Готовый перевод Secret Wardrobe Of The Duchess / Секретный Гардероб Герцогини (KR) (Переведено): Глава 194.

В тот момент, когда они упали с обрыва, Эдгар инстинктивно понял, что смерть близка. Он не боялся смерти, но боялся за будущее Рубики.

С какой стати она все еще держит его за руку? Она должна была отпустить его. Если бы она сделала это, по крайней мере один из них был бы в безопасности.

Однако она так крепко держала его за руку, что ее ладонь смертельно побелела. Все, что мог сделать Эдгар, - это взять ее на руки и перевернуть.

Он планировал использовать свое собственное тело как подушку, чтобы она не пострадала, когда они упадут на землю.

Лес был густым, но его ветви не замедляли их движения, так как они падали слишком быстро.

Он предчувствовал сильную боль и обнял ее еще крепче.

Но когда они коснулись земли, произошло нечто неожиданное.

Земля стала мягкой, как резина. Они отскакивали, а когда снова падали, земля держала их, как колыбель.

Неужели Иос заранее наложил на нее какую-то магию? Это менее больно, чем падение с кровати.

Эдгар с облегчением увидел, что с ней все в порядке, и не мог даже думать о себе.

”Эдгар!”

Рубика первым делом проверила его. Они все еще были в опасности, но он улыбнулся, почувствовав ее в своих объятиях. Даже листья, прилипшие к ее взъерошенным волосам, выглядели так мило.

“Ты в порядке?”

“Да, этот Иос, должно быть, что-то сделал с землей, чтобы она стала мягкой.”

“О, я так рада, что ты не пострадал.”

Только тогда белое лицо Рубики пришло в норму. Зеленые листья делали ее белую кожу еще более красивой.

Они никогда не были вместе под ярким солнечным светом. Они видели друг друга только в темноте.

Эдгар притворился, что вытирает траву с ее лица, чтобы дотронуться до нее. Ее нежной кожи было более чем достаточно, чтобы он почувствовал себя на седьмом небе.

“А, точно. Я на тебя давлю.”

Она наслаждалась теплом его руки и покраснела. Но потом, она вернулась к своим чувствам и встала.

Он был немного разочарован, но в то же время он беспокоился, что она была слишком легкой.

”Думаю, нам следует укрыться, пока нас не найдет Минос.”

Рубика не знала, что происходит на вершине утеса, поэтому боялась, что Стивен может спуститься за ними.

Однако Стивен не преследовал ее. Он охотился за Эдгаром, который мог бы сделать ‘Стеллу’.

Она огляделась и заметила небольшую пещеру чуть выше утеса. Они могли бы спрятаться там и прикрыть вход ветками, и никто не смог бы их заметить.

“Мы должны спрятаться там.”

Сказала Рубика, но Эдгар, который только что сказал, что не пострадал от падения, не встал.

Она посмотрела на его неловкую улыбку. Может быть, он сказал, что все в порядке, просто чтобы не пугать ее, и вдруг она испугалась.

”Эдгар, ты ранен?”

”О, я…”

Ее глаза нервно подрагивали, пока Эдгар размышлял, что же он должен был сказать. Он не мог сказать, что это было проклятие, так как это напугало бы ее еще больше.

Он сел, и она помогла ему.

Ее мягкая рука теперь лежала на его сильной руке. Он всегда считал, что должен защищать ее, поэтому был слегка обрадован и смущен, видя, что она пытается защитить его.

“Я не пострадал. Просто мои ноги парализованы и не могут двигаться. Они снова будут в порядке после захода солнца.”

“Ты не можешь пошевелить ногами? Но это же серьезно!”

Эдгар постарался, чтобы это прозвучало как можно банальнее, но Рубика, конечно, была шокирована. Она закричала, и птицы улетели, удивленные ее криком.

Она быстро прикрыла рот рукой и огляделась. К счастью, поблизости никого не было.

“Нам лучше пока спрятаться в этой пещере. Эдгар, ты не можешь шевелить обеими ногами? ”

“Да.”

Рубика очень волновалась. Состояние Эдгара оказалось гораздо хуже, чем она ожидала. Если Стивен догонит их, они окажутся беззащитными.

Она не хотела провести ночь в лесу без всякой подготовки. Она все еще помнила, как ее преследовали во время войны, и это заставляло ее волноваться еще больше.

Несчастье приходит независимо от времени, но верно и то, что оно приходит реже к тем, кто пытается его избежать.

