Готовый перевод Временная петля. Книга первая - прибытие. / Временная петля. Книга первая - прибытие.: Глава 24. Путь на поверхности мертвого города…

Глава 24. Путь на поверхности мертвого города…

Настороженно осмотревшись, Лок вышел в коридор на обломки упавшего потолка, на которые капала дождевая вода, и посмотрел на экран устройства у себя на руке. Снаружи сверкнула молния, и следующий за ним Алексей увидел на втором этаже чью-то тень.

- Лок.

- Знаю. Спокойно. Он уже скрылся.

- На человека это похоже не было. Живность. – Остановившись рядом с Локом, спросил он.

- Ага. Нам туда. – Кивнул тот и вошел в одну из комнат. – Мы зовем их падальщиками. Скорее всего, в ваше время их не было, но когда мы пришли сюда, город просто кишел ими. – Сказал Лок и выглянул в окно. – Впрочем, церковники выжгли эту заразу. – Усмехнулся он и выпрыгнул во двор.

- “Церковники...” – Подумал Алексей, невольно положив руку на огнемет за плечом.

- Полагаю, в буквальном смысле? – Спрыгнув на землю и убрав от лица ветки куста, спросил он у Лока.

- В точку. – Усмехнулся тот. – Но некоторые спаслись. Впрочем, опасаться нам нечего, так как они нападают только стаей или на очень ослабленную жертву. – Сказал тот, взглянул на устройство еще раз и полез в окно, но тут у Алексея появилось странное чувство, словно на него кто-то бежит, а через мгновение вдали раздался выстрел, и он сорвался с места.

Схватив Лока за плечо, он стащил его с окна и, прижав к стене, зашипел на него, прижавшись к стене и сам, а в это мгновение из окна вылетел человек, который прокатившись по земле, рванул на звук выстрела.

- М-мать! – Как можно тише выругался Лок, и в окнах домов они увидели пробегающие тени, а во двор вырвалась целая лавина мертвецов, некоторые из которых падали с крыш, но поднимались, как ни в чем не бывало, и продолжали свой бег…

Вскоре эта волна закончилась. Двор погрузился в оглушающую тишину, и только следы на мокрой земле говорили о том, насколько близко они были к смерти.

- “Выстрел донесся со стороны моста…” – Заметил Алексей, вылезая из кустов, и вспомнил о третьем человеке, который попытался его убить. – “Был ли у него пистолет?” – Задумался он и тряхнул головой.

- Стоит поторопиться, пока путь чист. – Подумал он вслух.

- Тогда пошли. – Согласился с ним Лок и полез в окно, но на мгновение остановился. – И спасибо что спас мою черную шкуру, ха-ха! – Усмехнулся он и скрылся в доме.

- “Он… Беззаботен… Придурок.” – Разозлился Алексей на легкомысленность чернокожего мужчины, но смог успокоиться и полез в окно…

Догнав Лока, он вышел в очередной коридор, пройдя по которому, они оказались у выхода на довольно широкую улицу.

- Многовато открытого пространства… - Тихо прошептал Алексей, посматривая из дверного проема наружу.

- “Даже деревьев нету… и кустов.” – Заметил он, вглядываясь в окна домов напротив, откуда, как ему казалось, кто-то наблюдал.

- Правильно мыслишь. Эта улица отлично просматривается из замка на севере, а пушки на его стенах все еще функционируют. Хех. Они многих глупцов скосили, да и церковники показываться им не рискуют. – Мрачно усмехнулся он и направился к лестнице. – К счастью мы давно нашли свои пути.

- “Я волнуюсь по другому поводу, но тебе не обязательно об этом знать, Лок.” – Подумал Алексей и проследовал за искателем на пятый этаж.

- Примерно так выглядят аномалии. – Сказал Лок, как только Алексей вышел в коридор, и махнул рукой.

Посмотрев туда, куда указывал Лок, он увидел… дверь.

- “Дверь… Деревянная…” – Подозрительно осмотрел он дверь, стоящую посреди коридора.

Будь Алексей в здравом рассудке, он бы спросил у Лока, издевался ли тот, но в тот момент его разум был слишком истощен постоянным стрессом и паранойей, из-за чего он с подозрением отнесся к двери, которая стояла без дверной коробки и какой либо поддержки, а подойдя к ней, он не увидел за ней ничего.

