Готовый перевод Secret Wardrobe Of The Duchess / Секретный Гардероб Герцогини (KR) (Переведено): Глава 205.

“Теперь, когда мы стали семьей, я думаю мы можем перейти на “Ты”, сказала Рубика.”

Дракон радостно затряс головой, Минос чуть было не кинулся ловить золотую пыльцу, падающую с его волос.

“Сколько тебе нужно лент? Если хочешь, я пришлю тебе машину, которая делает их. Я могу научить Миноса управлять ей.”

Иос широко улыбнулся, поскольку их свободная доброта больше не беспокоила его. Он пришел в восторг и чуть было не поцеловал Рубику.

“Теперь, когда ты моя семья, ты можешь сказать мне, если тебе что-то понадобится.” Сказал Иос.

Минос тяжело сглотнул, так как Рубика полностью завоевала дракона на свою сторону.

Теперь он собирался оказать ей любую услугу, сказав: "Если это то, чего хочет моя кузина..." может быть, он даже подарит ей редкие растения, которые он лелеет больше всего на свете.

“Мне нужно…”

Можно ли попросить его одолжить свою золотую землю? Рубика подумала, не обидит ли его это, но тут кто-то постучал в дверь.

”Ваши милости, я принес чай.”

Рубика посмотрела на часы. Эдгару уже давно пора было пить чай, и она открыла дверь Карлу.

Несколько слуг последовали за ним и, следуя его указаниям, отодвинули столик в угол рядом с кроватью. Вскоре маленькая комната наполнилась ароматом чая.

“Это любимый чай Эдгара, где вы его взяли?”

“Я захватил его с собой.”

Он принес чай? Пока все это происходит? Рубика была поражена огромной ответственностью Карла.

”О, и еще есть сахар и молоко.”

Обычно Карл никогда не приносил их, если его об этом не просили. Но сегодня он был добр к Рубике за все, что она пережила за последние 24 часа, и она была благодарна ему за это.

”Спасибо, Карл.”

”Не хотите ли вы, джентльмены, чаю?”

Спросил он, даже если на столе уже стояла чайная посуда на четыре персоны. Он почти приказал им пить.

Бедный гоблин был слишком мал ростом, и ему пришлось встать на стул, чтобы взять чашку чая.

Он ловко выбрал чашку, которая казалась самой дешевой на столе.

”Это хороший чай, приготовленный из самых молодых листьев.”

То, что сказал Минос, заставило Карла остановиться на выходе. Он не видел листьев и только попробовал чай, так как он мог точно знать, из какого сорта чайных листьев он был приготовлен?

Странный гоблин оказался знатоком чая, и этого было достаточно, чтобы привлечь внимание Карла.

“Да, вы совершенно правы. Вы любите чай?”

”Да... мне нравится.”

Сказал Минос, но вид у него был немного виноватый. Что он пытался скрыть?

Карл слегка смутился, Иос залпом выпил свою порцию чая. Карл удивленно посмотрел на него, и он даже держал самую дорогую чашку, которую дворецкий нарочно поставил прямо перед Эдгаром.

Карл почувствовал, как часть его сердца разрывается на части при виде того, как этот дорогой чай исчезает во рту этого дурака.

“Есть еще?”

Он даже попросил добавки.

”Вот, выпей мой.”

Эдгар предложил ему чашку чая, сделав лишь глоток.

Карл был рад видеть, что герцог учится уважать других после того, как встретил Рубику. Тем не менее, Иос нахмурился.

“Ты думаешь, я нищий? Зачем мне то, что ты только что пил?”

”Иос, Эдгар просто пытался быть добрым к тебе.”

Проговорила Рубика, потягивая чай с сахаром и молоком. Удивительно, но Иос не рассердился.

”Правда? Но мне не нужно то, что он пил.”

Затем он протянул Карлу свою пустую чашку и сказал, как будто это было правильно: "Я хочу еще.”

Теперь даже Карл, обычно такой спокойный, покраснел.

“Я взял только двухдневную порцию чая для герцога и герцогини.”

”Двухдневная порция? Но у нас была только одна порция, так что вы можете использовать то, что у вас есть на завтра.”

”Два дня на двоих - это один день на четверых.”

Тем не менее, Иос не мог посчитать в голове и просто моргнул, так что Минос должен был объяснить ему, что это было.

“Он говорит, что у него больше нет чая.”

”Правда?”

Иос разочарованно посмотрел на свою пустую чашку, выглядя при этом как человек, который, казалось, был несколько зависим от напитка.

“Тогда завари это.”

Иос порылся в кармане, вытащил пригоршню зеленых листьев и протянул их Карлу.

