Готовый перевод Временная петля. Книга первая - прибытие. / Временная петля. Книга первая - прибытие.: Глава 29. Тихие болота.

Глава 29. Тихие болота.

По грязи и скользким камням давно разрушенной улицы плоть и кости вампира, неведомым образом, пытались скрыться от преследующего их, словно под гипнозом, Эдварда, поливающего их огнем из Очистителя.

- ‘Эд!’ – Окликнул его Шакал, пока Лок быстро осматривал Марка, но тот даже не обернулся.

- Не стоит. – Остановил его Кхамил, но резко дернул головой в сторону Эдварда. – Эдвард, стой! – Крикнул он и бросился к нему, но тут Эдвард вскрикнул от боли и упал, схватившись за ногу.

Подняв голову, Алексей увидел огромную черную лапу, которая впилась когтями в его ногу, и черная фигура показалась буквально из-под земли. Алексей вытащил из кобуры автомат и выпустил целую очередь в голову существа, которая растворилась черным дымом, но не успел он обрадоваться, как когти в его ноге зашевелились, и в следующее мгновение его нога оказалась погружена по колено в землю. Он закричал от чудовищной боли, и в этот момент с его головы сорвали шлем, а после он ощутил чьи-то холодные пальцы на своем лбу.

- Слушай мой голос, Эдвард! – Услышал он сквозь боль Кхамила, который водил пальцами по его вискам.

- Нога! – Выдавил Алексей и через силу открыл глаза, ощутив, что Кхамил убрал пальцы.

Услышав Эдварда, Кхамил посмотрел на его внешне здоровую ногу, но не увидел ничего видимого для обычного человеческого глаза. К счастью, слово “обычный” к нему было отнести невозможно, и он оказался способен увидеть едва заметные искажения вокруг захваченной ноги.

- “Это призрачный преследователь!” – Мгновенно понял он, но тут Эдвард резко дернулся и указал пальцем куда-то в сторону.

Его глаза расширились, и он резко повернулся. Его лицо обдало сильным ветром, срывая с него капюшон, и он спокойно посмотрел на застывшую перед его лицом стальную стрелу.

- ‘Тень.’ – Приказал догнавший его Марк, глядя на погрузившуюся в землю стрелу, и следом раздалось несколько щелчков.

Кхамил вернулся к Эдварду, выставив над его ногой руку. Пытающийся отвлечься от боли Алексей удивленно наблюдал, как из руки Кхамила потекла бледная дымка, которая попав на эту странную руку начала растворять ее, но существо не стало терпеть подобное:

- Кха-а-а-а! – Раздался режущий слух визг, от которого искатели схватились за головы, и существо сильным рывком вырвало Алексея из рук Шакала, буквально потащив его с огромной скоростью по земле, но внезапно хватка исчезла с его ноги, и он ударился спиной о стену дома.

Не успел он прийти в себя, как прямо перед ним появилось черное существо, схватило его и куда-то потащило, но вдруг невидимая сила обволокла чудовище и остановила, не давая ему утащить его к пробоине в стене.

- ‘Держу!’ – Прорычал сквозь зубы Кхамил, и Алексей в отчаянии ударил по существу Когтем.

- Кха-а-а! – Вновь оглушил его крик боли, а Кхамил схватился за голову, и из его носа потекла кровь…

- ‘Кхамил!’ – Догнали их остальные искатели, и Лок устремился к лежащему в луже Эдварду.

- ‘Я в порядке. Не приближайтесь к дыре.’ – Прокряхтел Кхамил, встав на пошатывающиеся ноги.

- Безопасный путь, да? – Саркастично заметил Шакал, подойдя к Кхамилу.

- Путь указывает только на самую успешную дорогу. Пойди мы другой дорогой, высока вероятность, что не все дойдут до конца… Если вообще дойдут. – Спокойно объяснил тот, не обращая внимания на его раздражение. – Не стоит так легко поддаваться эмоциям, Шакал. – Все же упрекнул тот его.

