Готовый перевод King of Pets/Pet King / Король магических зверей: Глава 2:Охотник За Домашними Животными

Чжан Цзянь решил продолжать работу зоомагазина до тех пор, пока он сможет его содержать. Его родители очень любили домашних животных. Если бы они смотрели вниз с небес, им было бы грустно видеть, как уходит пропадает.

Хотя это было хорошее желание, он ничего не знал о содержании зоомагазина. Впрочем, все когда-нибудь случается в первый раз; он верил, что найдет способ, шаг за шагом.

Его первая цель будет относительно небольшой - установить прочную основу в городе.

Он плотно позавтракал у уличного торговца и почувствовал прилив сил. Он вернулся в магазин, вынес клетки и витрины, вытер пыль веником, намочил швабру в дезинфицирующей жидкости и вымыл пол до блеска. Он задвинул клетки и витрины обратно, когда пол высох.

Он также хотел отремонтировать магазин, но отказался от этой мысли, осознав нехватку наличных денег.

Когда он убирал магазин, мимо проходили соседи и выражали соболезнования в связи с его потерей. Некоторые соседи не знали его и просто с любопытством разглядывали клетки и витрины.

Когда солнце начало подниматься, он закончил уборку. Вся пыль и запахи полностью исчезли, остался только свежий запах дезинфицирующей жидкости. Пахло так же, как и раньше.

Родители всегда учили его сохранять чистоту ума и вести чистую жизнь.

Он весь вспотел после уборки магазина. Он подвинул кресло к двери и несколько минут отдыхал.

Теперь, когда он решил взять на себя управление зоомагазином, нужно было разобраться с некоторыми бумагами. Во-первых, ему нужно было изменить имя владельцев с его родителей на его имя в бизнес-лицензии. Он не был знаком с процедурой, поэтому он начал сидеть в интернете, используя свой мобильный телефон.

-"Мне нужно в нотариальную контору. Столько работы!"

Чтобы унаследовать и передать зоомагазин на свое имя, ему нужно было получить нотариальное заверение наследства, используя свою идентификационную карту, документ на зоомагазин и свидетельства о смерти своих родителей.

Чжан Цзянь всегда старался избегать таких неприятных дел, потому что ненавидел их. Он даже не был уверен, как он принял такое иррациональное решение, как унаследовать зоомагазин.

Он хотел иметь свежий ум и взять себя в руки. Как бы ему ни было грустно, он не должен показывать свои слезы покупателям.

Он открыл приложение магазин в своем мобильном телефоне и начал поиск с "Домашнее Животное" в качестве ключевого слова. Он хотел посмотреть, есть ли приложение, которое научит людей управлять зоомагазином, хотя в глубине души он не думал, что сможет его найти.(П.П Приложение магазин это как App store или Google Play.)

Ммм, что это было?

В результатах поиска появилась игра со знаком "Загрузка ограничена по времени".

Некоторые приложения и программы были бесплатными в течение ограниченного времени, но это был первый раз, когда он столкнулся с чем-то помеченным "Загрузка ограничена по времени".

-"?"(-Охотник За Домашними Животными)

[Описание игры]: это волшебная игра! Вы можете захватить реальных или виртуальных домашних животных в этой игре. Вы даже можете захватить мифических существ и превратить их в своих верных друзей или партнеров! Скачай прямо сейчас и беги навстречу закату, молодой человек!

-"Ха!"

Он посмеялся. Он добился своей цели, чтобы поднять себе настроение.

Возможно, можно было бы захватить виртуальных домашних животных, но как можно было захватить реального питомца с помощью мобильного телефона? Там даже упоминалось о поимке мифических существ... Невероятно!

Рядом с игрой шел обратный отсчет, показывающий, что до конца осталось 00 часов, 00 минут и 49 секунд.

-"Давайте посмотрим, действительно ли это "загрузка с ограниченным временем"!"

Он нажал кнопку "скачать", и загрузка вскоре достигла полной скорости.

-"Эта игра довольно большая. Надеюсь, это не вирус!"

Он промедлил. Но когда он собирался отменить загрузку, приложение уже загрузилось: "загрузка завершена!"

Почти в то же самое время страница загрузки исчезла. Магазин приложений автоматически вернулся на главную страницу.

