Готовый перевод Временная петля. Книга первая - прибытие. / Временная петля. Книга первая - прибытие.: Глава 23. Следом за черным кроликом.

Глава 23. Следом за черным кроликом.

Подойдя к двери на конце балкона, Алексей обернулся, но неупокоенные так и продолжали стоять, словно в спячке, и он, еще раз пробежавшись по ним взглядом, медленно открыл дверь, за которой увидел большое просторное и пустое помещение.

- “Странно… Такое чувство, что я здесь уже был…” – Пройдя внутрь, нахмурился он, наступил в лужу и посмотрел на окна справа, за которыми увидел старую дырявую стену. – “Я там не видел домов… Это не стена…” – Поразила его догадка, и он выглянув из окна посмотрел вниз, где увидел дорогу, которая уходила в эту стену. – “Разводной мост…” – Понял он, и тут перед его глазами все зарябило, из-за чего он невнятно заворчал и аккуратно протер глаза.

- Что? – Вырвался у него удивленный вдох, стоило ему открыть глаза и увидеть не тронутый разрушениями город в лучах яркого солнца, несмотря на то, что до утра оставалось еще три часа.

Взглянув вниз, он увидел опущенный целый мост, по которому проезжала карета.

- Эдвард Гилберт. – Услышал он скрипучий голос, и его голова против его воли повернулась на голос, где он увидел стоящего перед пультом седого человека, чьи длинные волосы закрывали лицо. – Не забывай наш уговор. – Сказал тот, нажав на рычаг, и окна сотряслись от гула снаружи.

Его голова снова повернулась против его воли, и он вновь посмотрел в окно, за которым увидел, как вдалеке над домами поднялись мосты. Последний из них закрыл весь обзор, поднявшись прямо перед окном, в отражении которого Алексей увидел отражение Эдварда Гилберта, который отпрянул от окна, и только сейчас он заметил, что совершенно не контролирует свое тело.

- Теперь никто не сможет покинуть этот остров. – Уверенно сказал Гилберт, и его, грубо схватив за плечо, неожиданно кто-то повернул, от чего он уставился в бледные слепые глаза, которые показались ему знакомыми.

- Я заплатил свою цену, Гилберт. Пришла твоя очередь. Не дай ему выжить… В какой либо форме… - Успел он услышать, перед тем как перед его глазами все вновь зарябило, и он плюхнулся на пол.

- Какого… Что это было, черт возьми!? – Попытался он прийти в себя, вставая с пола, и его взгляд упал на пульт у окна.

- “Гилберт, разводные мосты, пульт, старик…” – С трудом начали складываться в его голове факты, и он вспомнил. – “Владыка над мостами.” – Осознал он кого увидел и схватился за голову. – “Но что это было!? Глюки!? Или память Гилберта шалит!?” – Начал он задаваться вопросами, на которые не было ответов, и ему пришлось срочно успокаивать свои чувства. – “Не время и не место. Нужно найти безопасное укрытие и отдохнуть.” – Заставил он себя зациклиться на определенной задаче и подошел к пульту.

- Глупо. – Усмехнулся он и нажал на рычаг, но стоило снаружи раздаться чудовищному гулу, и с моста посыпаться пыли, как улыбка слетела с его лица. – Быть не может! – Удивленно воскликнул он, подбежав к окну, и увидел, как старый мост начал опускаться.

Впрочем, он по звуку и крипу механизмов понял, что все давно заржавело и с трудом работает.

- Но работает же, черт возьми! – Обрадовался он, наблюдая, как мост небольшими рывками опускался, но тут ему стало неприятно там находиться. – Надо двигаться. – Решил он подчиниться ей, ведь раньше она не подводила, слишком часто она спасала ему жизнь…

***

Обычная зимняя ночь в одном из домов Москвы…

Поднявшись по лестнице, Алексей снял капюшон, под которым скрывались балаклава и очки, закрывающие глаза, и достал из кармана простой черно-белой куртки связку ключей. Как можно тише и аккуратнее он вставил ключ и открыл дверь, после чего тихо вошел внутрь.

Закрыв за собой дверь, но не заперев ее, он тихим шагом вошел из прихожей в одну из комнат, где подошел к окну и посмотрел наружу. Не увидев снаружи движения, он открыл окно и выглянул наружу, посмотрев в сторону камеры на стене, которая должна была следить за крышей пристройки, но вместо этого свисала на проводах, сбитая уже давно детьми.