- Сл… - Подняв указательный палец, хотел было высказаться Шакал, но резко захлопнул свой рот, немного подумал, опустил палец и шумно выдохнул. – Хорошо. Я понял тебя. – Сказал он и отправился к Локу, который поднял из лужи еле стоящего на ногах Эдварда…

- ‘Ничего не понимаю, я не могу найти никаких повреждений.’ – Заметил Лок, просканировав устройством ногу опершегося на стену Алексея.

- ‘И не найдешь.’ – Заметил подошедший Кхамил. – Его раны имеют мало общего с материальным миром, так что твои лекарства ему не помогут. – Пояснил он, проведя ладонью по ноге Алексея.

- Сможешь вылечить? – Спросил Лок у проводника, на что тот покачал головой.

- Только маг может помочь тебе, Эдвард, я же могу лишь облегчить боль. – Сказал он, и Алексей ощутил, как боль начала потихоньку ослабевать.

- Кто или… что это было Кхамил? – Спросил его Марк, решив устроить в этом переулке привал, чтобы и самому перевести дыхание.

- Их называют Преследователями…– Ответил Кхамил, пока раздраженный Лок собирал свое оборудование.

- ‘Призраки?’ – Раздался по связи удивленный возглас Тени.

- “Все же не такая безэмоциональная.” – Заметил Алексей и поморщился.

- Призраки. Ага как же… Эй! – Попытался вклиниться Зелень, но его прервал подзатыльником Гик.

- Советую тебе не возникать. – Предупредил его тот, и достал небольшой раскладной компьютер, пока его дроны следили за округой. – А насчет преследователей то… О них мало что известно, разве что… Стены для них не проблема… Как и пули… От них трудно уйти живым… И невредимым… - Пожевав губы, прочитал Гик в своем компьютере.

- Правда. Хотя у магов информация более полная. – Заметил Кхамил, убрав руки от ноги Алексея. – Это все на что я способен, Эдвард. – Сказал он, и Алексей отпрянул от стены.

Сделав пару шагов, он заметил, что боль не зависит от его действий, но психологически ему было гораздо легче терпеть боль, не опираясь на больную ногу. Коготь обвился вокруг его руки и принял форму трости, на которую Алексей и оперся, как вдруг Кхамил обратился к нему.

- Эдвард, скажи… ты видел того, кто напал на тебя? – Спросил он, и искатели ожидающе посмотрели на него.

- Да? Типа того… - Было ему неудобно под этими взглядами. – Я увидел размазанную фигуру… Вроде человеческой… С темной кожей… Без рта, без глаз. Только черное… нечто на их месте… - С выдохом попытался он объяснить, что именно он увидел.

- Мы поняли, Эд. – Заметил Лок, что ему неприятно об этом говорить, и замял тему, но внезапно высказалась Тень:

- ‘Лучник - неупокоенный.’ – В своем лаконичном стиле заметила она, на что Алексей устало выдохнул:

- Я даже могу назвать имя этого неупокоенного.

- Это как-то связанно с твоим архиврагом? – Догадался Лок, что-то прочитав в его взгляде.

- Он его сынок. Я последний раз видел его совсем малым – Пауль, видимо, прятал его от меня – и уже тогда у него был отвратительный характер. – Крутя в руках свой шлем, погрузился Эдвард в воспоминания, хорошие и плохие.

- Значит, он будет за нами охотиться из-за тебя? – Воскликнул Зелень, и Шакал шикнул на него.

- Сомневаюсь, что это так. – Заметил Гик, наблюдая через дронов за часовней. – Он все еще сидит там. Разумный ушел бы оттуда.

- Нормальный человек. Здесь такие водятся? – Ехидно возразил Шакал.

- Гик прав, Шакал. Насколько я знаю, он был осторожным стрелком и предпочитал не стрелять с одной позиции дважды, так как путь его стрел было совсем не трудно отследить, так как его стрелы издали выглядели как молнии, за что собственно и получил свое прозвище. – Встав на защиту Батана, пояснил Эдвард.

