Готовый перевод Secret Wardrobe Of The Duchess / Секретный Гардероб Герцогини (KR) (Переведено): Глава 212.

Глава 212.

Рубика беспокоилась о муже не меньше, чем он о ней. После того как доктор пришел к выводу, что с ней все в порядке, Энн сказала, что ей нужно немного поспать, но она встала с кровати.

”Их разговор слишком затянулся…”

Им нужно было многое обсудить, в том числе и то, что делать со Стивеном.

‘Он, должно быть, пытается позаботиться обо всем сейчас, так как не может встречаться с людьми днем из-за своего проклятия.’

Пока доктор осматривал ее, он спросил, почему Эдгар вдруг смог ходить, и она сказала, что, похоже, он просто почувствовал недомогание.

Однако она опасалась, что они не смогут хранить эту тайну вечно. Эдгар вкратце рассказал ей об этом, но, видимо, кое-что оставил при себе, чтобы не беспокоить ее.

”Энн, вы не могли бы привести сюда Карла?”

Теперь ей нужен был Карл, дворецкий, который всегда заботился о своем хозяине. По крайней мере, он не будет делать вид, что все хорошо, чтобы не беспокоить ее.

Он скорее умолял бы ее со слезами на глазах спасти Эдгара и описать ситуацию как можно трагичнее.

”Ваша светлость, вам что-нибудь нужно?”

Хотя он казался немного усталым, Карл немедленно пришел на зов Рубики. Затем она заставила остальных покинуть комнату и перешла прямо к делу.

“Я хочу, чтобы вы рассказали мне все, что знаете о проклятии Эдгара.”

“Разве он сам вам не объяснил?”

“Да, но он говорил так, словно не замечал всего, о чем я могла бы беспокоиться.”

Это казалось вполне возможным, учитывая личность Эдгара. Карл на мгновение замолчал. Если он расскажет Рубике все, что знает, разъяренный Эдгар непременно отрубит ему голову.

Однако правильно ли было бы скрывать от нее правду?

“Я расскажу вам все, что знаю.”

Как и ожидала Рубика, Карл рассказал ей все, что она хотела знать. Он даже говорил то, о чем она не спрашивала.

Меньше чем за час она узнала все, включая то, как обстояли дела, когда родился Эдгар, и сверхсекретный секрет Серитос, у которого кончились камни манны. В конце концов ей пришлось прервать разговор Карла.

“Так или иначе, его проклятие все еще в силе, верно?”

”Да”... - дворецкий сложил руки вместе и вежливо ответил.

Рубика положила руку на лоб и подумала, что позвать Карла было правильным решением. Она знала, что Эдгар скрыл бы факты, если бы она спросила его.

“Я так и знала, дело не только в нехватке камней манны.”

"На мой взгляд, больше нет необходимости разрабатывать оружие.”

“О, я тоже так думаю. Нам не нужна ‘Стелла’, чтобы бороться с Иосом.”

Она покачала головой, подумав о драконе, который мог быть либо глупым, либо наивным, либо и тем и другим одновременно.

Было бы быстрее как-то убедить его, чем затевать большую авантюру под названием война.

Даже если он не позволит Сериту возделывать свою золотую землю, если только позволит им пройти через нее и использовать ее как торговый путь, королевство сможет продержаться еще какое-то время.

"На самом деле, они говорят больше об Иосе, чем о сэре…”

Он чуть было не сказал "сэр Стивен", просто по привычке, но остановился.

“Этот ублюдок. Все хотят знать, как появился дракон. А пока герцог взял с них обещание хранить тайну.”

Иос был достаточно неосторожен, чтобы показать свою истинную сущность перед людьми, и Рубика приложила другую руку ко лбу.

Импровизация Эдгара могла позволить им временно сохранить тайну, но то, что произойдет дальше, было настоящей проблемой.

”Эдгар должен встретиться с королем, чтобы решить, что с этим делать, верно? Я хочу быть с ним.”

“Ему это не понравится.”

Эдгар уже не раз отказывался от предложения короля встретиться с ней, и она это знала.

“Однажды мне придется встретиться с королем. Если я буду продолжать избегать публики, я ничего не смогу сделать. Я должна объяснить ему, почему мы не можем сделать ‘Стеллу’.”

”Согласен.”

Король мог не доверять ей или приказать Эдгару изготовить оружие.

Она не хотела, чтобы Эдгар справлялся с этим в одиночку, и Карл был рад видеть ее такой смелой.

Вместо того чтобы отчаиваться из-за внезапных трудностей, она всегда пыталась найти решение и двигаться вперед.

”Минос сказал, что голубой камень в моем кольце-слеза Ибера.”

”Дракон, который дремлет в северных горах?”