- Бестолочи. – Усмехнулся он и спрыгнул на крышу магазина, откуда устремился к люку, который без проблем вскрыл монтировкой и спустился по лестнице вниз, но стоило его ногам коснуться пола, как у телефона в кармане его штанов включилась вибрация. – Да? – Прошептал он, ответив на звонок.

- Ты был прав. – Прозвучал искаженный голос, после которого пошли гудки.

- “Подставил-таки.” – Выругался он, так как это означало, что водитель, который должен был вытащить его, уехал, а снаружи установлено наблюдение, и не факт, что это полиция.

Успокоившись, Алексей быстро вышел из подсобки и нашел глазами охранника, который совершал обход. Найдя глазами дверь, на которой было написано “Помещение для персонала”, он, скрываясь за рядами одежды, направился к ней, доставая из кармана карту, заранее заготовленную на подобный случай.

Дождавшись, пока охранник уйдет в другой отдел, он бросился к двери и провел картой по сканеру. Раздался щелчок, и он скрылся за дверью. Быстро пробежав по коридору, он добрался до двери в самом конце и открыл ее, используя еще один ключ.

- “И они еще будут говорить мне, что я излишне тщательно готовлюсь к делу.” – Недовольно скривился он, открыв дверь, и вышел в подъезд.

Спустившись, он уже хотел выйти, но его рука неуверенно остановилась у кнопки домофона. Посмотрев вверх, он увидел над дверью небольшое окно и, опершись ногой на ручку двери, подтянулся к нему.

- “Темно…” – Выглянул он через окно наружу, но не ничего подозрительно не было видно, пока в окне одной из машин не засветился огонек зажигалки. – “Хм. И на такой случай у меня есть план.” – Хмыкнул он и начал подниматься по лестнице на крышу, откуда перебрался на крышу другого дома…

- Я ведь говорил, что мне не нравится это дело. – Открыв дверь машины, сходу заявил Алексей в другой одежде, подав Георгию, сидевшему на заднем сиденье, сумку.

- Ладно, признаю, мы зря не послушали тебя. – Нехотя признал Георгий, взяв сумку, и положив ее рядом с собой. – И все равно я считаю, что это невозможно. – Поправив очки, сказал он, пока Алексей садился на пассажирское сидение впереди.

- Пять из пяти, Гоша. – Усмехнулся Кирилл, заведя машину. – Статистика не врет. Он ни разу не ошибся в абсолютно разных ситуациях. – Сказал он, выведя машину на дорогу.

- Пять? – Удивленно переспросил Алексей.

- Помнишь я тебя по этим киоскам с лотерейными билетами водил лет пять назад? Тогда ты мне десять тысяч сумел выиграть. Я ведь тебя еще по десяти таким кискам водил, но ты только у одного взял билет. – Ответил Кирилл и усмехнулся, увидев удивленное лицо Алексея. - Тебе бы в битве экстрасенсов учувствовать с такой-то интуицией. Ни разу не ошибся.

- Я все равно не поверю в эту мистику, пока таких экспериментов не будет хотя бы двадцать. – Остался Георгий при своем и посмотрел в окно.

- Ага. Толька разберемся сначала с предателем. – С мрачной решимостью заявил Кирилл…

***

Два часа ночи. Дорфшлохтен…

- “Мда уж… Зря мы тогда связались с криминалом, а надо было всего лишь припугнуть владельца магазина. Ну, хоть из воды сухими выйти смогли, так как стукача бандиты же и пришили, видимо из-за того, что я в ловушку не попался.” – С ностальгией вздохнул Алексей и открыл дверь.

Неупокоенных за ней не было, лишь балкон в огромном зале, впрочем, откуда-то снизу доносились странные звуки, и у него внезапно проснулось любопытство.

- Любопытно. – Прошептал он, увидев внизу небольшую кучу зомби, которая пыталась добраться до повисшего на веревке вниз головой человека в броне.

- “Похоже, что это он стрелял.” – Предположил он, увидев на полу гильзы и тела неупокоенных. - “Вот только он явно без сознания…” - Заметил он, потерев подбородок, и посмотрел на веревку. – “Нет. Он упадет им прямо в руки. Отвлечь? Так ведь смысла в этом никакого. Пройти мимо?” – Засомневался он. – “Он без сознания… Неизвестно еще, не нападет ли он на меня как те… Обуза…” – Всерьез уже рассматривал он этот вариант, из-за страха быть атакованным снова.

