Готовый перевод Secret Wardrobe Of The Duchess / Секретный Гардероб Герцогини (KR) (Переведено): Глава 157.

”Я слышал, ты получила письмо от Анжелы.”

Эдгар был самым умным человеком. Найти оправдание было легко.

”О, ты знал.”

“Конечно, я знаю о тебе все.”

Его теплый взгляд напомнил Рубике о признании в любви, которое он сделал несколько дней назад.

"Рубика.”

Она не знала, что сказать, он подошел ближе. Она чувствовала его дыхание прямо перед своим носом, и ее щеки покраснели.

”Я слышал, твоя кузина хорошо сдала вступительный экзамен. Ей что-нибудь нужно? Если ей что-то понадобится, просто скажи мне.”

Раньше Рубика не очень-то заботилась о его доброте, так как считала, что он просто пытается сохранить свое имя в почете и уважении.

Однако после того, как он признался, что любит ее, это звучало с совершенно другим смыслом. Он пытался завоевать ее сердце, а она не знала, что ему сказать.

“О, гм, все в порядке. Я думаю, что у Анжелы все хорошо. Нет необходимости беспокоиться.”

”Правда?”

”Что?”

“Она действительно в порядке? Неужели ничего не случилось? Я могу чем-нибудь помочь?”

Он давил, и это удивило ее. Слишком поздно, он понял, что совершил ошибку.

Дерьмо.

Он не мог допустить, чтобы она узнала, что он тайно прочитал ее письмо.

“Я просто волнуюсь. Тебе не нужно скрывать от меня.”

“А, нет.”

Она ничего не утаивала. Она всегда отвечала немедленно, когда он делал что-то, что ей не нравилось…

Когда она в гневе ударила его по лицу и сказала, что сделает с ним то же самое, если он будет говорить с ней свысока... она внезапно вспомнила начало их знакомства. Ее щеки покраснели.

Она нравилась ему даже после всего, что она с ним сделала? Это было странно. Должно быть, с ним что-то не так.

Однако именно он был расстроен.

Она все скрывала от него! Она не могла даже рассказать ему об Иссаке, не говоря уже о кольце.

Эдгару очень хотелось обвинить ее, но он сдержался. Он был виноват, что она не могла рассказать ему обо всем, как он должен был заставить ее доверять ему.

“А, точно.”

Рубика, казалось, о чем-то вспомнила, и грудь Эдгара наполнилась надеждой.

“В чем дело? Скажи мне.”

Он посмотрел на ее губы, которые хотел поцеловать. Если эти милые губы чего-то потребуют, он это выполнит, даже если это будет стоить ему жизни.

“О, гм, твое деньги. Где ты их хранишь?”

“Деньги? В банке Серитос, конечно.”

Рубика с трудом сглотнула. Ей хотелось, чтобы Эдгар понял неправильно то, что она собиралась сказать…

‘Нет, я не должна бояться!’

Она хотела, чтобы он понял ее неправильно. Она хотела, чтобы он думал о ней как о странной женщине, которая делает странные поступки, чтобы он потерял к ней интерес.

“А ты не можешь перевести их в Шакаль-Банк?”

“ Шакаль-Банк?”

Эдгар поднял бровь.

“Но это не стабильный банк, кроме того, у них нет высоких процентов по вкладам …”

Он был прав. Шакаль не был лучшем банком из того, огромного выборы, который стоял перед Клеймором. Через несколько лет этот банк станет самым безопасным из всех. Пока этого никто не знал.

‘Но я не могу ему этого сказать.’

Вместо этого Рубика высоко подняла подбородок.

“ Значит, ты не хочешь?”

“Нет, я не это имел в виду…”

“Но ты так говоришь, значит, не хочешь.”

Эдгар вздохнул.

Рубика хотела изменить будущее, которое вот-вот должно было прийти к нему, хотя бы немного. И если бы она могла избавиться от его любви к ней, это было бы еще лучше. Она хотела, чтобы он устал от нее.

”Нет, это сделаю я.”

“А, ...хорошо.”

Она не смогла скрыть радости, услышав его ответ, и широко улыбнулась. Если бы только она продолжала так улыбаться ему, он мог бы положить все богатство семьи в банк "Шакаль".

“Есть что-нибудь еще?”

“Что-нибудь еще?..”

Эдгар снова прижал ее к себе. Она уставилась на него, не понимая, что происходит. Он даже не выглядел встревоженным.

