Готовый перевод King of Pets/Pet King / Король магических зверей: Глава 1:Зоомагазин Удивительная Судьба.

На великолепном восточном побережье Родины находился тихий прибрежный город Биньхай. Он красиво, с хорошо развитой экономикой и медленным темпом жизни. В Биньхае отсутствовали крупные промышленные предприятия, что делало его подходящим местом для спокойной жизни. В этом тихом городе был маленький, никому не известный зоомагазин.

Сегодня утром перед зоомагазином стояло такси. Чжан Цзянь вышел из машины, достал из багажника чемодан и поблагодарил водителя. Когда такси скрылось за углом, Чжан Цзянь вдохнул соленый воздух и, подняв глаза, увидел вывеску зоомагазина "Amazing Fate". Двери магазина были закрыты, и на маленькой простой бумажной табличке было написано два слова: временно закрыто.(П.П.Amazing Fate-Удивительная судьба.)

Он не колеблясь сорвал табличку, скомкал ее в комок и положил в карман, потому что это была табличка, которую он вывесил. Если внимательно вглядеться в лицо Чжан Цзяня, то можно было легко заметить темные круги вокруг налитых кровью глаз. Очевидно, он уже несколько дней плохо спал и какое-то время пребывал в депрессии.

Он вытащил ключ, отпер ставень, а затем поднял его, открыв стеклянную дверь. Затем он отпер стеклянную дверь и распахнул обе стеклянные двери. Поскольку магазин не был открыт в течение нескольких дней, качество воздуха в помещении был затхлым. Держа в руках чемодан, он прошел дальше в магазин.

-"Добро пожаловать домой."

Пробормотал он себе под нос.

В зоомагазине "Amazing Fate" было тихо, как на кладбище - ни мяуканья кошек, ни лая собак, ни щебета птиц. Там было только несколько пустых клеток и витрин. Кошачий помет и птичий помет, которые не были вымыты, оставляли неприятный запах. Похоже, владельцы магазина и животные ушли в спешке.

В этот момент Чжан Цзянь вспомнил, что зоомагазин был очень шумный и оживленный, разнообразные звуки домашних животных смешивались с окружающим шумом города. Он покачал головой, пытаясь отогнать эти воспоминания. Он подтащил свой чемодан и поднялся на второй этаж.

Войдя в свою старую комнату, он открыл окна и достал из чемодана черно-белый портрет родителей. Положив портрет на стол, Чжан Цзянь молитвенно сложил руки.

Вскоре после того, как Чжан Цзянь окончил колледж, он нашел приличную работу в другом городе. Однажды ночью он получил плохие новости о том, что его родители попали в автомобильную аварию. Он был опустошен и поспешил обратно в город Биньхай. Его отец погиб на месте аварии, а мать получила серьезные травмы. Ей пришлось провести в отделении интенсивной терапии несколько дней, но, к сожалению, она все же скончалась.

Этот зоомагазин был единственным наследством, оставленным его родителями. После возвращения Чжан Цзяня у него появилась возможность в последний раз увидеть свою мать. Мать пристально посмотрела ему в глаза и сказала слабым голосом.

-"Цзянь ... домашние животные в магазине…"

Он сразу понял слова матери. Зоомагазин был оставлен без присмотра в течение нескольких дней, оставив всех животных голодными и обезвоженными. Он поспешил обратно в зоомагазин, но обнаружил, что все домашние животные умирают, как и его мать.

Чтобы проводить с матерью как можно больше времени, Чжан Цзянь должен был избавиться от этих домашних животных. Он должен был либо продать их по низкой цене, либо отдать, либо отпустить на свободу.

Вернувшись в больницу, он сказал матери.

-"Не волнуйся, мама! С домашними животными все в порядке."

Затем она взяла его за руки и ушла с довольной улыбкой.

Потом были похороны, которые сделали его физически и эмоционально истощенным. Чжан Цзянь вообще не знал, что ему делать, чтобы организовать похороны. К счастью, друзья его родителей, соседи и дальние родственники были очень полезны. Через несколько напряженных дней прах его родителей был отправлен на кладбище.