“Да. Вы что-нибудь об этом знаете?”

Карл покачал головой, но потом остановился.

”Покойный герцог Клеймор впервые встретил там свою жену.”

”Правда? Почему они там оказались?”

”Герцог был там со своими людьми, чтобы найти камни манны, я не знаю, почему покойная герцогиня была там.”

Рубика все еще чувствовала себя потерянной, плавая в широком океане, но теперь она нашла несколько соломинок. Какие отношения были у дракона и у нимфы?

Это была проблема, которая была связана с дремлющим драконом, но у нее был умный гоблин и дракон, хотя последний не был особенно полезен.

”Пожалуйста, пошлите сообщение в банк "Шакаль" и скажите им, что я хочу снова встретиться с Миносом.”

“Я сделаю это прямо сейчас.”

Карл, который тоже видел некоторую надежду, был слишком взволнован.

”Но не сейчас, Карл. Уже слишком поздно. Вы можете отправить сообщение завтра. Вам нужно пойти и немного поспать.”

“Я не могу спать, когда герцог бодрствует.”

Рубика только улыбнулась и больше не заставляла его, так как Карл настаивал, что это она должна спать.

Ее веки уже некоторое время боролись за то, чтобы опуститься, и это беспокоило его. Она не могла заснуть почти два дня.

Однако она беспокоилась за Эдгара и сказала, что подождет его.

”Энн, пожалуйста, принеси стул, чтобы она могла отдохнуть, пока ждет.”

Энн поняла, что он имел в виду, и быстро принесла кресло-качалку. Как только Рубика села на нее, она почувствовала, что ее тело расслабилось. Его легкое покачивание было таким удобным.

"Ммм.”

Слишком поздно она поняла, что дворецкий и экономка обманули ее.

Однако сон уже одолевал ее, и она не могла сопротивляться ему. Она не могла встать с кресла, и ей ничего не оставалось, как заснуть.

***

После долгого времени, проведенного в напряжении и усталости, вы не можете долго отдыхать, даже когда у вас есть на это время. Ваше тело помнит, что оно должно оставаться напряженным.

Рубика открыла глаза через несколько часов. За это время ее переместили, и теперь она лежала на кровати.

’Да, ловко они это придумали!’

Она подскочила к окну. Мир снаружи был голубоватым, значит, сейчас раннее утро. Было тихо, так что собрание, должно быть, закончилось, и люди разошлись по домам.

Но, к сожалению, мужа с ней не было. Он, как обычно, ушел к себе в кабинет.

‘Он, должно быть, очень устал...‘

Она была скорее обеспокоена, чем разочарована. Этот человек когда-нибудь отдыхал?

‘Он мог бы сказать, что устал, и отдохнуть здесь один день.’

На нем всегда лежала большая ноша. Он заслуживал того, чтобы бросить все, что его напрягало, как его сложные исследования и политика, и взять выходной.

Конечно, было несколько человек, которые могли прийти и потребовать встречи с ним, не заботясь о его состоянии, но Рубика была уверена, что сможет победить их с Карлом.

Она могла бы сказать, что сама принесет ему еду и запретит горничным входить в комнату. Она хотела остаться с ним наедине на целый день, не на маленькой кровати, а на своей огромной и удобной кровати ...

Она сильно покраснела от своей внезапной мысли.

“Нет-нет.”

Она покачала головой и попыталась отогнать эту мысль. На самом деле, это было воспоминание, а не мысль.

“Я просто хочу, чтобы Эдгар спал спокойно.”

Она вспомнила его широкую грудь, крепкую спину и сильные руки. Его глубокие голубые глаза, которые все это время не отрывались от ее лица.

И его руки, которые ласкали ее нежно, но иногда не так нежно…

”Зверь!”

Рубика не знала, говорит ли она о нем или о себе.

Ей пришлось какое-то время подержать голову в руках, чтобы успокоиться. Затем она открыла дверь, чтобы позвать служанок.

”Ваша светлость, в чем дело? Кто-то снова вторгся в вашу комнату?”

Двое мужчин выхватили мечи и закричали, как только дверь открылась. Они носили доспехи вместо формы, которую обычно носили рыцари гвардии. Рубика очень удивилась, увидев их.

“Нет-нет. Я только что проснулась.”

”Мы позовем ваших служанок, так что, пожалуйста, подождите.”

Казалось, что безопасность была улучшена. Однако, было ли необходимо иметь вооруженных рыцарей прямо перед ее дверью?

Затем она вспомнила, что ее похитили всего два дня назад. Тем не менее, это казалось немного чересчур, но она думала, что они скоро перестанут это делать.

Она, однако, не знала, что теперь это будет происходить каждый день.

http://tl.rulate.ru/book/30102/680563