“Если есть, не стесняйтесь сказать мне.”

Просто скажи, что ты беспокоишься о своем кузене. Тогда я позабочусь об этом. Он больше никогда не побеспокоит тебя, даже в аду.

“Хм…”

Рубика положила подбородок на руку и задумалась. Эдгар подумал, что она не решается говорить об Исааке, так как это довольно неловко. Поэтому он терпеливо ждал, когда она заговорит. Однако то, что она сказала после долгого молчания, оказалось совсем не тем, чего он ожидал.

“Я хочу купить драгоценный камень.”

“Драгоценный камень?”

“Да, действительно огромный и дорогой.”

Эдгар прищурился и посмотрел на Рубику. Хотя она пыталась невинно улыбнуться, он видел, что она смущена.

“Что-нибудь?”

”Еще?”

На этот раз она покачала головой. Ее светло-каштановые волосы красиво колыхались.

”Нет?”

“Нет. Почему ты все время спрашиваешь?”

’Потому что это не может быть твоим окончательным ответом!’

Эдгару пришлось очень постараться, чтобы не сказать этого. Если он покажет, что знает об Исааке, она узнает, что он читал письмо Анжелы.

”Просто подумай. У тебя есть что-нибудь, с чем нужна моя помощь?”

“Нет.”

“Подумай.”

”Все равно нет.”

”Тогда подумай еще раз.”

Рубика была смущена и только моргала.

“Но на самом деле ничего нет.”

“Ха.”

Она не просила его о помощи в том, в чем действительно нуждалась, а просила о бесполезных вещах. Эдгар вздохнул и не стал скрывать, что обиделся, но Рубика, похоже, была этому рада.

“Я хочу огромный и дорогой драгоценный камень. Ты заплатишь из своего бюджета, не так ли?”

“О.”

Теперь Эдгар мог видеть, что происходит.

Рубика выдвигала, казалось бы, бесполезные требования вроде ‘переведи богатство в банк "Шакаль" и купи мне драгоценный камень ‘, но она не просила его о помощи в деле Исаака. Похоже, она собиралась позаботиться об этом сама, не беспокоя его.

‘Ха.’

Она скрывала то, о чем он должен был позаботиться, и предъявляла какие-то детские требования. За этим могла стоять только одна цель.

‘Она пытается заставить меня ненавидеть ее.’

Некоторые женщины будут страдать после того, как отвергнут влюбленных в них мужчин. Были мужчины, которые не могли мириться с этим и преследовали женщин или причиняли им боль, требуя, чтобы они рассказали о своих истинных чувствах. Чтобы избежать подобных вещей, женщины придумали хитрую тактику. Это называлось "безопасный отказ".

’Я хочу изумруд величиной с кулак. Если ты действительно любишь меня, ты его купишь.’

Когда женщина обращалась с такой просьбой к мужчине, который не отпускал ее, мужчина уходил, называя ее жаждущей денег.

Эдгар хорошо знал эту тактику благодаря своей прекрасной матери.

‘Теперь ты задела мою гордость.’

Он не знал, что настанет день, когда женщина, которую он любит сделает с ним это. Тот факт, что у него было все, не означал, что он мог обладать сердцем женщины, которую любит.

‘Она сильно пожалеет об этом, когда узнает, что я Арман... ‘

Это было бы равносильно его позорному прошлому, когда он проклинал Армана и пытался критиковать его.

‘Ладно. Ты хочешь спровоцировать меня деньгами? Я дам тебе, то чего ты хочешь. ‘

“Завтра днем я попрошу Карла привезти из столицы самого знаменитого ювелира. И разве тебе не нужны туфли? У тебя должны быть туфли с бриллиантами.”

“Туфли с бриллиантами? “

Рубика широко раскрыла глаза. Она покупала туфли, которые соответствовали цвету платья, она никогда не думала использовать драгоценные камни на обуви. Обувь была почти не видна, потому что была закрыта длинными платьями.

“А что с этим веером?”

“Что, что с ним не так?”

”О слишком прост!”

Эдгар раскритиковал маленький веер на столе. Он достал из корзинки для вышивания увеличительное стекло.

“Почему он сделан из серебра, когда должен быть золотым?”

Затем он немедленно позвал слугу, не дав Рубике возможности заговорить.

“Замените все это золотом.“

http://tl.rulate.ru/book/30102/666379