Готовый перевод Secret Wardrobe Of The Duchess / Секретный Гардероб Герцогини (KR) (Переведено): Глава 172.

“Это... интересная идея.”

“Я думаю, это хорошее мнение. Приготовление варенья и конфет не трудно попробовать. Это было неплохо и для наших крестьян.”

Рубика с минуту смотрела на розы в вазе. Она вспомнила приятный разговор с лордом Сезаром о цветах, но тогда она даже не представляла себе, что это произойдет.

‘А как он отреагирует, если я попрошу его сделать съедобную розу?’

Поскольку он был Сезаром, то либо смутится и погладил бороду, либо скажет, что это звучит как интересный вызов. Рубика предчувствовала, что это будет последнее, поскольку он был лордом Сезаром.

‘О, я уже строю планы, как делать конфеты из роз.’

Рубика смотрела на Габриэль с большим любопытством, пока она пила лимонный сок, и теперь она почти восхищалась этой маленькой и милой девочкой.

“Я сделаю, как вы сказали.”

Затем, немного поколебавшись, она добавила: ”Есть что-то, что вы хотите взамен? Например, вы хотите, чтобы ваша семья занималась частью производства варенья и конфет или хотите взять на себя производства упаковки.”

Габриэль не была подданной семьи Клеймор. Она была Тангт. Было странно, что леди Тангт давала Клейморам деловые советы вместо того, чтобы использовать их для своей семьи. Рубика не могла бесстыдно получить идеи и позволить Клеймору монополизировать всю прибыль.

”Взамен?”

Габриэль на мгновение посмотрела на Элизу. Затем она снова сильно покраснела.

“Есть кое-что, чего я хочу, но это немного смущает... могу я поговорить с вами наедине?”

Энн выглядела смущенной, но покинула комнату вместе с Элизой. Когда Габриэль осталась наедине с герцогиней, она глубоко вздохнула, закрыла глаза и закричала: “я хочу быть красивой, как мисс Солана!”

”Что?”

“Как же она так изменилась? Вы ее госпожа, так что должны знать. Я хотела встретиться с мадам Ханной и получить ее совет, но она сейчас так занята и у нее нет времени на кого-то вроде меня. Не могли бы вы позволить мне встретиться с ней?”

Габриэль сказала все это, не дыша, и проглотила остаток лимонного сока, в то время как Рубика смотрела на нее потрясенно.

‘Но ты и так достаточно хорошенькая.’

Она хотела это сказать. Однако как отреагировала Элиза, когда она сказала ей это? Несмотря на то, что это позволило ей немного восстановить свою уверенность, она подумала, что Рубика сказала это, чтобы подбодрить ее.

Габриэль не была похожа на Элизу, которая могла мгновенно измениться, лишь немного поработав над волосами.

Хотя ее волосы были в беспорядке, Элиза знала, что она была довольно хорошенькой, хоть и отрицала это.

Габриэль была остроумна, но не хватало уверенности в себе так же, как и Элизе.

"Человек, который преобразил Элизу…”

”Значит, вы знаете, кто это. Пожалуйста, позвольте мне встретиться с ней.”

Рубика не могла сказать ей, что этот человек на самом деле она. Она не хотела становиться еще более знаменитой.

”Если этот человек скажет вам перестать носить корсет, что вы сделаете?”

“Я должна перестать носить корсет? Но я не смогу иметь тонкую талию. Даже девушки, которые намного тоньше меня, затягивают корсет.”

“А что, если она прикажет вам перестать рисовать карандашом брови?”

“Я с десяти лет не выхожу из дома, без этого. У меня слишком редкие брови” - Габриэль коснулась бровей и печально ответила.

Рубика внимательно изучала девушку. Это заставило ее испугаться, и она схватила ее за рукав.

”Пожалуйста, позвольте мне встретиться с ней.”

Габриэль не была похож ни на Анжелу, ни на Элизу. Элиза была робкой и в то же время покорной. Когда Рубика настояла, она надела платье, она надела немного смущаясь, и подстригла волосы, хотя и боялась этого.

Будет ли Габриэль вести себя так же, как Элиза?

Она казалась девушкой, которая любит задавать вопросы, пока не сможет принять их и найти ответы сама.

Рубика хотела, чтобы она перестала затягивать корсет и накладывать густой макияж, так как ее милое, живое лицо выглядело намного лучше.

Рубика была уверена, что сейчас девушка не примет такого совета. Она не была похожа на Элизу, когда Рубика могла попросить ее поверить в нее и попробовать ее наставления.

’Кто изменил Элизу? Это не я.’

Отношение Элизы заметно изменилось после того, что случилось с Дэшнером на тренировочной площадке. Обычно она носила удобную темную одежду, теперь она не стеснялась носить роскошные платья, когда это было необходимо.