- Значит, нам просто надо избегать открытой местности. – Поделился своим мнениям Мрак и окинул их взглядом. – Отдохнули? Готовьтесь выступать. – Скомандовал Мрак, заметив, что все уже передохнули, и в этот раз Зелень благоразумно промолчал…

- Ненавижу подземелья. – Жаловался Шакал, идя следом за Локом по старым катакомбам.

- У нас есть выбор? – Язвительно спросил тот, даже не обернувшись. – Бери пример с Тени, она в отличие от тебя не жалуется. – Заметил он и они вышли в просторный зал.

- Конечно, не жалуется! – Воскликнул он, на что на него шикнули. – Она и не в такие места залезала! – Продолжил он, не обращая на возмущение Тень.

- ‘Тихо!’ ‘Агх!’ – Оглушил их Марк, повысив громкость связи.

Алексей же усмехнулся, так как вовремя заметил, когда Марк начал капаться в рации, и снял наушник, благодаря чему он вовремя услышал шум в боковом тоннеле.

- ‘Слышите?’ – Спросил он, и Марк с Кхамилом тут же замерли.

- ‘У меня в ушах звенит! Я ничего не слышу!’ – Пожаловался Шакал, и связь забили страдальческие стоны.

- ‘Это малыши! Не стреляясь!’ – Предупредил их Кхамил через пару мгновений, и Алексей едва удержал порыв ударить Когтем по нечту, прошмыгнувшему у его ног.

- Что… это… такое!? – Практически пропищал Зелень, испуганно глядя на наблюдающие на ними с потолка огоньки, которые оказались маленькими прозрачными гуманоидными фигурами, напрочь игнорирующими физику.

- ‘Забавно…’ – Усмехнулся Алексей, присев около одного такого малыша, едва достигающего ростом его колена, и нахмурился. – “Я слишком расслабился…” – Заметил он, резво отойдя от существа, и осмотрелся, освещая помещение фонариком.

- Лок, они точно неопасны? – Спросил он и легонько толкнул Зелень, вытаскивая его из оцепенения.

- ‘Абсолютно.’ – Подтвердил тот, и Гик продолжил:

- ‘Они сами по себе не агрессивны и вполне мирные… Впрочем, никто даже не пытался провоцировать их, чтобы проверить.’

- ‘А что так?’ – Проявил Зелень любопытство.

- ‘В этом городе и так слишком много всего, что может и хочет нас убить… самыми разными способами…’ - На этих словах Лок вздрогнул. - ‘Поэтому среди искателей быстро распространилось неписаное правило: что не трогает тебя, сам не трож.’ – Терпеливо пояснил ему Лок, и Алексей обнаружил разорванное тело падальщика, вокруг которого копошились эти малыши, которые держали что-то размытое в руках. – ‘Просто не трож их и не мешай им заниматься… чем бы они ни занимались.’ – Предупредил он, и они продолжили путь…

Идя по тоннелю, Алексей наблюдал за этими… существами и замечал, как те скрывались в небольших дыры в стенах, откуда порой доносился шум и грохот.

- “Интересно… У них своя система тоннелей… Но для чего? Неважно…” – Решил он не зацикливаться и продолжил путь, пока эти “малыши” следили за ними…

Вдруг тоннель содрогнулся, и они услышали грохот, от которого существа побросали свои дела и хаотично забегали, всячески вереща о чем-то своем.

- ‘Плохой знак.’ – Заметил Шакал, пока Алексей наблюдал, как за ними начала буквально расти стена поперек тоннеля.

- ‘Они помогают.’ – Догадалась Тень, подгоняя Зелень.

- ‘Выводи нас наверх, Кхамил.’ – Согласился с Шакалом Марк, и Кхамил через пару поворотов вывел их в помещение с высоким потолком.

Вдруг у Алексея погас фонарик, и он попытался его вновь включить.

- “Батарейки что ли сдохли?” – Подумал он, но подняв голову, заметил отсутствие света вообще и абсолютную тишину. – “Спокойно…” – Подавил он возникшую панику, и в этот момент помещение пронзил слепящий свет откуда-то сверху.