Наконец, Чжан Цзянь вернулся в зоомагазин, проведя несколько дней в маленькой гостинице рядом с больницей.

В зоомагазине "Amazing Fate" было два этажа. Зоомагазин находился внизу, а жилое помещение-наверху. Площадь была не слишком велика, но это было наследство его родителей после многих лет тяжелой работы.

На данный момент, у Чжан Цзяня было два варианта. Он мог либо продать магазин, либо мог сдавать его в аренду, сохранив свою работу, либо остаться в Биньхае и продолжать управлять зоомагазином.

Хотя его родители владели зоомагазином, Чжан Цзянь почти ничего не знал о ведении домашнего бизнеса; его родители не отвлекали его от школьной учебы.

По логике вещей, Чжан Цзянь знал, что он должен был выбрать первый вариант.

После нескольких дней отсутствия хорошей еды он решил сначала пойти поесть, оставив решение на потом. Он попросил месячный отпуск на работе. Оставалось еще несколько дней, так что ему не нужно было торопиться с решением. В конце концов, когда человек голоден, его решения часто бывают иррациональными.

Спустившись на последнюю ступеньку лестницы, он увидел мелькнувший у стеклянной двери маленький силуэт.

-"Это вор? Что может украсть вор в этом пустом зоомагазине? Было бы очень хорошо, если бы вор мог украсть кошачий помет и птичий помет. Это сэкономило бы много времени на уборку"

С горькой усмешкой подумал Чжан Цзянь.

-"Кто там?"

Спросил он повышенным тоном.

Маленькая девочка с косичками просунула голову в дверной проем и робко спросила.

-"А ... магазин уже открыт?.."

На ней была маленькая желтая шляпка, розовый рюкзак, и на вид ей было лет семь-восемь. Ее глаза были широко открыты, колени согнуты; она была похожа на маленького кролика, который только что столкнулся с волком, готовясь убежать в любой момент.

Чжан Цзянь не ожидал, что клиенты придут так рано. Немного подумав, он сказал.

-"Да, открыт. Пожалуйста, входи!"

Девушка не решалась войти, вид у нее был растерянный.

-"А дядя и тетя там? Магазин не открывался уже несколько дней... владелец сменился?"

Чжан Цзянь на мгновение задумался и сказал.

-"О, нет никаких изменений. Это зоомагазин моих родителей."

-"Ох."

Девушка успокоилась.

Чжан Цзянь не включил свет, когда вошел, и утреннее солнце еще не проникло в магазин, делая его темным и мрачным.

Девочка вошла и с удивлением посмотрела на пустые клетки и витрины.

-"А где же все животные? Куда они делись?"

-"Разве ты не знала? Некоторое время назад у нас была большая распродажа всех животных."

Сказал Чжан Цзянь.

-"В тот день в магазине было полно покупателей. Цены были такими низкими. Некоторые были даже ниже себестоимости, а некоторые просто раздавались бесплатно."

Девочка покачала головой.

-"Я этого не знала. Мне не разрешалось держать домашних животных в моем доме. Я могла приходить сюда только для того, чтобы проверять животных до и после школы каждый день. Дядя и тетя были так добры ко мне, хотя я никогда ничего не покупала."

-"Ах, это было так?"

Чжан Цзянь вдруг почувствовал, что не вполне понимает своих родителей. Почему они так любят этих животных?

-"Здесь больше не будет домашних животных, верно?"

Маленькая девочка печально посмотрела на Чжан Цяня.

Он немного подумал, потом сказал с усмешкой.

-"Конечно, будут, очень скоро у нас появятся еще. Приходи через несколько дней."

-"Правда? Это потрясающе!"

Девочка подпрыгнула от счастья и восторга.

-"Ну, теперь мне надо идти в школу. До встречи, господин управляющий!"

-"Господин управляющий ... "

Вздохнул про себя Чжан Цзянь. Иррациональный выбор действительно приходит с голодом.

http://tl.rulate.ru/book/30103/1060353