Она перестала беспокоиться о том, как она выглядит для других и что они думают об этом. По иронии судьбы, когда она освободилась от чужого мнения, она смогла найти свою истинную красоту.

Рубика боялась, что может повторить ту же ошибку на пути к красоте Габриэль, что она допустила с Элизой, поскольку путь достижения красоты был индивидуален.

”Хорошо, я дам вам с ней познакомиться.”

”Правда? Спасибо, спасибо вам!”

“Но у меня есть одно условие.”

Рубика с трудом сглотнула. Она крепко держала Габриэль за руку. Она не знала, сработает ли то, что она собиралась сделать, но она должна была попытаться. Одно хорошо - в отличие от Элизы, Габриэль была полна энтузиазма.

”Условие? Пожалуйста, скажите мне, я готова на все.”

”Каждый вечер, перед тем как лечь спать, смотрите в зеркало и десять раз повторяйте: "Я прекрасна".”

”Что?”

“Тогда приходите сюда через неделю. Вы должны сделать, как я сказала.”

Габриэль моргнула. Она должна была говорить это самой себе? Это было так легко и нелепо.

“Мне действительно нужно это делать? Разве я не могу просто заплатить ей? Я накопила достаточно денег.”

Рубика покачала головой.

“Вы должны сделать так, как я сказала, иначе встреча с человеком, который изменил Элизу, не принесет вам ничего хорошего.”

Это была странная просьба. Габриэль спросила, почему она должна это делать, но Рубика была непреклонна и ответила, что не может сказать этого сейчас, а скажет ровно через неделю.

“Ха…”

Габриэль очень хотелось сказать, что она не сможет этого сделать, пока ей не скажут почему. Именно такой она обычно и была. Но ... она очень сильно хотела быть красивой. Всякий раз, когда ее мать вздыхала и говорила, что хотела бы, чтобы Габриэль выглядела хотя бы наполовину так же хорошо, как ее сестры, она улыбалась и говорила: "Я никогда не хотела родиться такой. " Но потом рыдала всю ночь, моча подушку.

Она скорее умрет, чем будет чувствовать себя такой несчастной всю свою жизнь.

“Я сделаю это. Но вы ведь позволите мне встретиться с ней через неделю, верно?”

Герцогиня Клеймор загадочно улыбнулась, и эта улыбка заставила Габриэль поверить в нее. Перемена мисс Соланы была похожа на чудо. У нее было такое чувство, что боги вот-вот подарят ей чудо.

***

После ухода Габриэль Рубика наконец смогла увидеть домовые книги. В ней смешались шок, уныние и смирение.

"Что за, но баланс не уменьшился. Он удвоился!”

”И все благодаря вам.”

Восхищенно воскликнул Карл, Рубике захотелось схватить его за шиворот и крикнуть: "благодаря мне? Это все благодаря вам, кто-то делает свою работу слишком хорошо! ” Какую магию он использовал, что продажа нескольких роз привела к такому результату?

”Завтра я отправлю розы королеве, и мы планируем вложить деньги в производство розового варенья и конфет.”

Карл записал сумму необходимую для этого, она составляла менее 1/10 бюджета, который резко увеличился. Рубика вздохнула, увидев, что денег осталось еще много.

“Что мы будем делать с такой кучей денег?”

“Вы можете использовать их, как захотите.”

Рубика назвала имена нескольких ювелиров и парфюмеров, пытаясь понять, как отреагирует дворецкий. Она намекнула, что собирается потратить столько же, сколько Эдгар в прошлый раз, но Карл не побледнел. Он только добродушно улыбнулся и сказал, что добавит встречи с продавцами в ее расписание. О, куда делся тот Карл, который наговорил на нее, когда она сказала, что собирается инвестировать в Сезара?

“Нет, все в порядке. У меня и так слишком много драгоценностей.”

Она сказала это и добавила в чай молоко и сахар, отчего губы Карла дернулись.

”Мадам, я думаю, что добавление молока и сахара уменьшает уникальный аромат чая.”

Рубика подняла чашку и с удовольствием выпила его. Она наказывала дворецкого за то, что тот слишком хорошо выполнял свою работу. Как она и ожидала, он выглядел так, словно по всему его телу ползали насекомые. Затем он быстро убежал, сказав, что должен оплатить работу нескольких человек.

На мгновение Рубика почувствовала себя хорошо, но потом ей стало грустно. Теперь у нее не было возможности заставить Эдгара возненавидеть ее, и она была приговорена к пожизненному заключению как герцогиня Клеймор.

Как отреагируют Карл и Энн, если она скажет им, что разводится, как обещала Эдгару? Может быть, они погонятся за ней на другой конец континента. Ее губы скривились, когда она представила себе эту сцену.

http://tl.rulate.ru/book/30102/668935