Его глаза быстро приспособились к свету, и он увидел ведущую вверх лестницу, вот только свет свыше подозрительно не освещал помещение.

- “Связь…” – Потянулся Алексей к рации, но тут раздался топот совсем рядом с ним. – “Бежать…” – Сорвался он к лестнице и поднялся по ней на поверхность…

Приняв его руку, Марк вытянул его на поверхность, где Алексей, присев под одним из деревьев, попытался отдышаться.

- В чем дело, Эд? – Положив руку на его плечо, обеспокоенно спросил Лок.

- А? – Глупо посмотрел он на него, и только сейчас решил осмотреть небольшую поляну посреди деревьев, в центре которой расположился люк. – Но… Как?... – Удивился он, заметив, как из люка вылезла Тень. – Неважно… - Покачал он головой, потирая свои виски.

- “Я уже схожу с ума…” – Промелькнула у него мысль, которую он решительно задавил.

- Точно? – Переспросил Лок у него.

- Да… Просто… Не люблю замкнутые пространства. – Солгал Алексей, и Лок по-доброму усмехнулся.

- Могу понять. Самого постоянно передергивает, когда вхожу в подземелья. – Похлопал он его по плечу и отошел, вот только сам Алексей был погружен в мрачные мысли.

- “Что это было? Они этого точно не видели… Да и не видел я их…” – Становился он все мрачнее и мрачнее, пока его не отвлекла рация:

- ‘Готовьтесь выдвигаться.’ – Продолжили они вскоре путь по тропе через деревья, и Алексей, обернувшись, увидел странное марево, исходящее из открытого люка…

Полчаса спустя, Алексей с трудом перепрыгнул воду по бревнам, чуть не потеряв равновесие, и сильно сжал зубы от боли в ноге, вновь оказавшись на земле. Чтобы отвлечься от боли, Алексей остановился и бросил взгляд на раскинувшиеся на многие километры болота с редкими деревьями.

- “Стоп! С редкими деревьями!?” – Замер от промелькнувшей догадки Эдвард и быстро обернулся, напугав этим остальных.

Но чтобы он не искал, стоило ему увидеть ближайшие дома, расположенные, как ни странно, немного ниже болот и очень далеко, ближе к берегу, он это не нашел. Тогда он выставил перед собой ладонь по направлению к цепям гор, растянувшимся параллельно побережью.

- ‘Эд?’ – Заметил его странное поведение Лок, и вся группа остановилась, а Эдвард раздраженно выдохнул и нажал на передатчик.

- Скажи Кхамил, ты можешь определять, когда у тебя меняется путь? – Язвительно спросил он, опершись на дерево.

- ‘А в чем дело?’ – Удивленно спросил Зелень, пока дроны Гико резко взмыли в воздух, а Шакал ловко взобрался на дерево.

- Сбились? – Спросила Тень, остановившись у Эдварда.

- ‘Вижу часовню…’ – Сообщил Шакал, но тот прервал его:

- Мы в десяти километрах от нее к югу. – Объявил он и заметил, как Зелень подошел к воде. – Я бы на твоем месте избегал воды, Зелень. – Предупредил он, и на удивление тот его послушался.

Болота были опасным местам даже в нормально жизни, на Земле, но здесь, когда они еще и стали частью Дорфшлохтена, их опасность возросла в разы, как полагал сам Алексей, заметив, что вода здесь неестественно ярко-зеленого цвета.

- Он прав. Заразы в этих водах немерено. – Заметил взявший образцы воды Гик, и с дерева спрыгнул Шакал.

- А мы не хило так сократили путь. – Радостно сообщил тот, на что Алексей удивленно спросил:

- Вы так далеко бросили свою м-карету? – Чуть не оговорился он, благо никто не заметил.

- Нет. – Ответил за них Лок, с оттенками гнева в голосе. – Они решили бросить машину. Кхамил вел нас к Норе. – Догадался он, и Алексей удивленно чихнул, от чего у него помутнело в глазах.