- “За триста лет любое дерево давно бы сгнило.” - Подумал он и вопросительно посмотрел на Лока, лицо которого он не мог увидеть из-за маски.

Лок же был доволен, так как Эдвард отреагировал на дверь как человек опытный, часто сталкивающийся со смертельной опасностью, как и подобает рыцарю.

- Многие ученые-теоретики заявляли, что сила мага исходит из его души, что каждое существо ею обладает… - Направился тот к двери и остановился, пытаясь подобрать слова. – Смерть же высвобождает ее, позволяя уйти в загробный мир, что оставляет свой след. Незначительный, незаметный след, который быстро истаивает. – Сказал он и запустил руку в карман куртки.

- Но если много людей погибнет единовременно… - Догадался Алексей, стоило ему вспомнить о слухах, которые Гилберт слышал от других рыцарей.

- Последствия катастрофичны. – Кивнул ему Лок. – Единовременная смерть множества существ в одном месте размывает грань между миром живых и миром мертвых, что рвет ткань самой реальности и создает бреши в инфополе планеты… И эти шрамы на теле мира все еще можно увидеть. – Посмотрел он на Алексея, подошел к одному из дверных проемов и поманил его, касаясь своей маски, в которой оказался фонарь.

Встав около Лока, он проследил по направлению луча и увидел вполне обычную тень человека, вот только отбрасывать ее было некому.

- “Рост маленький. Ребенок. Различимы контуры платья. Девочка.” – Совершенно механически осмотрел он тень.

- Я зову ее Алисой. Она - одна из погибших тогда. – Начал рассказывать Лок, в голосе которого сквозила жалость. – Она – тень. Всего лишь след – шрам, оставшийся здесь, словно памятник тем событиям. – Глубоко вдохнул он и вошел в помещение. – Обычно с ними нельзя взаимодействовать, и они так и стоят недвижимо. – Пересек он комнату и остановился у небольшой коробки на полу. – Но у них можно найти переключатель – кнопку запуска. – Сказал он, присев у коробки, и открыл ее.

Наблюдая за тенью, Алексей услышал щелчки механизма, и от голых стен отразилась музыка.

- Запуска? – Переспросил он недоверчиво, но тут тень пришла в движение, и он рефлекторно отскочил от нее к стене, откуда с удивлением наблюдал, как тень начала танцевать, перемещаясь по комнате.

- Мир всегда помнит то, что было в прошлом. – Сказал Лок, встав около него. – Всегда знает, что происходит сейчас, и мне кажется, что знает и то, что произойдет в будущем. – Говорил он, наблюдая за танцем девочки через отраженную на стене тень. – Эти информация стирается из нашего мира со временем, но ее следы навсегда остаются. Просто они хранятся на недосягаемых для человека спектрах. В информационных полях. Но иногда в них появляются бреши, и появляются отголоски событий, упоминания о которых давно стерлись из истории. – Замолк тот, и Алексей дернулся, услышав крики снаружи, но Лок положил ему руку на плечо.

- Алиса! – Услышал он крик из-за двери, которой еще пару мгновений назад не было.

- Мама! – Дверь резко открылась, и на стене отразилась вторая тень, которая обняла девочку, но тут раздался треск посыпавшегося стекла.

- Нет! А-а-а! – Раздался оглушивший его крик и тени исчезли, а шкатулка резко захлопнулась…

- Это были последние мгновения их жизни. – Бросил Лок и просто прошел через дверь, которая развеялась словно мираж.

- Лок… - Окликнул его Алексей, стоило тому встать у той двери.

- Я повидал многое, Гилберт. Но мне было невероятно трудно упокоить их… Уже навсегда. – Сказал он и вставил ключ в дверь. – А теперь… Приготовься. - Усмехнулся он, провернув ключ, и резко выдернул его.

Раздался треск, и по двери от замочной скважины разошлись трещины. Вдруг дверь резко смялась и разломалась на десятки частей, которые образовали быстро вращающуюся воронку, по которой бегали молнии.