Он снова ввел ключевое слово

"Домашнее Животное" в строку поиска.

-"О, неужели?! Ничего?!"

Результат показал, что ничто не соответствует его ключевому слову.

Он еще не хотел сдаваться. Он добавил "охотник" после "домашнее животное" в качестве ключевых слов, но все равно ничего не вышло.(П.П. После добавления охотник получилось "Pet Hunter".)

-"Эта игра действительно ограничена по времени загрузки... чего хочет разработчик?"

Пробормотал он себе под нос, сбитый с толку.

Разработчикам игр, это не выгодно. Чем больше игроков, тем шире становилось их влияние. Чем шире влияние, тем больше денег игра принесет. Даже бесплатные игры заслужили репутацию разработчика. Ограничение времени для того, чтобы скачать. Кто мог сделать что-то подобное?

На его мобильном телефоне появилось диалоговое окно: установить?

Он выбрал "да."

Установка…

Установка завершена. "Подтвердить"или "открыть"?

Он выбрал "открыть."

Инициирование игры…

На экране появился логотип "Pet Hunter".

[Подсказка к игре]: это игра с дополненной реальностью. Она требует, чтобы вы включили свою мобильную камеру и потребовали информацию о вашем местоположении.

[Подсказка к игре]: это ваш первый вход. Пожалуйста, зарегистрируйте учетную запись.

[Подсказка к игре]: "Зарегистрироваться бесплатно" или "Есть аккаунт? Войти."

Он выбрал "Зарегистрироваться бесплатно."

[Подсказка игры]: чтобы обеспечить уникальность пользователя и безопасность входа в систему, нам нужно записать ваш отпечаток пальца. Пожалуйста, поместите палец в область распознавания отпечатков пальцев и записывайте под разными углами в соответствии с инструкциями.

-"Записать отпечаток пальца?! Что, если это мошенничество... "

Он нахмурился.

Он использовал отпечаток пальцев на правой руке для онлайн-банкинга. На всякий случай, если это было мошенничество, он использовал левую руку, чтобы записать отпечатки пальцев.

[Подсказка к игре]: отпечаток пальца записан успешно. Автоматический вход в систему…

Фон был похож на глубокую темную ночь. Сияющий белый свет слегка подпрыгивал.

[Навигационный Эльф]: Привет! Добро пожаловать в мир охотника за домашними животными. Я твой навигационный эльф.

[Навигационный Эльф]: Я постараюсь сделать все возможное, чтобы помочь тебе на протяжении всей игры. Я надеюсь, что мы сможем пережить вместе необыкновенное приключение.

Внезапный голос застал его врасплох. Он чуть не выбросил свой мобильник.

[Навигационный Эльф]: Если у вас возникнут какие-либо проблемы во время игры, не стесняйтесь обращаться ко мне!

-"Фух, это служба поддержки? Как мне связаться с ней...я не вижу, где вводить слова..."

Чжан Цзянь говорил сам с собой, чувствуя себя сбитым с толку.

[Навигационный Эльф]: Ты можешь говорить со мной!

-"Неужели?! Ты меня слышишь?!"

Cпросил он, снова удивившись.

[Навигационный Эльф]: Да! Я слышу тебя хорошо и ясно!

-"Что! Это 24-часовая служба поддержки клиентов один на один! Неудивительно, что загрузка была ограничена..."

Он пожал плечами и подумал.

-"Эта игра, должно быть, стоит дорого. Как получилось, что я не увидел имени разработчика ... он что? Прячется от славы?"

[Навигационный эльф]: Это ваш первый вход. Перед запуском игры, вы хотели бы пройти через обучение для начинающих? Кроме того, вы можете пропустить обучение и начать сразу же.

-"Что ты посоветуешь? Это сложная игра?"

Cпросил он.

[Навигационный Эльф]: Вы не можете сохранить свое состояние во время игры. Для лучшего опыта я рекомендую вам пройти обучение для начинающих.

-"Ладно, как скажешь. Давай начнем обучение для начинающих"

Cказал он.

[Навигационный Эльф]: Запуск обучения для начинающих, извлечение данных…

http://tl.rulate.ru/book/30103/1060354