- Сколько он протянет, Лок? – С нажимом спросил у него Марк, оборвав поток ругательств Лока, который снял с Алексея шлем и начал его осматривать.

- Я понимаю это. На. Глотай сразу. – Со вздохом Лок достал из сумки аптечку и дал Алексею таблетку. – Но тебе стоило сказать обо всем сразу, а не пудрить нам мозги. – Зло прошипел он, складывая аптечку в сумку, и Алексей проглотил таблетку.

- “Не думал, что заболею так скоро...” – Подумал он, едва не выпучив глаза от ужасного вкуса лекарства. – “Другой мир… Другие болезни…” – Расслабленно заметил он, но тут краем глаза заметил разошедшуюся по воде рябь и торчащие из нее ветки.

Его глаза расширились, и Эдвард, доставая из кобуры автомат, мгновенно упал на землю, не заморачиваясь улегся прямо на грязь. Остальные тут же скрылись с поляны, и только Зелень остался стоять, ничего не понимая.

А тем временем на небе разразился шторм, и от ударов грома сама земля сотряслась, но тут их ослепила вспышка молнии, и во тьме мира Алексей увидел висящие под небом, словно под крышей огромные колокола сцепленные цепями с землей, рядом с которыми дождь обволакивал что-то невероятно высокое и абсолютно невидимое. Покрутив головой, он увидел поток воды, словно водопад, падающий откуда-то сверху, но посмотрев вверх, увидел склонившееся над ним нечто…

Вновь вспыхнула яркая молния, и наверху оказалось обычное затянутое тучами небо, а гром хоть и гремел все еще, но больше не оглушал, заставляя прижиматься к земле.

- ‘Движение… Пи! Мы окружены!’ – Воскликнул шепотом Шакал, и из воды вырвалась чья-то рука, держащая что-то наподобие винтовки, но стоило там же показаться голове, в нее вошла одна из очередей пуль, а после Алексей услышал, как рядом с ним начали лязгать затворы, сильно приглушенные дождем.

- ‘Хм… Больше сигналов нет.’ – Сверился со своим устройством Лок.

- ‘Тоже никого не вижу.’ – Заметил скрывшийся на ветвях дерева Шакал, а Зелень все так же стоял как вкопанный, и Шакал спрыгнул вниз к нему. – ‘Зелень, очнись!’ – Начал он приводить того в чувство, но тут Эдвард увидел в дальних кронах деревьях едва видный сиреневый светлячок.

- На землю! – Крикнул он, и дернувшийся Шакал отбросил замешкавшегося парня в кусты.

Он уже сам попытался убежать, но тут хлынула кровь, и Шакал куклой упал на землю. До них донесся хлопок выстрела, и ошеломленный Алексей, встряхнув головой, открыл огонь в сторону стрелка, краем глаза заметив трассеры от пулеметной очереди Кхамила, под прикрытием которого Лок бросился к Шакалу.

- ‘Готов.’ – Раздался спокойный голос Тени, и Алексей убрал палец с курка.

- ‘Шакал?’ – Спросил Марк, пока Алексей поднимался с земли, стряхивая с себя грязь.

- ‘Жив.’ – С напряжением в голосе отозвался Лок.

Алексей подошел к ним, ведомый любопытством посмотрел ему через плечо и побледнел.

- Боже! – Воскликнул Зелень, увидев состояние Шакала.

- О! Смотрю ты в порядке парень. – Хрипло обрадовался он, помахав ему рукой.

- Но в-вы потеряли руку! – Указал парень на его разорванное плечо, из которого до этого лилась непонятно как остановленная Локом кровь.

- А? Как потерял? Вот же она лежит… - В бреду подобрал он свою руку и помахал ею, отчего лицо рыжего парня позеленело.

На плечо Алексея опустилась рука, и, обернувшись, он увидел Марка.

- Понесем его на носилках. Нам не далеко осталось идти. – Кивнул он в сторону Гика, который что-то доставал из своей сумки. – Зелень! – Окликнул он впавшего в ступор парня.