Похоже, глупый дракон требовал, чтобы Карл заварил чай из обычных листьев, которые у него зачем-то были в кармане, так что дворецкий вздохнул и посмотрел на свою руку, но потом сильно удивился.

Насколько он знал, чайные листья были в основном черными и становились красными, когда заваривались. Судя по тому, что он читал и слышал от торговцев, чайные листья изначально были зелеными.

Он никогда не видел зеленых чайных листьев, так как они были привезены из долгого путешествия по морю, поэтому они естественно бродили по дороге и становились черными.

Однако чайные листья, которые только что вручил ему Иос, были зелеными. Он не поверил своим глазам и понюхал их, но это действительно были чайные листья.

“Откуда у вас эти драгоценные листья?”

Иос был драконом, он мог преодолевать огромные расстояния, что заняло бы у хорошо обученного рыцаря на коне по меньшей мере полдня, меньше чем за час. Может быть, он сам привез чай из восточной империи.

”Эти листья драгоценные?”

Иос говорил так, словно никогда не слышал ничего более абсурдного.

”Они хорошо пахнут, когда варятся, но это всего лишь листья. Они растут и падают каждый год, и они такие не красивые.”

”Да, это листья, но это драгоценные листья. Если у вас их много ... не могли бы вы достать мне еще?”

Желание заполучить чай заставило Карла забыть о страхе. Теперь, глядя на зеленые чайные листья, о которых он только читал, он не мог остановиться. Он собирался вцепиться в штаны Иоса и умолять, даже если тот откажется.

“Вы просите меня об одолжении, когда вы всего лишь человек?”

Губы Иоса задрожали в гневе. Его гордость была задета тем, что Карл только что попросил его об одолжении, поэтому Рубика быстро допила чай и успокоила его.

”Карл попросил твоей помощи не потому, что он тебя не уважает, а потому, что ты такой замечательный.”

“Но человек только что осмелился спросить меня о чем-то! Как он смеет просить об одолжении дракона?”

”Люди все время просят милости у богов. Ну, например, молятся. Карл сделал это, потому что считает тебя великим, как бог.”

То, что сказала Рубика, заставило Иоса почувствовать себя лучше.

”Значит, он не был груб со мной?”

“Конечно. Просить об одолжении - это не то же самое, что отдавать приказы подчиненным. Если ты не хочешь, ты можешь сказать "нет", и, если ты чувствуешь, что это так, ты можешь выполнить его желание.”

”Простите, что обидел вас.”

Первым извинился Карл. Иос подумал и ответил: "Все в порядке. Теперь, когда моя Рубика объяснила, я знаю, что неправильно понял.”

“Это же твоя "Кузина" Рубика!”

Эдгар заметил, что Иос пропустил какое-то слово, но дракон лишь показал ему язык.

”Как бы то ни было, вы умеете заваривать чай, так что сделайте мне еще одну чашку.”

“Хорошо.”

Минос был действительно потрясен, услышав это. Да, Иос все еще звучал грубо, но он делал комплименты человеку, что было невозможно.

’Просто невероятно, как она приручила Иоса.’

Минос думал, что знает, как обращаться с Иосом лучше, чем кто-либо другой, но он знал только, как польстить ему. Он не знал, как исправить поведение дракона.

Иос очень гордился тем фактом, что он был драконом, но в то же время у него был комплекс из-за того, что он не научился правильно быть драконом. Вот почему он чувствовал, что его игнорируют, и легко сходил с ума.

Однако он без всяких сомнений последовал совету Рубики. Он, казалось, верил, что она никогда не скажет ему то, что было бы плохо для него, поскольку теперь они были семьей. Это был лучший способ справиться с ним.

”Лорд Иос, ты не хотел бы создать семью со мной?”

”Я, семья с тобой? Зачем? Почему?”

С надеждой спросил Минос Иоса, но ему тут же отказали.

Рубика преуспела в том, чтобы сделать Иоса частью своей семьи, проявляя к нему доброту, не прося ничего взамен.

С другой стороны, хотя Минос и повиновался Иосу, он и сейчас собирал осыпанное золото, так что не заслуживал его.

“Я, пошутил.”

“Я и не знала, что вы любите чай.”

Рубика пришла на выручку гоблину.

”Чай растет только в восточной империи, так что его очень трудно достать…”

“Но на моей территории его очень много.”

Минос закусил губу. Один из секретов, которые он хранил, теперь был раскрыт.

Чай рос в больших количествах в самой глубокой части территории дракона, но этот факт не был известен, поскольку ни один человек не мог туда попасть.

“Его много?”

Конечно, Рубика заинтересовалась. Минос, однако, чувствовал, что не сможет больше получать чайные листья от Иоса и продавать их тайно, говоря, что они из восточной империи.

http://tl.rulate.ru/book/30102/677107