”Твои ноги не будут болеть, если я тебя подниму?”

“Нет.”

“Тогда пойдем туда.”

Эдгар посмотрел на пещеру, на которую она указывала. Это было идеальное укрытие, но оно находилось слишком далеко.

Он был крепким мужчиной, так что она не сможет нести его всю дорогу. Он покачал головой.

“Мне здесь будет хорошо. Но ты должна пойти туда и спрятаться, это слишком опасно.”

“О чем ты говоришь?”

Рубика разозлилась, услышав это, и с силой ударила его по спине.

Ее щеки и лоб покраснели, но не от смущения. Она была в бешенстве.

Это немного смутило Эдгара, так как он даже не мог догадаться, что сделал не так.

“Я должна пойти и спрятаться, потому что это опасно, но тебе здесь будет хорошо? Ты что, невидимка?”

”Я не имел в виду... у меня есть пистолет и нож, но ты даже не знаешь, как ими пользоваться. Я буду продолжать наблюдать отсюда, так что иди и спрячься где-нибудь в безопасном месте.”

“Ты такой упрямый!”

Он думал только о ее безопасности, и Рубика решила больше не слушать его.

Теперь опасность грозила не ей, а ему, который не мог даже ходить. Рубика решила отнести его в пещеру.

“Я не пойду, если не пойдешь ты. Я не буду прятаться.”

"Рубика!”

”Просто закрой свой рот и пойдем.”

Грубость была ответом тому, кто не хотел слушать. Твердо ответила она, а он вздохнул.

”Я слишком тяжел для тебя.”

“Я таскала вещи и потяжелее тебя.”

Затем она пошла рядом с Эдгаром, поддерживая его с такой легкостью, как будто делала это часто.

‘Сколько раз она это делала?’

Эдгар закусил губу и глубоко вздохнул, чтобы успокоить свой гнев.

Он начинал понимать ту странную энергию, которую ощущал от Рубики.

Ее спокойствие было намного далеко от спокойствия девушек ее возраста.

Люди, которые проходят через многие трудности, в конце концов понимают, что должно произойти, те, кто преуспеет, преуспеют, а те, кто не смогут преуспеть, потерпят неудачу. Все, что мы можем сделать, это не оставлять угрызений совести.

Она поступила так, как мог поступить только тот, кто научился этому на собственном горьком опыте.

”Мне очень жаль.”

”Все в порядке, ты легкий, как перышко.”

Она неверно истолковала его извинения и пошутила. Шутка, чтобы утешить печальное сердце раненого, была одним из ее правил, чтобы пережить войну.

Чем больше она легко воспринимала тяжелую ситуацию, тем больше страдало его сердце.

Она пережила столько боли, что он даже не мог себе этого представить. Для нее несправедливый брак, который он так самонадеянно предложил, не был и маленькой каплей, в том море страданий, которые она пережила.

”Ну вот, мы и дошли.”

Они подошли к пещере. Рубика посадила его, а затем срезала несколько веток с огромными листьями, чтобы прикрыть вход.

Вход в пещеру был слишком мал по сравнению со значительно большим пространством внутри, так что работа не заняла много времени. Пещера была обращена на восток, так что внутри было достаточно солнечного света.

“Что же это такое? Это растяжение связок?”

Спросила Рубика, подойдя к Эдгару и внимательно осмотрев его ноги.

Большинство раненых стонали от боли во время движения, но он этого не делал. Она не знала, действительно ли он не страдал от боли или просто терпел ее.

“Нет, это не растяжение.”

”Значит, ты сломал ноги?”

Снова спросила она, касаясь его колена. Но он покачал головой.

“Ну, если бы это был перелом, я бы уже поняла это.”

Она не была экспертом, но знала, как лечить раны…

“Где нож, которым ты снял с моей головы мешок?”

“Здесь.”

Эдгар достал из заднего кармана маленький нож и протянул ей, думая, что она хочет перерезать веревку, которая все еще была у нее на поясе.

Она подошла к его лодыжкам и начала резать на нем штаны.

“Что, что ты делаешь?”

“Я должна поближе осмотреть твои раны.”

“В этом нет необходимости!”

“Не волнуйся. Я знаю, что делаю.”

Пациенты, как правило, нервничают даже по мелочам. Рубика говорила нежно, но ее руки безжалостно рвали его брюки, оставляя ту часть, которая едва прикрывала его нижнее белье.

http://tl.rulate.ru/book/30102/672181