- “Неопытный парень… Как и я… Нет я такое видел и раньше… даже похуже… Или не я?” – Совсем запутался Алексей в своих мыслях.

- Я-я понесу! – Придя в себя, вызвался Зелень.

- Не сейчас! – Шикнул на них Лок, останавливая их. – Мне нужно его стабилизировать.

- Понял. ‘Все слышали? Привал. Следите за окрестностями, мне не нужно больше сюрпризов.’ – Отдал Марк приказы и скрылся за кустами.

Найдя небольшой холмик, с которого неплохо просматривались болота, Алексей уселся под небольшим деревом и, наконец-то сменив опустевший магазин своего автомата, бегло огляделся.

- “Мне отсюда не видно других… Даже переклички и той не проводится…” – Морщился Эдвард, вспоминая вылазки со своими товарищами, пока не услышал тихие звуки шагов, резко обернулся и упер дуло автомата в лоб Гика.

- Спокойно. Это я. – Быстро поднял тот руки, и он не почувствовал неправильности.

- Предупреждать надо. – Опустил он оружие, ворча на него.

- Прости…те. – Тот тоже скривился. – Просто я редко в полевых работах участвую…

- Я видел твои механизмы. Небось, только ими управлял? – Шутя заметил Алексей, пока Гик устраивался рядом.

- Не только конечно, но они куда полезнее… меня. – Устало заметил тот, и Алексей заметил у того отдышку.

- Тебе не хватает опыта. – Высказался об этом Эдвард и поморщился.

- “Как будто у меня он есть… Вообще-то есть…” – Сцепил он зубы от головной боли.

- Знаю. Поэтому и таскаю с собой целый архив об этих местах. – Скривился он, охотно поддерживая общение, тем не менее, Алексей видел летающих по болоту дронов. – Если бы связь не рухнула, я бы и не вышел из норы, да и помочь Марку обещал…

- Ты держишь слово в отличие от Марка.

- Мда… - Не смог опровергнуть это заявление Гик.

- Странно. – Заметил Алексей, посмотрев в сторону застрявшего на кусте неподалеку неупокоенного с дырой во лбу, сияющие глаза которого все еще бешено метались в глазницах.

- Что такое? – Спросил Гик, внутренне обрадовавшись смене темы.

- В моем времени огнестрельное оружие было только у регулярных армий и то не часто… очень не часто… – Указал он в сторону тела, к которому подлетел дрон.

- Винтовка. Откидной патронник. – Сказал Гик, что-то выглядывая в своих очках.

- Откидной? – Удивился он, но память подкинула Эдварду нужное воспоминание, чему он уже не удивился. - Серийная или нет? – Спросил он, подобравшись и скрывая напряжение в голосе.

- Не знаю. Она вся в ржавчине. Но форма у этих тварей военная. – Заметил умник.

- Форма? – Удивился Эдвард, так как в этих краях форма использовалась парадная, а у этих солдат винтовки были заряжены отнюдь не холостыми патронами.

- Т-то есть броня. – Поправился тот под его взглядом. – Эм… можешь не смотреть… столь пристально? – Уловил Алексей в его глазах страх.

- Хорошо. – Отвел он взгляд, вспомнив он, что его глаза имеют сиреневый цвет и светятся. – Как Шакал? – Вновь сменил он тему.

- Жить будет, все же, несмотря на все усилия Лока, хе-хе, никто еще не смог умереть у него на руках. Однако минут десять придется подождать, сейчас Шакал не переживет перехода. – Ответил Гик, а его дрон отвернул от неупокоенного.

- А рука? - Поинтересовался он.

- А что рука? – Не понял тот вопроса. – Ах да! У вас же не было подобного… Вернут ему руку, не беспокойся. Правда его придется вывести отсюда… Здесь оборудования для этого нету… - Заметил Гик.

- “Значит тут даже конечности можно восстановить… Хотя чему я удивляюсь если даже смерть – не абсолют?” – Задался он вопросом, задумчиво вглядываясь в льющийся дождь…

http://tl.rulate.ru/book/30099/960010