- Эх. Хотелось бы, да вот только он – мой шанс найти цивилизацию. – С сожалением заметил он.

- “Тем более с кучкой ничтожеств мне нипочем… Хм… А с каких пор я стал столь пренебрежителен?” – Заметил он свое абсолютное спокойствие перед группой неупокоенных, но опять отложил переживания в долгий ящик и начал спускаться по лестнице вниз…

- Хм… Точно живой? – Вглядывался Алексей в лицо человека, которое было скрыто маской. – Эх. Надеюсь, что я помогаю тебе не зря… - Устало выдохнул он и ударил алебардой по перилам, привлекая к себе неупокоенных…

Спустя пару минут, он вырвал меч из виска довольно красивой женщины, которая упала на мужчину, вцепившегося в его ногу и пытающегося прокусить доспехи на его ноге, и добил уже его.

- Фух! Я даже не вспотел! – Усмехнулся он, спрятав меч в ножны, а кинжал за пазуху, и вытащил из тела какого-то подростка Коготь, который он бросил, так как когда на тебя наваливается толпа нежити без страха смерти и брони, алебарда не очень удобное оружие. – Но я слишком увлекся. – Поморщился он, обратив внимание на подвешенного человека, и встал прямо под ним.

- Ты немного опоздал. – Внезапно раздался голос, заставивший его подскочить, и он, встав в стойку, обернулся на голос. – Он уже умер. – Спокойно сказал человек, под плащом которого проглядывалась броня, и снял с лица маску, демонстрируя лицо чернокожего мужчины средних лет. – Что же. Туда ему и дорога. – Бросив взгляд на подвешенного человека, сказал он, закрыв за собой дверь.

- Ты не слишком-то... удивлен. – Все еще с трудом выговаривая слова, констатировал Алексей, потянувшись к винтовке за его плечом.

- Не особо. – Усмехнулся мужчина, убрав свое оружие за плечо, и спокойно подошел к Алексею, остановившись за пределами поражения алебарды. – Этот идиот знал, на что шел, сбегая сюда. В одиночку здесь долго не живут. Очень не долго…

- С чего ты взял, что он мертв? – Спросил Алексей, и мужчин достал планшет похожий на тот, который он забрал с тела того монаха.

- У него на запястье браслет, который сообщает мне о его состоянии и местонахождении.

- Кто ты? – Спросил он, пытаясь не звучать угрожающе.

- Ах да! Забыл представиться… Меня зовут Лок Трестен. Я искатель, который должен был поймать его, - кивнул тот в сторону подвешенного мужчины, - Питера Найта, но теперь, когда он мертв, я получу только половину награды. Ну… Если я конечно получу доказательства его смерти.

- Эдвард Гилберт. Я жил здесь… до того как город стал… таким. – Представился Эдвард и слегка расслабился.

- Гилберт? – Прошептал Лок. – Ладно… Приятно познакомиться. Давай снимем этот труп, все же деньги всегда нужны, а потом я отведу тебя на одну из баз искателей, а то я по голосу могу сказать, что отдых тебе не помешает. – Сказал тот, и Алексей с этим согласился…

Перерезав веревки, они сняли труп, и Лок, достав из-за пазухи какое-то устройство, провел им над телом.

- Хм… Мертв, как минимум, несколько часов… - Пробормотал он, но Алексей его услышал и удивленно воскликнул:

- Но я десять минут назад слышал выстрелы!

- Я тоже. – Кивнул каким-то своим выводам Лок. – Значит, этот идиот проклятье словил… К слову о проклятиях, ты случайно не воскрешенный?

- Воскрешенный?

- Такой же, как и они, - показал он на тела неупокоенных, - только сумевший вернуть к жизни не только тело, но и разум. – Объяснил он, и Алексей задумался.

- С чего… ты взял?

- Глаза, друг мой. – Ответил Лок, сняв с трепа разгрузку.

- “Я ему не верю, так что правду говорить не стоит… Тем более это не так далеко от правды.” – Решил Алексей солгать.

- Я действительно погиб… когда это случилось. – Сказал Эдвард, в чьем голосе незаметно для него проскользнула печаль и боль.

- А что случилось-то тогда? – Полюбопытствовал Лок, но тут одернул себя. – Прости. Просто связи с этими местами не было… Ну-у, почти три столетия, и искатели добрались до этого города совсем недавно, а историки гадают из-за чего вымер целый регион.