В удивлении наблюдая за этим сверхъестественным явлением, происходящим прямо перед его глазами и которое уже не получалось списать на галлюцинации, он не заметил, как его ноги оторвались от пола, но стоило ему вытянуть руку вперед…

- Что за черт!? – Вскрикнул он, увидев, что его рука стала столь длинной, что дотянулась и скрылась в этой воронке, а ощущение от подобного были малоприятны, из-за чего он в панике посмотрел в сторону Лока. – Какого! – Выругался он, увидев, как чернокожего мужчину, словно резиновую тряпку, растянула это странная воронка, засасывая его в себя. – Черт во-о-о-о-. – А следом это воронка утянула уже и его…

Через мгновение куски двери снова собрались воедино, и эта дверь так и осталась стоять посреди коридора, ожидая следующего удачливого разумного, которому посчастливилось бы найти от нее ключи…

***

В окнах старого обветшалого дома вспыхнул свет, и в пустой комнате с голыми стенами ударила молния…

- Агх. – Простонал лежащий на полу Алексей и попытался встать, но перед его глазами все плыло и кружилось, и он упал обратно.

- Ахха-хах! – Донесся до него знакомый смех, и он, повернув голову, увидел лежащего неподалеку Лока. – Правда, незабываемые ощущения? – Спросил тот даже не пытаясь подняться.

- Угх. – В ответ Алексей просто устало опустил голову на пол.

- “Он спокоен и расслаблен. Значит это место безопасно.” – Смекнул он и решил потратить время, чтобы отдохнуть после путешествия по воронке…

- Эй! Гилберт! Ты там как? Живой? – Услышал Алексей сквозь дремоту голос Лока.

- Не… дождешься. – Ответил он, открыв глаза, и попытался встать, что, несмотря на все еще присутствующую усталость в теле, ему удалось.

- Кха-ха-ха! Кха-кха! Ой. – Прохрипел тот сквозь смех и тоже попытался встать, но тут по комнате раздался громкий треск и на стенах у пола появились большие трещины. – Пошли на выход, а то этому дому лет четыреста… - Сказал тот, но не мог встать, а голову Алексея прострелила боль…

- Четыреста тринадцать, если быть точнее. – Поделился Эдвард совершенно бесполезной информацией, подойдя к нему, и протянул руку.

Алексей помог Локу подняться, и тот посмотрел на свое устройство, на экране которого показывалась карта.

- Хех. Смотри. – Показал тот Алексею карту. – Мы были здесь. – Показал тот на один из домов на краю широкой улицы. – Теперь мы здесь. – Показал тот на светящуюся точку в квартале от той улицы, но уже с другой стороны. – Конечно это лишь одна из точек перехода, но эта ближайшая к нашей цели. – Пожал Лок плечами, видимо считая, что Алексей не очень-то доволен таким прыжком, и ему в маску врезался закованный в латы кулак.

- Пора на выход. – Спокойно сказал он, хотя внутри кипел от ярости.

- Заслужил, хех. – Потер Лок свой подбородок, и они направились к выходу из комнаты, но тут раздался грохот, они замерли, оба устало вздохнули и резко упали, когда пол под ними внезапно накренился.

- Гхр! – Покатились они по полу, словно на горке, вниз, и Алексей увидел, как обрушилась часть стены, после чего их выбросило наружу.

Перекатившись по земле, он вскочил на ноги и резко обернулся, чтобы увидеть падающую, словно в замедленной съемке, на них стену пятиэтажного дома. Движения давались ему с трудом, но он этого не заметил, схватил Лока и бросился прочь, а за ними рушился дом…

Отбежав на безопасное расстояние, он скинул Лока на землю и устало уселся рядом.

- Кха-кха! Похоже, мой должок только что вырос, ха-ха-ха! – Со смешком заметил тот и посмотрел на свое устройство. – Твою мать. – Устало опустил он руку и приподнялся на локтях. – Не трогай ничего металлического. – Предупредил его Лок, и только сейчас Алексей осмотрелся.

Они оказались посреди детской площадки, но проржавевшие сооружение не внушали доверия, и даже простой взгляд на них вызывал у Алексея мигрень и желание покинуть это место поскорее.

