Готовый перевод Secret Wardrobe Of The Duchess / Секретный Гардероб Герцогини (KR) (Переведено): Глава 25.

Глаза Энн сверкнули, а швеи закивали. Они тут же отложили то, над чем работали, и нашли золотые и серебряные нити, чтобы сшить свадебное платье.

Все они двигались старательно, и Энн чувствовала гордость, глядя на них.

Обычно в дворянском особняке больше всего работают швеи. Они работают швеями в течение нескольких лет в салонах и получают разрешение на работу в богатых семьях.

Все швеи в особняке Клеймор были по крайней мере с 20 летним стажем работы. Все они были достаточно хороши, чтобы быть главными швеями в любой другой благородной семье.

Они закончили подготовку всего за несколько минут. Затем они все как один повернулись к Энн и закричали: ”Что мы должны сделать? ”

”Что? Платье, конечно. Свадебное платье.”

“Энн, конечно, мы сделаем свадебное платье. Мы спрашивали о стиле. В каком стиле делать платье, как его необходимо дополнить какими драгоценными камнями и какой вышивкой?”

“Это…”

Больше Энн ничего не могла сказать. Да. Перед ней были пять швей которые были очень хороши в своей работе. Может понадеяться на их вкус?

Однако они были швеями.

Они могли делать свою работу только тогда, когда кто-то другой говорил им, что делать.

’Дизайнер! Нам нужен дизайнер!’

Прошло уже три года с тех пор, как скончалась покойная герцогиня. Портной, специализировавшийся на мужских костюмах, шил костюмы для Эдгара, и у семьи Клеймор не было случая сшить нарядное дамское платье.

Прошло три года с тех пор, как семья в последний раз заказывала женское платье.

Поэтому они даже не знали контактов дизайнеров, которые жили поблизости.

Даже эти прекрасные швеи последние три года в основном вышивали подушки, шторы и носовые платки.

”Гм ... что же нам делать?”

Энн впала в панику и начала бредить, швеи начали паниковать вместе с ней. Одна Роза не поддалась панике.

Она крепко держала Энн за руки и смотрела ей в глаза.

“Пойдем к герцогине, нет, к Леди Бернер.”

“К леди Бернер? Но мы не можем дать ей понять, что мы к этому не готовы…”

“Энн! Каждая женщина в этом мире мечтает о свадебном платье!“ Закричала Роза во весь голос, который эхом разнесся по комнате. Энн никогда раньше не видела, чтобы она так кричала.

У нее была привычка всегда говорить спокойно.

“Даже моя десятилетняя дочь, которая говорит, что никогда не выйдет замуж, продолжает часами рассуждать о свадебном платье. ”

Она глубоко вздохнула, только чтобы закричать еще громче.

"...это день, когда вы можете надеть самое красивое платье в мире и стать еще красивее, чем принцесса!”

Королевство Серитос презирало расточительность и любило бережливость. Но на один день, в день свадьбы, никто не был связан никакими правилами.

”Да, да. Как я могла забыть об этом? Да, у леди Бернер наверняка есть своя мечта о свадебном платье.”

“Если она расскажет, мы сделаем все возможное, чтобы сделать его таким, каким она захочет. ”

Другие швеи решительно закивали.

Это было свадебное платье женщины, которая собиралась стать герцогиней. Более того, оно будет сделано швеями семьи Клеймор, без помощи какого-либо салона... от этого зависела сама их гордость.

”Тогда пойдем к ней немедленно, Роза.”

”Дай нам минуту.”

Швеи принесли несколько образцов тканей, нитей и узоров еще до того, как Роза сказала это сделать.

Все они были высоко квалифицированными мастерами своего дела.

Они не преминули заметить, какие вещи были необходимы при обсуждении дизайна. Роза сложила ткани в корзину и положила несколько листков белой бумаги и ручку.

“Ну, а теперь пойдем.”

“Вы основательно подготовились. Леди Бернер будет в восторге!”

Энн была уверена, что Рубика подпрыгнет от радости. Затем они поспешили в комнату герцогини, где остановилась Рубика.

В это время Рубика…

“И как же сделана эта вышивка?”

... сидя на маленьком табурете рядом с туалетным столиком и внимательно разглядывая подушку, лежавшую на кровати.

Вещи в особняке поднимали ее чувство прекрасного на новый уровень. Она уже изучила каждое платье в гардеробной.

”Леди Бернер! Это Энн. Могу я войти?”

Рубика все еще любовалась простой, но декоративной вышивкой на подушке. Она была удивлена и подумала о том, чтобы встать и открыть дверь, но вскоре отбросила эту мысль.

’Дворяне не открывают двери сами.’

Рубика подумала, что они не правильно могут понять ее хорошие манеры.

Она положила подушку на колени и тихо проговорила:

“Вы можете войти.”

“Спасибо.”

Дверь осторожно открыли. Потом Энн увидела, что Рубика прикрывает живот подушкой.

‘О, это же!’

Это должно было быть бессознательным и инстинктивным действием, чтобы защитить ребенка. Теперь ее подозрение подтвердилось. Она была так счастлива, что не могла смотреть в глаза Рубике.

Как ей удалось растопить холодное сердце Эдди?

Во всяком случае, для Энн Рубика была теперь той, кто подарит семье Клеймор звонкий детский смех. Энн тут же поклялась себе, что будет оберегать Рубику всеми средствами.

“В чем дело?”

Осторожно спросила Рубика у Энн. Казалось она о чем-то задумалась.

Рубика ничего не знала о том, что творилось в ее воображении. Она просто волновалась, видя, как Энн вдруг замерла, ничего не сказав.

”О! А, О.”

Энн еще не отошла от мыслей, какую радость принесет ей ребенок Рубики. Роза вздохнула и заговорила вместо нее:

“Приятно познакомиться, Миледи. Я Роза, заведующая швеями.”

”О! Приятно познакомиться.”

Рубика улыбнулась.

Не Роза ли сделала этот красивый узор на подушке? Рубика восхищалась ею.

Однако Энн и Роза неверно истолковали перемену в ее лице.

‘ ... да, она все-таки хочет красивое свадебное платье.’

Она не смогла добиться того, чего хотела, поскольку Эдгар, герцог Клеймор, был слишком могуществен. Энн и Роза втайне поклялись заставить ее надеть великолепное свадебное платье.

“Я слышала, что вы с его светлостью завтра поженитесь. Как, насчет твоего свадебного платья…”

“Я просто надену что-нибудь красивое. Его светлость тоже сказал, что так будет лучше.”

Рубика улыбнулась, поскольку у нее не было претензий. Платье, которое она сейчас носила, было самым дорогим из всех, что она когда-либо одевала, а те, что висели в шкафу, были еще лучше.

Но чем ярче она улыбалась, тем сильнее становилась боль внутри Энн и Розы.

”Леди Бернер, мы, швеи, сделаем для вас прекрасное свадебное платье!”

”...прошу прощения?”

”Давайте обсудим.”

”Я ничего не понимаю.…”

Энн быстро придвинула маленький столик поближе к Рубике и Роза не стала терять времени. Она поставила корзину на стол и разложила ткани, маленькие образцы вышивки и узоры. Затем она положила белую бумагу перед Рубикой и взяла ручку.

”Клянусь честью швей семьи Клеймор. Мы сделаем свадебное платье, которое вы хотите.”

Рубика не знала, что и думать об этом. Она просто смотрела на решительную Розу с ручкой в руке.

С какой стати она это делает?

“Но как можно сшить свадебное платье за один день…”

http://tl.rulate.ru/book/30102/647410