- Посмертный подарок обезумевшего некроманта.

- Ты шутишь! Здесь жило несколько миллионов человек по утверждениям историков! Другие маги должны же были выжить.

- Они-то может и выжили, но… Дорфшлохтен был в сильном упадке и от трех миллионов осталось всего несколько сот тысяч, а рыцарей прогнали, так что выжили они просто уйдя в места поспокойнее. – Алексей понимал удивление Лока, так как даже тогда была развита борьба с биологическими и химическими угрозами, которой не стало с уходом рыцарей. – Впрочем, я не знаю, что произошло после той атаки, а очнулся я только вчера.

- Вот как… - Пробормотал Лок и достал из-за пазухи нож с кроличьей лапкой, который вонзил в грудь трупа, который засветился и исчез.

- Что за? – Удивленно воскликнул Алексей, на что Лок усмехнулся.

- За то время пока ты был в… коме, хех. Магическая наука продвинулась сильно. – Сказал он, встав с колен, и поднял рюкзак наполненный вещами, которые снял с трупа. – Этот нож – артефакт, найденный здесь когда-то. Все что я пронзаю – попадает в пространственный карман этого ножа. Как же он обрел такое свойство? Хех. Ответить будет сложно. – Спрятал он нож, взял в руки, судя по всему, ружье и протянул рюкзак Алексею, который посмотрев на рюкзак за спиной Лока, взял его и повесил на спину. – Пойдем. Раньше выйдем – раньше окажемся в безопасности. – Сказал он, надел маску, открыл дверь и вышел на улицу.

- Магия и наука? Что за черт? – Пробормотал Алексей и последовал за ним, но остановился у двери.

- “Однако его болтливость мне на руку, но… Триста лет… А город все стоит…” – Заметил он, взглянув на растения, растущие на и внутри стен, и достал из-за пояса устройство, которое забрал с тела того фанатика. – “Могут отследить…” – Посчитал он, бросил его на пол и вышел наружу…

Идя в тишине, они смогли проскользнуть мимо орды неупокоенных и скрылись между домами, а одинокая фигура на крыше этого дома, проводила их взглядом.

- Овечка нашла себе стадо… - Усмехнулся Мелюк, потерев шрам на своем лице, и посмотрел на особняк вдали, но внезапно улыбка слетела с его лица, и он высоким прыжком оказался на дымоходе, а на месте, где он стаял, из крыши торчал огромный тесак. – Что тебе нужно, Слепой Охотник!? – Прорычал он, тем не менее, не спеша атаковать.

- Ты – вампир. – Сухо ответил мужчина с бледными слепыми глазами, подняв тесак, чтобы метнуть его в Мелюка, который отклонив корпус назад, поймал тесак, чуть не улетев вместе с ним, но успел прицепиться нитями к дымоходу.

- Я не один из них! – Восстановив равновесие, прорычал он, но удивленно отпрянул назад, увидев несущегося на него Охотника.

- Ты – не живой. – Сказал тот, пока они летели вниз, ударил его ногами в грудь, поймал тесак и обрушил его на Мелюка, который вышел из под удара, притянувшись нитями к дереву. – Этого мне достаточно. – Усмехнулся тот и вскинул револьвер.

- Чертов псих. – Прошипел Мелюк, и вокруг него сверкнули нити.

- “У меня осталось слишком мало крови.” – Скривился он, ощущая, как медленно срастаются его ребра. – “Придется оставить Гилберта на потом…” – Устало выдохнул он и посмотрел в сторону моста, откуда доносился рев моторов. – “Если он доживет до этого момента…” – Усмехнулся он и еле успел уклониться от выпущенной в него пули, попавшей в дерево, с которого тут же начали осыпаться листья.

- Тц. – Недовольно цокнул он и бросился наутек, но Охотник не стал его преследовать.

- Какая сегодня прыткая добыча… Тха-ха-ха. – Посмеялся он и обернулся на рев моторов. – Что же, от одного конкурента избавились, остались другие. – Усмехнулся он, взвалив тесак себе на плечо, и посмотрел на небо. – Похоже, небеса решили смыть всю ту кровь, что прольется сегодня… Значит, охота только начинается… - Направился он в сторону поместья, где из прохода к мосту вышли вооруженные люди в балахонах…

http://tl.rulate.ru/book/30099/700788