- Ты как? – Спросил он у своего проводника, который не предпринимал попыток подняться, но ответа не услышал. – Лок! – Сразу заподозрил он неладное и подскочил к нему.

Он не мог понять, почему тот не отвечает, но тут увидел, что рука Лока лежала на упавшем железном заборе, и попытался оттащить его, но тот вцепился в него.

- Косолапый придурок! – Выругался он, понимая, что ничего так не добьется, и попытался разжать его руку, но нечаянно коснулся забора…

- Хе-ха-ха! – Услышал он детский смех, и на мгновение на него накатила сильная слабость, но он смог отдернуть руку от забора.

- Черт! – Выругался он, плюхнувшись на пол.

- “Он умрет… Он еще нужен…” – Резко встал Алексей и, взявшись за его руку, упер ноги в забор.

- Ха-ха-ха! – Снова услышал он смех, и в его голову ударили видения, в которых он видел играющих детей, но через некоторое время он услышал крики.

Дети остановились, а вскоре на площадку ворвались мертвецы, которые бросились на детей, и он почувствовал, как в него впились чьи-то острые зубы. Он почти потерял сознание, как вдруг видение прекратились, и он уставился на затянутое тучами небо, а холодный дождь привел его в себя.

- “Лок…” – Пронеслось в его голове, и он с кряхтением поднялся.

Присев возле искателя, он аккуратно снял с него маску, благо крепления было нетрудно найти, и услышал стон.

- “Жив… Нужно привести в чувство…” – С трудом уже мыслил он, но все же попытался разбудить его пощечиной.

- Ай! – Вскрикнул Лок и начал отмахиваться от Алексея, который забыл снять латы и не видел, как у того со щеки капала кровь.

- Вставай! Идиот! – Снова попытался он разбудить Лока, но тот продолжал бредить.

- “Надо оттащить его…” – Подумалось ему, и он понес его в сторону одного из домов…

***

- “Проснись!” – Резко открыл Алексей глаза и нащупал у себя под рукой Коготь.

Встав на ноги, он посмотрел в сторону Лока, который спал в углу помещения и достал из кармана телефон.

- Три часа ночи… - Прошептал он, подошел к окну и посмотрел на улицу, где все еще лил дождь.

Он внимательно следил за окрестностями и не видел ничего подозрительного, пока не заметил краем глаза на одной из крыш движение.

- “Надо разбудить его.” – Решил он и, присев около Лока, начал тормошить его, но тот, промычав что-то нечленораздельное, так и не проснулся, от чего Алексей начал закипать и просто дал ему пощечину, в этот раз предварительно сняв латную перчатку.

- Чт-. – Было вскрикнул тот, но он закрыл ему рот.

- Рад, что ты очнулся, Лок. – Сказал он и, увидев, что тот адекватен, убрал руку.

- Эдвард? – Спросил тот и тут же схватился за голову.

- Единственный и неповторимый. – Усмехнулся он и отошел от него.

- Угхм… Что я вообще пил… – Начал спрашивать Лок, но Алексей прервал его:

- Ты коснулся тех железок.

- Что!? – Вскрикнул тот, резко вскочив с места, посмотрел на экран своего устройства и подбежал к окну, откуда открывался вид на ту самую площадку. – Черт! Ай! – Выругался тот и снова схватился за голову. – Ладно. Я жив. Все хорошо… - Глубоко вдохнул тот и выдохнул, а стоящий рядом Алексей протянул ему его маску.

- Мы… - Запнулся он, поморщившись, когда Лок взял маску. – Провалялись минут двадцать, и мне кажется, что нам пора уходить. – Сказал он, взяв в руки огнеметную винтовку, и услышавший это Лок посмотрел на свое устройство.

- Поздно. – Сказал тот и показал ему экран своего устройства, на котором было очень много красных точек.

- Тогда будем прорываться с боем. Это место не очень подходит для… обороны. – Заметил Алексей, чей слух уловил непонятный скрежет.

- Согласен. – Ответил Лок, нацепив маску, и поднял с пола свое ружье, которое Алексей не забыл прихватить с собой, после чего они покинули комнату…

А через мгновение на стене в опустевшей комнате в свете молнии появились не человеческие тени…

http://tl.rulate.ru/book/30099/700791