

Когда они уселись, продавец вытащил пачку сигарет "Yuxi" и предложил одну Чжан Цзыаню, но тот отказался.

-"Это здорово! Курение вредно для здоровья в любом случае. Я тоже не курю, но всегда ношу с собой пачку сигарет для своих клиентов."

Продавец убрал сигарету на место и спросил.

-"Как мне обращаться к вам, сэр?"

Чжан Цзянь ответил.

-"Моя фамилия Чжан."

-"О, неужели?! Какое совпадение! У нас одинаковые фамилии! Должно быть, много лет назад у нас был один и тот же предок."

Продавец был очень взволнован и обеими руками протянул свою визитную карточку Чжан Цзяню.

На визитной карточке было написано: Представитель по продажам базы разведения "Love Lovely Pet" Чжан Ванго.

Чжан Цзянь должен был отдать свою визитную карточку продавцу взамен, но у него ее не было, так что лучше было прикинуться дурачком.

Он подумал про себя.

-"Чжан-такая распространенная фамилия. Что такого особенного в том, чтобы увидеть кого-то с фамилией Чжан? Если бы нас обоих звали Муронг, это стоило бы всех волнений."

Чжан Ваньго понял, что не получит визитной карточки от Чжан Цзяня. Он улыбнулся и спросил.

-"Могу я узнать, какой зоомагазин у вас?"

Чжан Цзянь неопределенно сказал.

-"Ну, это новый магазин. Возможно, вы никогда о нем не слышали."

-"Ха-ха, вы сделали отличный выбор, господин Чжан! Вы знаете, что мы являемся поставщиком для большинства зоомагазинов в городе, включая сетевой супермаркет под названием "Stars Pet"."(П.П.Stars Pet-Звездные питомцы или звездные домашние животные.)

Чжан Ванго был очень опытным продавцом и видел множество клиентов. Ему не потребовалось много времени, чтобы понять, что этот клиент был новичком. Если у него создастся впечатление, что все здесь покупают домашних животных, он будет уверен, что быстро справится с этой сделкой.

Таких клиентов было довольно много. Они взволнованно хотели открыть зоомагазин, думая, что зоомагазины - это простой способ заработать деньги. На самом деле восемь из десяти новых зоомагазинов закрывались в течение года, но это не имело к нему никакого отношения.

Чжан Цзянь слышал о супермаркете "Stars Pet". Это был знаменитый зоомагазин, который знали все в зообизнесе. Это была гигантская национальная сеть, владеющая 153 магазинами прямых продаж и 164 франчайзинговыми магазинами по всей стране. Он охватил почти все малые, средние и крупные города и часто выпускал рекламные ролики на CCTV.

Более глубокий смысл слов Чжан Ванго заключался в следующем: даже крупные предприятия покупают здесь домашних животных, так что для других это не должно быть проблемой.

Чжан Цзяна были свои мысли. Хотя он был новичком в этом бизнесе, его родители управляли своим зоомагазином более десяти лет.

-"Вы можете мне все показать?"

Спросил Чжан Цзянь.

Улыбка застыла на лице Чжан Ванго. Он слегка нахмурился и сказал себе.

-"Этот Новичок не следует заведенному порядку."

Чжан Ванго быстро ответил.

-"Базы разведения такая грязная и вонючая. Это не самое подходящее место для посещения. После того, как вы пройдетесь по базе, вы даже не сможете больше носить ту же пару обуви. Почему бы вам не сказать мне, чего вы хотите, и я попрошу кого-нибудь принести Вам домашних животных? Вы можете просмотреть наши котировки в первую очередь; наша цена очень конкурентоспособна. Если вы найдете место дешевле, чем у нас, я заплачу вам в два раза больше разницы!"

Эти слова были сказаны так искренне, что кто-то другой мог бы уже влюбиться в них!

Чжан Ванго протянул каталог с фотографиями и описаниями. Цены и фотографии были очень ясны в каталоге.

Чжан Цзянь взял каталог и некоторое время изучал его. Потом он встал, собираясь уходить.

-"Прошу прощения, сэр. Сегодня у меня назначена встреча. Я зайду в другой раз."

-"О, Мистер Чжан. О, сэр, не уходите еще. Пожалуйста, останьтесь. Если вас не устраивает цена, то она договорная."

-"Мне очень жаль, но у меня есть еще одно обязательство. Я вернусь в другой день."

Чжан Цзянь покинул магазин, не обращая внимания на уговоры Чжан Ванго.

Чжан Ванго смотрел, как он уходит все дальше и дальше. Он сердито сплюнул на землю.

-"Гусь! Кем ты себя возомнил? Ты всего лишь кусок дерьма! Полная трата моего времени."

Немного отдышавшись, он увидел новую цель и тут же расплылся в широкой улыбке.

-"Здравствуйте, сэр, вы здесь, чтобы найти домашнее животное?"

…..

Чжан Цзянь дошел до автобусной остановки и сел в автобус, идущий в южную часть города.

Он вспомнил, что его родители уже обсуждали это раньше, что если база разведения не хочет показывать вам окрестности, должен быть какой-то план. Вы не должны брать домашних животных оттуда, независимо от того, насколько низкой была цена. Должно быть, его родители были правы.

Он вздремнул в автобусе. Примерно через час автобус доехал до конечной остановки.

Чжан Цзянь вышел из автобуса, зевая. Он нашел базу разведения "Pet’s Home" по карте на своем мобильном телефоне.

Со стороны это место было намного меньше ,чем "Love Lovely Pet".- Там было намного меньше грузовиков, въезжающих и выезжающих.

Вывеска "Pet’s Home" представляла собой абстрактное изображение кошки.

Войдя в дверь, он не увидел ни одного продавца, похожего на Чжан Ванго, поэтому ему пришлось остановить женщину, которая пыталась выйти.

-"Простите, а с кем мне поговорить, если я хочу купить домашних животных?"

Дама была в белом халате, с маской на лице и перчатками на руках. Она несла аптечку; похоже, она была ветеринаром.

Она оглядела его с ног до головы.

-"Ты хочешь купить домашних животных?"

http://tl.rulate.ru/book/30103/1060358